Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-26 / 254. szám, péntek
A nyárról - az ellenőrök szemével AZ ÁLLAMI KERESKEDELMI FELÜGYELŐSÉG TAPASZTALATAI A borús őszi napok beköszöntével gyakran eszünkbe jut a perzselő meleg és természetesen a szabadság, valamint a kikapcsolódást jelentő hétvégék. A nyár és a turizmus szinte már elválaszthatatlan fogalmak. Aki pihenésre vágyik, elvárja azt is, hogy a kívánt, megrendelt szolgáltatásokat megfelelő színvonalon nyújtsák neki. Bizonyára akadnak olyanok is, akik nem szívesen emlékeznek egy- egy vendéglátóipari egységre, vagy valamelyik boltban tették a nyár folyamán próbára türelmüket. Vajon az Állami Kereskedelmi Felügyelőség nyugat-szlovákiai kirendeltsége dolgozóinak milyenek az elmúlt idényben szerzett tapasztalatai? Erről kérdeztük Valdemar Štalmach mérnök igazgatót.- Dolgozóink a nyár folyamán ellenőrizték az üzleteket és a vendéglőket, felülvizsgálták az eladás becsületességét, az ellátást, a higiéniát és a szolgátlatások minőségét sem hagyták figyelmen kívül. Kerületünk 58 kiskereskedelmi egységében 71 próbavásárlást végeztünk, ezek közül 44 esetben helyesen, 11-szer saját magukat, 16-szor pedig a vevőket megkárosítva számoltak a pénztárosok, összesen 2343 koronáért vásároltunk, 400,60 korona értékű árut helytelenül számláztak, és 23 korona volt az árdrágítás. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva ugyan kevesebb volt az árdrágítás, lényeges javulás történt Bratislavában is, de továbbra magas, sót növekszik a vevők megkárosításának mértéke. Huszonnyolc üzletben ellenőriztük az áruk szavatossági idejét és örvendetes, hogy ezen a téren nem találtunk kifogásolni valót. „Pult alatt“ csupán két helyen találtunk keresett árut: édességeket és fehérbabot. Az élelmiszerellátásról elmondhatjuk, hogy viszonylag jó, folyamatos volt. A kisebb kiesések a pontatlan megrendelések miatt, illetve a szállítói-megrendelői kapcsolatok zökkenői következtében keletkeztek. Külön ellenőriztük a konzervekkel való ellátást, ezzel nem voltunk elégedettek. Az iparcikkek, elsősorban a szezonjelle-- gűek közül hiányoltuk például a labdákat, a felfújható gyerekcsónakokat, -medencéket és úszóöveket. Ezeket hiába rendelték meg a Drobný tovar nagykereskedelmi raktárából. Hiányoltuk továbbá a fémkeretes napszemüvegeket, az olcsóbb női fürdőruhákat, az alumíniumfóliát és a samponból sem volt kielégítő a választék. A Zdroj, a Jednota és a Zelenina ellenőrzött üzleteiben a dolgozók személyi higiéniája ellen nem merült fel kifogásolni való.- A vendéglőket, büféket is többen keresték fel a nyári idényben, önök mit észleltek az említett helyeken ellenőrzéseik során?- Százhatvanhárom egységben 231 bevásárlás, illetve megrendelés alapján ellenőriztünk. Százkilencszer helyesen számláztak, 25-ször saját magukat, 97- szer pedig minket próbáltak becsapni. Ez utóbbi esetekben legtöbbször úgy, hogy a megrendelt italt nem mérték meg jól. A vendéglátó üzemek esetében is elmondható az, hogy bár ritkább a drágítás, mértéke emelkedett. Több helyen nem voltunk elégedettek a kiszolgálás gyorsaságával, hiányoltuk az étlapokat és az asztalokról a fűszereket is. A kiszolgálással például a komáromi (Komárno) Európa szálló kávéházában volt rossz tapasztalatunk, a hurbanovói szövetkezet borozójában pedig a pincér csak felsorolta a kínálatot, étlapot nem adott. Ilyen esetek nem fordulhatnának elő, ha a dolgozók következetesen teljesítenék kötelességüket. A felszolgált alkoholos italokból, borokból, kávékból, dzsúszokból, levesekből és salátákból 130 mintát vizsgáltunk meg ezek közül 34 nem felelt meg az elvárásoknak. A vendéglátóipari létesítmények higiéniájával kapcsolatban azt állapítottuk meg, hogy a múlthoz viszonyítva javult a helyzet, de elégedettségre nincs okunk. A régebbi egységekben és a legláto- gatottabbakban a legrosszabb a helyzet, sajnos, a „kedves“ vendégek is gyakran nehezítik az üzemeltetők dolgát: több helyen megrongálták a berendezést.- Természetes, hogy a melegben nőtt a sörfogyasztás...- Ellenőreink 56-szor vásároltak sört, 32 esetben próbálták őket becsapni, 22-szer kevesebbet mértek.- Sokak kedvence a fagylalt. Ezzel kapcsolatban milyenek voltak tapasztalataik?- Sajnos, nem a legkedvezőbbek. A fővárosban és a nyugatszlovákiai kerületben 35 vásárlás során ellenőriztük a fagylalt árának helyességét, és természetesen a mennyiségét is. Tizennyolc esetben kevesebbet mértek az eladók. A minőséggel sem lehetünk elégedettek. A laboratóriumban kivizsgált 71 minta közül 42 nem felelt meg a követelményeknek, legtöbbször azért, mert a fagylalt nem készült az előírt recept szerint, a kelleténél alacsonyabb volt a zsiradéktartalma. A hlohoveci Slovan testnevelési egyesület fagylaltárusitó helyének vezetőjénél négy koronáért vásároltak ellenőreink négy adagot. Megállapították, hogy a valóságban csak két korona volt az értéke. A pezinoki Stavbár testnevelési egyesület elárusító helyén vásárolt eperfagylalt 72,8 százalékkal, a citromos pedig 64,7 százalékkal kevesebb zsiradékot tartalmazott az előírtnál. A Galántai (Galanta) Városi Nemzeti Bizottság kisüzemének fagyialtos részlege 7425 korona törvénytelen haszonra tett szert azáltal, hogy helytelenül állapította meg kétfajta tejes fagylalt árát. Ezt az összeget az állam pénztárába utaltattuk át. A laboratóriumi vizsgálatokból is arra következtetünk, hogy az elmúlt évhez viszonyítva romlott a helyzet a fagylaltárusítás terén. Elsősorban a testnevelési egyesületekhez tartozó elárusítók rontják a szakma jó hírnevét. Ezekben a szervezetekben egyébként is többféle fogyatékosságot fedeztünk fel. Például azt, hogy a nyersanyag vásárlása és felhasználása nincs nyilvántartva, ugyanúgy az eladott fagylalt mennyisége sem. A bevételről sem az eladott porciók szerint számolnak el, hanem az idényre előre meghatározott összeget továbbítják az elárusítók a munkáltatóknak. Mindez ellentétben áll szocialista kereskedelmi politikánk elveivel.- A hibák elkövetőit bizonyára felelősségre vonták?- összesen 207 személyt bírságoltunk, illetve róttunk meg. Azt szeretnénk elérni, hogy ez figyelmeztetően hasson azokra, akik munkájukat még mindig nem végzik olyan becsületesen, ahoayan ezt elvárnánk. , ^ DEÁK TEREZ ORVOSI TANÁCSADÓ A visszértágulás A vénás erek megbetegedései leggyakrabban az alsó végtagokon fordulnak elő. Fontos tudnivaló, hogy az ember kezén és lábán kétféle vénás érrendszert különböztetünk meg: az egyik közvetlenül a bőr alatt (felületi érrendszer), a másik együtt az ütőerekkel és az idegekkel mélyen az izmok között (mély érrendszer) húzódik. E két vénarendszert az ún. összekötő erek kapcsolják egymáshoz, amelyek normális körülmények között lehetővé teszik a vér áramlását a felületi rendszerből a mély rendszerbe. Minden vénás érben bizonyos helyeken billentyűk vannak, amelyek szabadon engedik a vért a szív felé, de bezárulnak, ha az valami oknál fogva visszafelé folyik. Megakadályozzák tehát a vér felgyülemlését a végtagokban, aminek következménye a vizenyó képződése, vagyis a láb megda- gadása lenne. Az elsődleges varixok az alsó végtagok egyik leggyakoribb betegsége. Azt mondjuk, hogy,, vissz- eres a lába“ az illetőnek. A felületi vénák kóros elváltozásáról van szó. A kórkép kialakulásában-fontos szerepet játszik az öröklődés. A statisztika szerint, ha mindkét szülőnél jelen vannak az elsődleges varixok, úgy lányaik 80 és fiaik 60 százalékánál is idővel kifejlődhetnek. A megbetegedés alapja a kötőszövet gyengesége, a vénák falának gyengesége és a vénás billentyűk elégtelensége. Ez a kötőszövetgyengeség gyakran más szerveknél is megfigyelhető, így a varixos betegnél gyakoribb az aranyér, a lúdtalp és a sérv. A varixok keletkezését minden esetben elősegítik az alsó végtagok ortopédiai hibái, az állófoglalkozás (pincér, elárusító stb.) a terhesség, az elhízás, végül de nem utolsósorban a helytelen ruházat: a végtagok elszorítása, szűk alsónemű, harisnyakötó stb.' A már kialakult elsődleges varixok kórképét mindenki jól ismeri. A bőr alatt hosszú kacskaringós kitágult ereket látni, amelyek kidudorodnak a bőr felületén. Leggyakrabban a lábszár és a comb belső felén, valamint a boka körül helyezkednek el. Néha csak kozmetikai szempontból okoznak gondot a betegeknek, elsősorban a nőknek, de legtöbbször a testi panaszok sem hiányoznak. A beteg nehéznek érzi a lábát, feszültséget érez benne, hamarabb elfárad, viszket a bőre. Ezek a tünetek az éjjel folyamán görcsös fájdalmakba mehetnek át. Napközben a láb megdagadhat, ami az éjszakai pihenés alatt eltűnik. Némelyik beteg fejfájásra, szédülésre, szívdobogásra panaszkodik. A nőknél a tünetek mennyisége és minősége a havi ciklussal periodikusan változik. A betegség nagyon előrehaladott állapotban a varixok feletti bőr elváltozását is megfigyelhetjük (ekcéma). Az ilyen részeken nehezen gyógyuló fekélyek is keletkezhetnek. A varixok vérez- hetnek és gyulladásra hajlamosak. Mivel túlnyomórészt öröklődő betegségről van szó, az elsődleges varixok gyógyítása nem egyszerű és nem várhatunk nagy eredményeket a gyógyszeres kezeléstől sem. A veszélyeztetett egyéneknél nagy súlyt kell helyezni a betegség megelőzésére. Fontos a munkahely kiválasztása, az elhízottaknál a túlsúly leadása, az ortopédiai lábhibák (lúdtalp) korai felismerése és kezelése. A már kialakult visszérbetegség esetében a beteget a következő tanácsokkal látjuk el: viseljen laza alsóneműt, pihenéskor helyezze magasra a beteg végtagot, napközben viseljen rugalmas pólyát a lábon - ez megakadályozza a varixok további nagyobbodását és a láb megdagadását, kerülje a hosszabb állást és ülést (főleg lelógatott lábbal), esetleg változtasson munkahelyet, tornázzon, mozogjon. Gyulladás esetén az orvos előírása alapján különböző kenőcsöket kell használni szorítókötés, rugalmas pólya alkalmazásával és újabban a tartós nyugalom helyett inkább a mozgás ajánlható. Ha a varixok már a vénák idült elégtelenségével valamint ismétlődő gyulladásokkal járnak, sebészeti gyógykezelést alkalmaznak. Számolni kell azonban azzal is, hogy a legjobban végrehajtott műtét után is némelyik betegnél a varixok újra kialakulnak. Az elsődleges varixok a beteg életét nem veszélyeztelik DrRAc2GABOR KOMMENTÁLJUK Mindnyájan kárát látjuk Népgazdaságunknak évente nagy veszteséget okoz a tűz, éppen ezért egyre nagyobb jelentősége van minden területen a tűzvédelemnek. A termelésben egyre több vegyi anyagot használnak fel, terjednek az új progresszív technológiák. Ennek ellenére számos termelőüzemben, intézményben nem fordítanak olyan gondot a tűzrendészeti előírások megtartására, mint ahogy az kívánatos lenne, noha ennek fontosságára a párt és a kormányszervek nemegyszer felhívták a figyelmet. Hangsúlyozták, hogy a gazdasági vezetők nemcsak a terv teljesítéséért felelősek, hanem a gondjaikra bízott üzemekért is. Az 5. ötéves tervidőszakban a tűz Szlovákiában 628 millió korona értéket pusztított el s a lángokban 202 ember lelte halálát. A 6. ötéves tervidőszakban az áldozatok száma eggyel kevesebb volt s az anyagi kár is csaknem a felére csökkent. Sajnos, a csökkenő irányzat nem tartott sokáig. A 7* ötéves tervidőszak első három évében már újra több lett a tüzeset és az általuk okozott kár is nőtt. Az ellenőrzések, a felmérések egyértelműen azt állapították meg, hogy a tűzvédelemben nem hajtják következetesen végre a központi intézkedéseket. Az építkezési beruházások költségeit nemegyszer úgy csökkentik, hogy „megfeledkeznek“ a tűzvédelmi berendezésekről. Felmerül a kérdés, hogy az épületeket átvevő műszaki bizottságok miért nem teszik ezt szóvá, miért adják ki az üzemeltetési engedélyt. Ha megtörténik a baj, már nehéz a felelősséget megállapítani. A legtöbb helyen megelégszenek azzal, hogy a biztosító fizet. A gazdasági egységek vezetői nem mindig gondolnak arra, hogy milyen nagy, nem egy esetben pótolhatatlan a népgazdasági kár. A Szlovák Szocialista Köztársaság Ipari Minisztériumának hatáskörébe tartozó vállalatoknál előfordult tűzesetek okainak elemzése arra világított rá, hogy legtöbbször műszaki hiba és a technológiai fegyelem megsértése miatt ütötte fel fejét a vörös kakas. A mezőgazdaságban és az élelmiszer- iparban a villanyvezetékek rossz műszaki állapota vezet az okok között. Érthetetlen, hogy az ezzel kapcsolatos kormányrendeletet még mindig nem mindenütt veszik komolyan. Ez ugyanis feladatul adja az üzemeknek, hogy rendszeresen ellenőrizzék a villanyvezetéket, főleg az állattenyésztés céljaira használt kiöregedett épületekben. Az említett üz.emek azonban gyakran kábel és más szükséges berendezések hiányára panaszkodnak. Az ipar vajmi keveset tesz azért, hogy felmérje a valós szükségletet s így megszűnjön a két tárcán belül az egymásra való mutogatás. Nem nézhető el például, hogy a krupinai és az érsekújvári (Nové Zámky) körzetekben az illetékesek nem végezték el a villanyvezeték hálózatának ellenőrzését. A nagyobb tüzek után nehéz megállapítani a valódi okot. Éppen ezért az eddigieknél is nagyobb figyelmet kell fordítani a tüzesetek megelőzésére, annál is inkább, hogy az év első felében a tűzesetek száma mintegy kétszázzal, az anyagi kár több mint tizenhét millió koronával volt több, mint a múlt év hasonló időszakában. Itt a fűtési idény. A nemzeti bizottságok tűzrendészeti szemléket tartanak a lakóházakban, az üzletekben, a szolgáltató részlegekben stb. Ezek során bizonyára számos hiányosságra derül majd fény. A nemzeti bizottságok közrendészeti bizottságai a múlt évben is mintegy háromszáz, tűzvédelemmel kapcsolatos szabálysértési ügyet tárgyaltak meg. Nem jó fényt vet viszont a nemzeti bizottságokra, hogy csupán tavaly a hatáskörükbe tartozó gazdálkodó egységekben közel kilenc millió korona értéket pusztított el a tűz. A tűz elleni harcnak társadalmi feladattá kell válnia. Mindnyájan kárát látjuk, ha a tűz megvámolja javainkat, ha egyéni vagy társadalmi tulajdon válik hamuvá emberi hanyagság, vagy mulasztás miatt. NÉMETH JÁNOS A bratislavai kozmetikai üzem több mint 240 kozmetikai cikket gyárt. Az idén 13 új termékkel gazdagítja az áruválasztékot. A Palma vállalathoz tartozó három üzem ebben az évben több mint 13 millió korona értékű új terméket állít elő. ízléses csomagolásban már kapható a piacon a növényi kivonatokkal dúsított krémek új sorozata. Az év végén újabbat hoznak forgalomba belőlük. A gyermekek számára új sampont és fürdőhabot gyártanak, s jövőre új szappan sorakozik majd melléjük. A jövő évi innovációs terv 12 fajta új kozmetikai készítmény gyártását irányozza elő. A képen: Elena Sepešiová a csomagológépet kezeli. (Pavol Neubauer felvétele - ČSTK) ÚJ SZÓI 4 1984. X. 26.
