Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)

1984-10-16 / 245. szám, kedd

< krónika hír mozaik Kedd, 1984. X. 16. Román kultúra napjai hazánkban krónika || A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.57, nyugszik 16.45 Közép-Szlovákia: 6.04, nyugszik 16.52 Nyugat-Szlovákia: 6.10, nyugszik 16.58 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.25 nyugszik 12.39 Közép-Szlovákia: 20.32, nyugszik 12.46 Nyugat-Szlovákia: 20.38, nyugszik 12.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GÁL és VLADIMÍRA nevű kedves olvasóinkat • 1854-ben született Oscar WILDE ír származású angol költő, próza- és drámaíró (f1900) • 1899-ben szüle­tett Pjotr Georgijevics SZTRELKOV szovjet fizikus (fi 968). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, északon és kele­ten borult idő, helyenként futó eső, a magasan fekvő hegyvidékeken futó havazás. A várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet 8-12 fok között, a nyugat- és a közép-szlovákiai kerület déli részén 14 fok körül. Élénk, á hegy­vidékeken viharos északnyugati szél. Szerdán és csütörtökön reggel köd­képződés, napközben változóan fel­hős idő, szerdán északon és keleten megnövekszik a felhőzet, és néhol zá­por lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1-5, a hegyvidéki völ­gyekben mínusz 3-0, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. október 16-ra: Bratislava: 190, apad Medveďov: 190, apad Komárno: 205, apad Štúrovo: 185, apad ■ Zsukov marsall életének legfontosabb állomásaival fog­lalkozik a szovjet filmesek egyik legjelentősebb dokumentumfilmje, amelyet a hitleri fasizmus feletti győzelem közelgő 40. évfordulója alkalmából készítettek. A film ős­bemutatója december elején lesz Moszkvában. Rendezője Marina Babak. ■ A dán Niels Jerne, az NSZK-beli Georges Köhler és az argentin Cesar Milstein kapták az idén az orvosi Nobel-díjat. A díjat az ellenálló rendszert érintő elméleti munkájukért és ,,a mo- noklonális ellenanyagok képződé­si módszerének felfedezéséért“ ítélték nekik oda. Ez a módszer az egérsejtek és emberi sejtek összekapcsolásán alapul az ellen­anyagok képződésének megálla­pítására, amelyek lehetőséget nyújtanának a fertőzések és rák­betegségek elleni harcra. ——• Ferunion-árubemutató Prágában (Tudósítónktól) - A prágai Kul­túrpalota egyik kiállítótermében tegnap délelőtt nyílt meg a Feruni- on budapesti külkereskedelmi vál­lalat árubemutatója. A Pragoex- port és a Ferunion közti, már sok­éves hagyományokra visszate­kintő együttműködés keretében rendezett árubemutató - amelyet Várkonyi György, a magyar ke­reskedelmi kirendeltség vezetője és Radácsi Gyula, a Ferunion gazdasági igazgatója nyitott meg - a csehszlovák bel- és külkeres­kedelmi vállalatok képviselői szá­mára betekintést nyújt a magyar írószer-, háztartási műanyagáruk és sport-búvárfelszerelések kíná­latának széles skálájába. A Fer­union az idén írószert ötmilliárd négyszázezer rubel, s háztartási műanyagárut megközelítőleg egy­millió rubel értékben exportál Csehszlovákiába. (sm) Gazdag és színes műsort ígér­nek a román kultúra napjai, me­lyek tegnap kezdődtek hazánk­ban. A rendezvény célja népeink kultúrájának és művészetének alaposabb megismerése, s a csehszlovák-román kapcsolatok s együttműködés további elmélyí­tése. Ez alkalommal először látogat el hozzánk a világhírű Constancai Fantasio balett-együttes, amely többek között október 19-én Vág- sellyén (Šaľa), 21-én és 22-én pedig Bratislavában tart előadást. Műsorában a román szerzők mel­lett a Hattyúk tava és a Carmen egy-egy részletének eredeti stílu­sú feldolgozása is szerepel. A ha­zánkba látogató előadóművészek közül kiemelkedik Liliana Ciuelei hegedűművész, akinek prágai est­jére már minden jegy elkelt. A prágai Klementinumban a mai romániai festők nagyszabá­sú tárlata nyílik, melyet később a szlovák főváros közönségének i«5 lesz alkalma megtekinteni. Mindkét városban megrendezik a romániai rajz és grafikai kiállítást is. Az előzetesen kiadott katalógus szerint ezúttal néhány romániai magyar és német képzőművész alkotása is szerepel a tárlatokon. Prágában és Bratislavában ro­mán irodalmi estet rendeznek, amelyen Virgil Teodorescu költő és Gheorghe Tomozei prózaíró vesznek részt. Mindkét író müvei a bukaresti Kritérium könyvkiadó jóvoltából magyarul is olvashatók. A kulturális napok alkalmából több cseh és szlovák színház ro­mán szerzők darabját tűzte műso­rára. A bratislavai Uj Színpad pél­dául a román irodalom klassziku­sának, Ion Luca Caragialenek az Elveszett levél című színművét adja elő. A folklór kedvelői megnézhetik majd néhány román táncegyüttes műsorát, lesznek ezenkívül román filmvetítések, fényképkiállítások és más érdekes rendezvények is. KOKES JÁNOS ■ A környezetvédelem kor­szerűsítése az egyik fő irányvo­nala Tbiliszi új fejlesztési tervének. A szovjet kormány fennállása óta a Grúz SZSZK fővárosában ez már a harmadik komplex városfej­lesztési terv. A terv alapján a vá­ros húsz legnagyobb üzemét a vá­roshatárokon kívülre költöztetik, s metróval kapcsolják a köz­ponthoz. ■ Befejezte sikeres csehszlo­vákiai vendégszereplését a Be­rolina cirkusz. Az NDK-beli cirkusz március óta több mint 50 városba látogatott el; előadásait csaknem 740 ezren tekintették meg. Az NDK legmodernebb cirkuszának legattraktívabb produkciója a ku­bai krokodilusok és kígyók fellé­pése. ■ Komédiás címmel mutatták be az utóbbi napokban Otakar Vávra nemzeti művész legújabb filmjét, mely Miloš Václav Krato- chvil író, nemzeti művész alkotása alapján készült. A szerzők a har­mincéves háborút idézik meg film­jükben, s a vándorszínészek törté­netével azt példázzák, hogy az igazi művészet utat talál az embe­rekhez a kegyetlen háborús évek­ben is, és reális erőt jelent a hu­mánus értékek védelmében. ■ Mindössze 41 hónapig tar­tott Sabacban (Jugoszlávia) a cu­korgyár felépítése, melynek kivite­lezője a csehszlovák Technoex­port külkereskedelmi vállalat. Az új cukorgyárban naponta csaknem négyezer tonna répát dolgoznak fel. Magyar konyha hete (Tudósítónktól) - Aki e héten Kas­sán (Košice) valódi Újházi tyúklevest, borsodi töltöttkáposztát, avasi jércesa- látát, Molnárné módra elkészített piszt­rángsültet vagy más magyaros ételt szeretne enni, annak délen át és va- csoraidóben érdemes bemennie a Slo­van szálló II. árkategóriás éttermébe. Ott ugyanis ezen a héten a miskolci Avas szálló szakácsai és pincérei gon­doskodnak a vendégekről. A vendégek több tucatnyi ételféleség között válo­gathatnak, s közben hallgathatják Jó­nás Jancsi népi zenekarát. Amint azt Anton Jurkótól, a Slovan szálló igazgatójától megtudtuk, a két vendéglátóüzem ilyen jellegű csereak­ciója hét évvel ezelőtt kezdődött, és azóta minden esztendőben sor kerül rá. Az egyik évben a miskolciak „ven­dégszerepeinek" Kassán, a másik év­ben a kassaiak Miskolcon. Borsod- Abaúj-Zemplén megye központjának a szállodájában legközelebb a jövő év májusában lesz a szlovák konyl-^ he­te. (gazdag) APRÓHIRDETÉS HELYREIGAZÍTÁS Szombati számunkban (okt. 13-i) az Ú-3402 hirdetésben a név helyesen igy hangzik: Nagy Nándorné. KÖSZÖNTŐ ■ 1984. október 16-án ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, drága édesapa, após és nagypapa, Hébort János Gurabon (Veľký Grob). E szép ünnep alkalmából még sok-sok boldogságot, békességben eltöltött éveket kívánnak szerető családja körében felesége, lányai, Erzsiké és Ilonka, veje, Emil, 2 kis unokája: Emilko és Igorko, akik sokszor puszilják a nagypapát. Ú-3429 ■ Október 14-én ünnepelte 56. szüle­tésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Mandák Imre Nagyudvarnokon (Dvorniky na Ostro­ve) Ez alkalomból szívből gratulálnak, erőt, jó egészséget és nagyon boldog életet kívánnak felesége, Olga, fiai, menyei, lányai, vejei és unokái: Janika, Imike, Laci­ka, Katika, Pityuka, Tündiké, Móni­ka, Linduska,Gézike és a kis Viktor- ka. Ú-3470 ■ Október 16-án ünnepük 50. házas­sági évfordulójukat Gömörpanyiton (Gemerská Panica) Zsóri István és Zsóri Ilona. A drága szülőknek e szép ünnep alkal­mából szeretettel gratulálnak és békés, boldog éveket, és erőt, jó egészséget kívánnak lánya, veje, menye, lunokái: Palkó, Jutka, Gábor. Ú-3489 ■ Id. Seszták Ferencnek Ollétejed- re (Mlieőany) 80. születésnapja alkal­mából tiszta szívből gratulálnak, jó egészséget, örömteli boldog életet kí­vánnak, és a sok nehéz munkában elfáradt kezét csókolják fia, menye és unokája, Attila. Ú-3482 • Cső lie Ferenc és felesége Sáros­fán (Blatná na Ostrove) október 16-án ünnepük házasságkötésük 35. évfor­dulóját. Ebből az alkalomból szeretettel gratulálnak lányaik, fiuk, menyük, vejeik, 5 uno­kájuk és Ottó. 0-3499 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1984. augusztus 21-én elkísérték utolsó útjára a drága jó édesapát, apóst, nagyapát, és déd­apát. Orosz Lászlót a mórockarcsai (Moravské Kračany) temetőbe, és koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. A gyászoló család Ú-3469 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk a roko­nokkal és ismerősökkel, hogy 77 éves korában elhunyt Holocsy József né szül. Holocsy Margit, a drága jó édesanya és felejthetetlen nagymama. Temetése 1984. október 16-án, 15.00 órakor lesz a dunasápi (Nová Dedinka) temetőben. A gyászoló család Ú-3552 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (ame­rikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 15.30, 18, 20.30 •METRO­POL: Apacsok erődje (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Négy gyilkosság elég lesz, kedves (cseh) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK , (MLADOSŤ): Pygmalion (angol) 15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: A kuruzsló (lengyel) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az autóstopos (NDK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Egy faun késő délutánja (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy faun késő délutánja (cseh) 17, . 19.30 • TATRA: Veszélyes játszma (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Hajrá, nagyma­mák! (cseh) • SLOVAN: A gyilkos esernyő (francia) • SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Háború és béke, 1. rész (szovjet) • ÚSMEV: A kuruzsló (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Botocska (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍN­PAD: Figaro válik (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: Akácok (19) • DARNICA: A pásztorleány (19) • SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Jánošík - Vivaldi sze­rint (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHE­NŐPARK: Fekete bárány. A Radošíni Naív Színház műsora (19.30) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 * kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi mu­zsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneország­ban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolá­sok műsora (ism.). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.50: Halj meg, bolond! Tévéjáték. 1. rész (ism.) 10.55: URH-kocsival. Magazin 11.35: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.40: A Televízió diszpécserszolgá­lata 12.10: Iskolatévé 12.35: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.20: Tudomány és technika. Ma­gazin 17.05: Középiskolások műsora (ff.) 17.45: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.20: Csehszlovák Spartakiád '85. A juniorok gyakorlata 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: A bruselfeldi újonc. NDK tévé­film 21.15: Emberek és atomok. Szovjet dokumentumfilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek II. MÚSOR 17.00: Hírek 17.05: Orosz nyelvtanfolyam. 7. lecke 17.25: Szemináriumi dolgozat. Ifjúsági tévéjáték 18.20: Szakmunkástanulók műsora 18.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Andros közbelép. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A gyógy­kezelés sikeres volt, a beteg meghalt A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A mi kertünk 17.35: Hangversenyműsor 17.50: Fekete háromszög. Tévéfilm. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: A Szovjetunió jégkorong-baj­noksága. Szpartak - Himik mérkőzés 21.20: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé 9.45: Parasztok. Lengyel filmsorozat. 1. rész: Boryna (ism.) 10.35: Híres spanyol operaénekesek. Spanyol filmsorozat. Victoria de Los Angeles (ism.) 11.25: Képújság 15.00-16.45: Iskolatévé 16.50: Hírek 17.00: A Himalája meghódítása. Fran­cia filmsorozat. 3. rész: Halált osztó hegyek (ism.) 17.50: Képújság 18.00: ......És mi maradunk...“! Doku­me ntumfilm 18.30: Telesport 18.50: Mini-Stúdió ’84 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Az Onedin család. Angol tévé­filmsorozat. 7. rész: Nehéz idők 20.55: Stúdió '84. A Televízió kulturális hetilapja 21.55: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.35: Tv-Hiradó 3 II. MÚSOR 18.15: Képújság 18.20: Yxilon-show. NSZK bábműsor 18.50: „Úgy, ahogy volt és...“ Dénes Zsófia portréfilmje (ff.) (ism.) 19.30: Lifka-mozi. Jugoszláv doku­mentumfilm (ism.) 20.00: Ifjúsági Centrum 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Kínai tájak és emberek, ma­gyar-kínai dokumentumfilm-so- rozat. 3. rész: Hszian, a múlt városa (ism.) 22.00: Képmagnósok, figyelem! 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A Liptovský Mi­kuláš-i járásban is nagy gondot fordítanak a zöldségter­mesztésre. Az idén tíz mező- gazdasági vál­lalat 115 hektá­ron termeszt zöldséget. A legnagyobb termelők közé tartozik a Lip­tovský Miku­láš-i Állami Gazdaság bob- roveci központ­ja. A képen: Má­ria Bartanusová fehérkáposztát ‘ szed. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) #ÚJ SZÓ Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes-főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-623. 337-825. Hirdetési iroda a közülie­teknek: 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents