Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)

1984-09-10 / 214. szám, hétfő

\ ý«v II krónika W vsa# hír mozaik |P::X- krónika || Hétfő, 1984. IX. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.05, nyugszik 18.58 Közép-Szlovákia: 6.12, nyugszik 19.05 Nyugat-Szlovákia: 6.18, nyugszik 19.11 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.30 nyugszik 5.50 Közép-Szlovákia: 19.37, nyugszik 5.57 Nyugat-Szlovákia: 19.43, nyugszik 6.03 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NIKOLETT és OLEG nevű kedves olvasóinkat • 1714-ben született Nicollo JOM- MELLI olasz zeneszerző (t 1774) • 1889-ben született Vilém PETR- ŽELKA cseh zeneszerző (f1967) • 1919-ben született Ladislav SLO­VÁK karmester, nemzeti művész. IDŐJÁRÁS Többnyire borús idő, helyenként eső, a Magas-Tátra ormain havazás. Napközben Nyugat-Szlovákiában fel­szakadozik a felhőzet, de előfordulnak futó esők. Legmagasabb nappali hő­mérséklet 14-18 fok, keleten 20 fok körül. Kedden és szerdán felhóátvonu- lások, helyenként, főleg Észak-Szlová- kiában futó esó, a legalacsonyabb éj­szakai hőmérséklet 3 és 7 fok között, a nappali 15 és 19 fok között. Szerdán délen 21 fok körül. ■ Erős földrengést észleltek Svájc, Olaszország és az NSZK egymással határos területeinek la­kosai. A svájci mérések alapján a földmozgások a Richter-skála szerint 4-es erősségűek voltak. A Macskajáték Plzeňbe is eljutott (Tudósítónktól) - A CSSZK színházainak sorában kiemelkedő helyet elfoglaló plzeňi Tyl Színház az új évadban is figyelemreméltó műsortervet készített. A dramatur­giai tervet jórészt az idei és a jövő évi történelmi és kulturális évfor­dulók motiválják, de ezen felül is több érdekes bemutatót tervez­nek. így szeptemberben színre vi­szik a német kritikai realizmus kiváló képviselőjének, Gerhart Hauptmannak A bunda című művét. A csehszlovák-szovjet ba­rátság hónapjában Nadar Dum­ÚJ BÉLYEGEK Sport - olimpiai mozgalom ■ ^<čs ČESKOSL/^l>^^> Československo ä 3 <čs Československo ČESKOSLOVENSKO KOSZONTÓ A Csehszlo­vák Posta szep­tember 9-én négy címletből álló, Sport- olimpiai moz­galom című al­kalmi bélyegsort bocsátott ki. Az 1 koronás címlet magasugrót, a 2 koronás ke­rékpározót, a 3 koronás evezőt, s végül az 5 koronás bélyeg súlyemelőt ábrázol. Valamennyi bélyegen rajta van az olimpiai mozgalom öt, egymásba fonódó színes karikákat ábrázoló jelképe. A bélyegek tervezője Radomír Kolár érdemes művész, a tipográfiai elrendezés Jan Solpera munkája. A posta a bélyegek kiadásának napján bélyegekkel díszített két elsónapi borítékot is forgalomba hozott. (s) APRÓHIRDETÉS zött ragadott ki szerettei köréből; vala­mint Vastag Ferencre, aki életének 26. évében távozott sze­rettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik velünk emlékeznek ezen az oly szomorú, fájdalmas első évfordulón. Emlékét örökké őrző édesanyja, nagymamája és két nővére család­jukkal Ú-3042 ■ Életünk legfáj­dalmasabb napja marad 1983. szep­tember 10-e. Ezen a napon, 62 éves korában hirtelen tá­vozott szerettei köréből a drága jó feleség, édesanya, nagymama, Gaál Vincéné (Deáki - Diakovce). Akik ismerték és szerették, gondolja­nak rá szeretettel ezen a nagyon szo­morú első évfordulón. Szeretetét, jósá­gát és soha el nem múló emlékét szivében örökre megőrzi gyászoló férje, fia, menye és uno­kája, Viktorka. Ú-3067 ■ Az idó múlik, de a szívet tépő fájda­lom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, apósra, nagy­apára, Varagya Istvánra (Nové Zámky), akinek szíve 1983. IX. 10-én, 65 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezze­nek rá ezen a fájdalmas, szomorú első évfordulón. Gyászoló családja Ú-2996 ■ Szeptember 10-én ünnepli 70. szü­letésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama, Simon Miklósné Hodossi Ida Hodoson (Vydrany). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével gratulálnak, s jó egészséget és nagyon hosszú életet kívánnak férje, lánya, fia, menye, unokái: János, Miklós és Attila. Ú-2778 ■ 1984. IX. 1-én és 7-én ünnepelték - 60., illetve 65. - születésnapjukat Szögyénben (Svodín) Árva Béla és felesége, Árva Irma. E szép ünnep alkalmából szíve egész szeretetével köszönti sok boldogságot, egészséget és hosszú életet kívánva fiuk, menyük, 2 lányukrvejeik és 10 unokájuk. Ú-3091 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk az egyetlen fi­úra és testvérre, ifj. Bakos An­dorra Sanyira (Nadabula), akit a halál 1983. IX. 10-én, életének 29. évében tragikus körülmények kö­W a—^ 1 badze kortárs grúz írónak, a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság írószövetsége elnökének Az örökkévalóság törvénye címú drámáját mutatják be. A dramaturgiai tervben szerepel Örkény István Macskajáték című színműve, amely a prágai Nemzeti Színház egyik legsikeresebb da­rabja volt az elmúlt években. Az új évadban bemutatják Joseph Hel­ler ismert amerikai író így bom­báztuk New Haven-t címú, az amerikai hadseregben uralkodó viszonyokat pellengérre állító há­borúellenes darabját is. A színház operaegyüttese mai cseh zeneszerző, Václav Kašlík alkotását, A patkányfogó című operát, s ugyancsak tőle a Don Juan című balettkompozíciót mu­tatja be. Az őszi hónapokban mű­sorra tűzik Rossini Sevillai bor­bély címú operáját is. Az operettkedvelók egy 350 év­vel ezelőtt írt spanyol dal- és tánc­játékot, Amadeus Vives Donna Frasquita című művét tekinthetik meg. Ezt a spanyol daljátékot, ol­vashatjuk a plzeňi Pravdában, elő­ször mutatják be közép-európai színházban. (sm) ■ Az iskolaév elején a 133 művészeti népiskola is megnyitot­ta kapuit Szlovákiában. Zenei, tánc-, képzőművészeti és irodal­mi-dramaturgiai tagozataikon 2600 pedagógus vezetésével csaknem 70 ezer 5-25 éves nö­vendék fejleszti majd művészi készségét. ■ Tori a neve az első összrakha- tó jugoszláv minimopednek, amely szlovén szakemberek néhány éves munkájának eredménye. A kis motorbicikli 49 köbcentimé­teres, 49 kilogramm súlyú, és 100 kilométeren csak 2 liter benzint fogyaszt. A jövőben a Tomos, Av- totechnika és a Merx vállalat fogja kooperációban gyártani. Még ez év végéig 650-et szállítanak belő­le'a hazai piacra. Jövőre körülbelül 5 ezer Tori moped gyártását terve­zik, egy részét exportra. ■ Új szálloda kezdte meg mű­ködését Bulgária fővárosában, Szófiában. A Rodina szálló 96 mé­teres magasságával nemcsak a Balkanturiszt utazási iroda leg­nagyobb szállodája, hanem az or­szág legnagyobb lakóépülete is. ötszázharmincöt szobájában egy­szerre ezer vendéget tudnak el­szállásolni. ■ Kitört az izlandi Krafla vul­kán. Csaknem 5 ezer méterre lö- vellte ki a gőzt s a forró lávát. Ennek egy része a közeli geoter- mális erőmű felé ömlött. De a láva áramlása idejében megszűnt, s a tűzhányó működése is alább­hagyott. A Krafla vulkán három év után tört ki újra, de a mostani kitörés volt 1975 óta a legerősebb. Azelőtt a tűzhányó 230 évig nem működött. Mi Hol r\ Mikor ■ TV-MUSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Egyensúly (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: A pilóta felesége (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rövid napsütés (bolgár) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fóúr, tünés! (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Eltűntnek nyilvánítva (ame­rikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLO­VAN: Csak semmi pánik... (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK (MLADOSŤ): Angi Ve­ra (magyar) 15.30, 18, 30.30 • SZA­BADTÉRI MOZI: Roncsok palotája (új- zélandi) 20.30 • SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 17, 19.30 • TAT­RA: Ivanhoe (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Radikális vágás (cseh) • MLADÁ GARDA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) • SLOVAN: Higy- gyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) • TATRA: Üres zsebek (cseh) • ÚS­MEV: Nős agglegény (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖ- PARK: Az ember. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtó­szemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. BRATISLAVA 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.25: Erről is, arról is. Magazin 17.05: Iránytű. Katonák dokumentum­műsora (ff.) (ism.) 18.00: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.25: A rendőrség nyomoz 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Telesport 18.50: A hallássérültek klubja. Isme­retterjesztő műsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Felkelési történet. Tévéfilmso­rozat. 5. rész: Augusztusi napok 21.20: Azimut. Katonák magazinja (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Civilizációs betegségek. 9. rész. 22.40: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: Világszépe. Szovjet gyermek­film (ff.) (ism.) 18.00: Jelenko, a szarvasborjú. Ju­goszláv filmsorozat. 2. rész (ism.) 18.30: A heti események magyar nyelven 19.00: Jó, ha tudja! 9. rész: A veszély­ről, ami a gyerekeket fenyegeti a nagyvárosokban (ff.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az arénák ritmusa. Cirkusz­műsor 20.30: Sportvisszhangok, összefogla­ló az elmúlt hét sporteseménye­iről 21.30: Időszerű események 22.00: Pazuhin halála. Feliratos szov­jet színházi előadás, felvételről. 2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakk-matt. Küzdelem a világ- bajnoki címért 17.05: Hangversenymüsor 17.30: Egy interjú Buenos Airesben. Színházi előadás, felvételről 19.00: Tv-Híradó 19.35: A színházi előadás folytatása 20.30: Sakk-matt. Küzdelem a világ- bajnoki címért 20.45: Ma történt a nagyvilágban (Műsorváltozás lehetséges!) Figyelmeztető adatok Szinte nem telik el nap, hogy ne érkezne hír tűzesetekről és lángok okozta károkról. Az idei első félév­ben Szlovákiában 969 tűzesetet regisztráltak, amelyek következté­ben 36 114 600 korona kár kelet­kezett. A lángok 36 ember - ebből tíz gyermek - halálát okozták, to­vábbi 74 személy megsebesült. A múlt év azonos időszakához képest a tűzesetek száma 200- zal, az anyagi károk összege több mint 17 millió koronával emelke­dett. De ennél sokkal nagyobb, csak­nem 113 millió korona értéket fe­nyegetett veszély. Ezeket az érté­keket a tűzoltók mentették meg a dolgozók és az egész lakosság segítségével. A legtöbb tűzeset a közép-szlo­vákiai kerületben történt, szám szerint 319. Ezek 12 ember halálát és 19 sérülését okozták. A kelet­szlovákiai kerületben 248 tűzeset következtében 10 ember halt és 19 sebesült meg, a nyugat-szlová­kiai kerületben 242 tűzvész 8 em­ber halálát és 25 sérülését okozta. Bratislavában a tűzesetek száma 160, a halálos áldozatoké hat, a sérüléseké pedig 19 volt. Szlovákiában öt olyan tüzeset volt, amely félmilliónál nagyobb kárt okozott. E tüzek pusztítása következtében összesen 23 millió korona kár - az összes kár 63,4 százaléka - keletkezett. A Závad- kai (michalovcei járás) Efsz puly­katenyésztő telepén meghibásodott a meleg levegőt szolgáltató gép, s a tűz 676 100 korona kárt oko­zott. Az Érsekújvári (Nové Zámky) Mezőgazdasági Felvásárló Üzem šuranyi felvásárlóközpontjának gabonasilójában robbanás történt, majd tűz ütött ki több mint 16 millió korona kárt okozva. Az ok: ön­gyulladás. Az Izsai (lža, komáromi - Komárno - járás) Efsz sertésis­tállójában a lángok csaknem 3 mil­lió korona kárt okoztak. A rimaszombati (Rimavská So­bota) járásban Blhovce határában meggyulladt az erdő, és mintegy 5 hektáron leégett. Emiatt az erdő- gazdasági üzem 25 000 korona kárt szenvedett. Megállapították, hogy František M. 33 éves helybeli lakos száraz füvet égetett, és a szél miatt a lángok továbbter­jedtek. Múlt hétfőn délben Komjatice (érsekújvári járás) határában egy E-301-es típusú mezőgazdasági gép gyulladt ki, mellyel Karol K. traktoros szénát gyűjtött. A lángok a vezetőfülkében csaptak fel, ami­kor a traktoros a gépet az ebéd­szünet idejére leállította. A tüzet eloltották, de így is 50 ezer korona kár keletkezett. Az ok: a villamos­vezeték rövidzárlata. M. H. ■ Bécsben szombaton 45 or­szág részvételével megnyílt az őszi nemzetközi nagyvásár, ame­lyen 14 csehszlovák külkereske­delmi vállalat is képviselteti magát. ■ Az Ike tájfunnak a Fülöp- szigeteken eddig 1400 halálos ál­dozata van, mintegy 500 személy eltűnt, és hajléktalanná vált 1 mil­lió 300 ezer ember. ■ Nyolc hónap alatt 86 500 méter üvegszövetet gyártottak a trnavai Skloplast dolgozói. így 500 méterrel túlteljesítették ter­melési feladataikat. Az évi terv 130 ezer méter üvegszövet előállí­tását irányozza elő. ■ Körülbelül 40 ezer féle hanglemezt adott ki húszéves fennállása alatt a szovjet Melogyi- ja hanglemezkiadó vállalat. Jelen­leg évente körülbelül 120 millió lemezpéldányt ad ki. ■ A Tourfilm ’84-re szeptem­ber 24-e és 29-e között kerül sor Karlovy Varyban. Az idegenforgal­mi reklámfilmek nemzetközi feszti­váljára eddig 25 ország jelentke­zett 60 filmmel és videofelvétellel. Brazília, Luxemburg és Portugália először vesz részt a rendezvé­nyen. #ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-623.337-825 Hirdetési iroda a közie­teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenkent- Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 Liptovský Ján-ban, az Alacsony Tátra megkapóan szép környezeté­ben, a Máj szakszervezeti üdülő e nyáron kéthetente több mint 200 felnőtt és 100 gyereküdülőt fogadott a köztársaság egész területé­ről. Vladimír Gabčo (ČSTK) felvételén, amely még a szünidő vége előtt készült, Miroslav Chromek testnevelési előadó foglalkozik a gyerekekkel. 9

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents