Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-10 / 240. szám, szerda
«’r«y m krónika VJ?// :-::ssa hírmozaik vw w krónika Szerda, 1984. X. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.48, nyugszik 16.56 Közép-Szlovákia: 5.55, nyugszik 17.03 Nyugat-Szlovákia: 6.01, nyugszik 17.09 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.24 nyugszik 5.58 Közép-Szlovákia: 17.31, nyugszik 6.05 Nyugat-Szlovákia: 17.37, nyugszik 6.11 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GEDEON és SLAVOMÍRA nevű kedves olvasóinkat • 1684-ben született Jean-Antonie WATTEAU francia festő, a XVIII. századi francia művészet nagy mestere (t 1721) • 1834-ben született Alek- sis KIVI finn dráma- és regényíró (t 1872) • 1884-ben született Ferdinand BORDEWIJK holland író (t 1965). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, északon - elszórtan másutt is - futó esők. Napközben délen felszakadozik a felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, délen 18 fok. Mérsékelt délkeleti, a hegyvidékeken viharos nyugati szél. Csütörtökön és pénteken változóan felhős, északon és keleten borult idő helyenként gyenge esővel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5-9, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között, délen 20 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. október 10-re: Bratislava: 230, apad Medveďov: 235, apad Komárno: 260, apad Štúrovo: 240, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Túl gyorsan vezette motorkerékpárját Zákopčiében (Čadcai járás) Štefan K. 25 éves helybeli lakos. A járművel átsodródott az úttest menetirány szerinti bal oldalára, és fának ütközött. A motorkerékpárt jogosítvány nélkül vezette. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítása után belehalt.- Eddig ismeretlen okokból az árokba futott, és fának ütközött személyautójával Robert R. 39 éves somorjai (Šamorin) lakos a Dunaszerdahely (Dunajská Streda) és Gelle (Holice) közötti útszakaszon. A balesetet nem élte túl. ■ Az NDK-ba utazott tegnap a Brnói Állami Szinház operatársulata. Lipcsében Verdi Simone Boccanegra című operáját adják elő, melynek bemutatója tavaly januárban volt Brnóban. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének döntése alapján 1944. október 11-én az akkori Tuvai Népköztársaságot felvették a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségébe, s ma ez a Tuvai ASZSZK. Az elmúlt négy évtizedben a Tuvai ASZSZK jelentős sikereket ért el. Ezek egyike az iparfejlesztés, konkrétan a szén-, a fa- és az élelmiszeripar fellendülése. A képen a tuvai tévéstúdió. (Képtávírón érkezett - ČSTK) Az építőipar feladatairól (ČSTK) - A szlovákiai építőipari dolgozók az év első kilenc hónapjában 5,5 százalékkal túlteljesítették a kötelező beruházások tervét. Összesen 3764 millió korona értékű munkát végeztek, és az egész évi tervet 78,4 százalékra teljesítették. Ezekről és a további eredményekről tartottak tegnap Bratislavában sajtóértekezletet a Szlovák Építőipari Minisztérium képviselői. A 104 kiemelt beruházás közül a harmadik negyedév végéig 16- on nem teljesítették a feladatokat. Ezeken az építkezéseken rendkívüli intézkedéseket tettek, amelyek végrehajtásában az év végéig igyekeznek pótolni a lemaradást. Négy kötelező beruházáson maga a beruházó csúsztatta az átadási határidőt. Nem teljesítik az idei ütemtervet a Starina víztároló ép.i- tői, mert nem sikerült megszüntetni a munkaszervezés fogyatékosságait. A fűtőanyag- és az energiaipari beruházásokon, amelyeket előnyben részesítenek, a reszort vállalatai már több mint 84 százalékra teljesítették az idei tervet, és a részhatáridőket is megtartották. ■ A hat-tizenöt éves zongoristák 17. alkalommal sorra kerülő Virtuosi per musica di pianoforte nemzetközi versenyét október 25-e és 28-a között tartják Ústí naďLabemben. A versenyre csaknem száz gyermek érkezik hazánkból, Bulgáriából, Magyarországról, az NDK-ból, Lengyel- országból, Romániából és a Szovjetunióból. ■ Negyedmillió autót loptak el 1983-ban Franciaországban, ezek közül 60 ezret nem is sikerült megtalálni. Az autólopásokat főleg bűnszövetkezetek hajtják végre, amelyeknek különféle bűncselekményekhez van szükségük gépkocsira. ■ Az elsó lombikikrek október elején születtek a Német Demokratikus Köztársaságban. A két fiúgyermek egyenként 2600 gramm súlyú, 46 cm hosszú. További két lombikbébi születését október végére, illetve november elejére várják az NDK-ban. A vamberki Antonín Zápotocký Vasmű a hegesztőanyagok egyedüli gyártója hazánkban, és termelésének terjedelmét tekintve Európában is a legnagyobbak közé tartozik. Jelenleg mintegy 280 fajta hegesztőanyagot állít elő, s dolgozói nagy gondot fordítanak az atomenergetikában felhasznált hegesztő elektródok és pálcák gyártására. A képen: Leoš Chlumecký próbahegesztéssel hegesztőcsövet próbál ki. (Petr Josek felvétele - ČTK) ■ Cseh képzőművészet 1850-1900 címmel kiállítás nyilt tegnap Liptovský Mikulášban a Peter Bohúň Képtárban. A több mint 80 alkotás - tájképek, portrék, csendéletek, mesemotívumok, történelmi jelenetek- a Prágai Nemzeti Képtár anyagából való. ■ Liptó a fényképészetben címmel érdekes kiállítás nyílt tegnap Liptovský Hrádokban. A korábban meghirdetett pályázatra 32 csehszlovák amatőr fotós küldött fekete-fehér, illetve színes fényképeket. A Táj, környezet kategóriában az első helyezést a Liptovský Mikuláš-i Peter Medvecký mérnök érte le. Az Élet, emberek kategóriában a gottwaldovi František Látal fotóit minősítették a legjobbaknak. ■ A bukaresti Scienteia palota jellegzetes, a moszkvai Lomonoszov Egyetemre emlékeztető hatalmas épületét a turisták is ismerik. Ebben az épületkolosszusban mintegy három tucat romániai lapszerkesztőségnek, könyvkiadónak és más kulturális intézménynek van a székhelye. ■ A Varsói Szerződés tagállamai hadseregeiben tevékenykedő ifjúsági szervezetek tagjainak találkozója kezdődött tegnap Prágában. A találkozó célja, hogy az ifjúsági szervezetek képviselői tapasztalatokat cseréljenek hadseregük fiataljainak hazafias és internacionalista neveléséről. Nyereménysorsolás Tegnap Bratislavában az állami közjegyzői hivatal képviselőjének jelenlétében megtartották a Pravda Kiadóvállalat által az 1984. évi sajtónap alkalmából kiadott sorsjegyek húzását. Az első dijat- Skoda 105 L típusú személyautót - a 33 459-es számú sorsjegy tulajdonosa, a másodikat - színes televíziót vagy vásárlási utalványt- a 21 027-es számú sorsjegy tulajdonosa, a harmadik díjat- Soprán stereo 635-ös típusu rádiókészüléket - a 61 656 számú sorsjegy tulajdonosa nyerte. A teljes nyereménylistát holnap közöljük. Mi Hol /\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Közlekedésrendészeti felügyelő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: A komédiás (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Tájékozódási futóverseny (román) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Üdvözlet a Földről (cseh) 14.30, 17, 19.30 •PRAHA: Az autóstoppos (NDK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Bátorság (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Találd meg és végezz vele! (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Ideiglenes apa (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) • MLADÁ GARDA: Joachim, dobd a gépbe (cseh) • SLOVAN: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) • TATRA: A királynő sírfelirata (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A pécsi balett vendégjátéka (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Horn burg hercege (19) • KIS SZÍNPAD: Mi ketten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sanzonest (19.30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Kezesség (19) • MATESZ: (Hidaskürt- Mostová) - Harc a kutyafejüekkel (11) •THÁLIA: (Kassa - Košice)- A csodatevő Borbála-ág (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások meseműsora (ism.) 9.50: Kis kenguruk. Szovjet természetfilm (ism.) 10.00: Tükörben. NDK tévéfilm (ism.) 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 12.10: A vadmacska. Természetfilm 12.40: Hirek 16.05: Hirek 16.10: iskolatévé (ff.) 16.30: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.00: Visszhangok. A hallássérültek híradója 17.20: Orvosi tanácsok 17.30: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.00: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.30: Esti mese 18.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A felszabadulásért - az új köztársaságért. Dokumentumműsor-sorozat. 3. rész: A nép könyörtelen harca (ff.) 20.30: A haza kapuja. Tévéfilm. 2. rész (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kívánhat valamit! Zenés, szórakoztató műsor 22.55: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: Csehszlovákia - NSZK Asztali- tenisz Szuper Liga 19.00: A Bratislavai Zenei Ünnepségek híradója 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Casterbridge polgármestere. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 17.05: Moldavai tévéműsor 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Hangversenymúsor 20.00: Norvégia - Szovjetunió VB-se- lejtezó labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.20: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsorozat. 5. rész: Gyémánt (ff.) 11.30: Képújság 15.00-16.25: Iskolatévé 16.30: Hirek 16.35: Kétmillió. Nyugdíjasok műsora 17.10: Agrárvilág. Áru-piac-érték 17.40: Képújság 17.50: Az igazi Szeged. Dokumentumfilm. 2. rész 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Ikerdetektívek. Amerikai tévéfilm 21.10: Szép magyar tánc 21.15: Az 50-es évek „odaát“... Stúdióbeszélgetés 22.10: Tv-Tükör 22.20: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.10: Képújság 18.15: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat (ism.) 18.50: Több világrész egy parkban. Rövidfilm 19.15: Eger, a fiatalok városa. Kisfilm 19.30: Joe Cocker és együttese a dortmundi Westphalenhalléban 20.00: Tudósklub '84 Merre tart a magyar mezőgazdaság? 21.10: Tv-Hiradó 2 21.30: Kínai tájak és emberek. Doku- mentumfilm-sorozat. 2. rész: Peking, a paloták városa (ism.) 22.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Nyolcvanezer tonna spirálhegesztésű csövet gyártanak az idén a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói a Szovjetunió számára. Az év eleje óta már több mint 60 ezer tonna csövet szállítottak a vállalat legnagyobb külföldi megrendelőjének, s ezzel a kilenc hónap tervét jelentősen túlteljesítették. ■ Csaknem harminc könyvet fordítanak le évente szlovák nyelvre, az NDK irodalmi terméséből. A fordítások által olvasóink megismerkedhetnek az NDK kulturális örökségével s az irodalom új irányzataival. Az érdeklődők eredeti német nyelvű könyveket is olvashatnak, ezekből az idén 3,5 millió korona értékben importál a Slovenská kniha. ■ A középkori régészet tizenkettedik országos konferenciája kezdődött tegnap Nitrán, A résztvevők - 95 neves csehszlovák művészettörténész, régész, építész és botanikus - főleg a mai Csehszlovákia középkori területének gazdaságtörténetével foglalkoznak. ■ Zenetudományi konferenciára került sor tegnap Bratislavában, amely immár tizenharmadik alkalommal képezi részét a bratislavai zenei ünnepségeknek. A konferencián részt vett Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztály- vezetője, Eugen Suchoň és Andrej Očenáš nemzeti művészek, Juraj Haluzický érdemes művész, a zenei ünnepségek fesztiválbizottságának elnöke és más vendégek. ■ Az idegen nyelvek tanításának problematikája a nem filológiai karokon a témája a tegnap Banská Bystricában kezdődött kétnapos országos konferenciának. A tanácskozáson csaknem 150 főiskolai oktató vesz részt hazánkból, illetve az NDK- ból és a Szovjetunióból. ■ A szlovák rádió humor- és szatíraosztályának második seregszemléjére kerül sor október 15-tól 19-ig Bardejovban. A rendezvény célja, hogy képet adjon a műfaj részvételéről a komoly társadalmi problémák megoldásában. #Ú J szú Kiad|a Szlovakia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek. 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.*- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
