Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)
1984-09-06 / 211. szám, csütörtök
^krónika f|t^ /Í2ÍÍ\ ..^Äíŕíä hír mozaik p^-' :::^ krónika M Csütörtök, 1984. IX. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.59, nyugszik 19.07 Közép-Szlovákia: 6.06, nyugszik 19.14 Nyugat-Szlovákia: 6.12, nyugszik 19.20 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.02 nyugszik 1.19 Közép-Szlovákia: 18.09, nyugszik 1.26 Nyugat-Szlovákia: 18.15, nyugszik 1.32 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZAKARIÁS és ALICA nevű kedves olvasóinkat • 1869-ben Bázelben ezen a napon kezdődött meg az I. INTERNACIONÁLÉ IV. kongresszusa • 1904-ben született KERESZTURY Dezső, magyar író, irodalomtörténész, kritikus. IDŐJÁRÁS Felhős idő, sokfelé eső, szórványosan zivatar. Kelet-Szlovákiában változóan felhős idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 19-23, Kelet-Szlovákiában 30 fok körül. Másodpercenként 3-7 méter sebességű északnyugati, keleten déli szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 12 fok. Pénteken és szombaton felhős időre, esőre számíthatunk. A nap folyamán szombaton délnyugati irányból csökken a felhőzet mennyisége és kevesebb helyen lesz eső. Éjszaka 14-10, napközben 18-22, északon 16 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. szeptember 6-ra: Bratislava: 160, változatlan Medveďov: 135, apad Komárno: 130, apad Štúrovo: 115, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Elütötte egy személyautó Bytčában (žilinai járás) a négyéves Ivan H.-t, aki át akart futni a Május 1. utcán. A személyautót Emil O. 58 éves hradišťai lakos vezette. A szerencsétlenül járt fiú súlyosan megsérült és a kórházban meghalt.- Elgázolta az átfutó személy- vonat mozdonya Katarína J. 80 éves rohožníki (senicai járás) lakost, aki a fénysorompó tilos jelzése ellenére a sínekre lépett a helybeli vasúti átjáróban. A mozdony- vezető a vészfék bekapcsolásával igyekezett megakadályozni a balesetet, de a szerelvényt már nem tudta idejében leállítani. Az idős nő a helyszínen meghalt. UJ BÉLYEGEK A kárpát-duklai hadművelet 40. évfordulója Negyven évvel ezelőtt, 1944. szeptember 8-án kezdődött meg hazánk felszabadítása, illetve a Szovjet Hadsereg oldalán harcoló csehszlovák katonai alakulatok története szempontjából fontos fegyvertény- a kárpát-duklai hadművelet. Az évfordulót köszönti a Csehszlovák Posta szeptember 8-án forgalomba kerülő 2 korona névértékű alkalmi bélyege is. A jelképes rajzú bélyegen ez a felirat olvasható: 40. výročí karpatsko-dukelské operace (magyarul: A kárpát-duklai hadművelet 40. évfordulója). A bélyeget Ivan Schurmann érdemes művész tervezte, a metszetet Václav Fajt készítette. A bélyeggel egyidejűleg a posta alkalmi bélyegzéssel ellátott elsőnapi borítékot is kibocsát. (s) ČESKOSLOVENSKO A Szlovák Tudományos Akadémia Nitrai Archeológiái Intézetének munkatársai Bohuslav Chropovský akadémikus vezetésével 1975 óta végeznek régészeti kutatásokat Spišské Tomášovce, čingov és Pod Hradiskom térségében. Több mint 13 ezer négyzetméter területen tárják fel szláv települések maradványait. A képen: a kutatás alatt álló terület egy része. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) (Tudósítónktól) — A Tőketerebesi (Trebišov) Járási Nemzeti Bizottság kulturális osztálya, a CSEMADOK, a SZISZ és a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének járási bizottsága, valamint a királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) városi szervek az SZNF 40. és a CSEMADOK megalakulásának 35. évfordulója alkalmából vasárnap népművészeti fesztivált és békeünnepélyt rendeznek Királyhelmecen a Csonkavár alatti szabadtéri színpadon. A délelőtt 10 órakor kezdődő műsorban a Nagykaposi (Veľké Kapušany) Alapiskola színjátszó csoportja, a Királyhelmeci Alapiskola Apróbodrogközi ének- és tánccsoportja, s a CSEMADOK kaposkelecsényi (Kapušianske Kľačany) ifjúsági tánccsoportja lép közönség elé, valamint a királyhelmeci Vox humana kisszínpad, amely Az atomkor alkonyán című műsorát mutatja be. A délutáni műsort 12.30 órakor a királyhelmeci Gong rock együttes koncertje nyitja, majd a kassai (Košice) Otex manökenjei az őszi és téli divatújdonságokat mutatják be. A békenagygyűlést 14 órakor tartják. Ezt követően a „Békében akarunk élni“ című müsorblokkban a kiskövesdi és a radi éneklőcsoport, a nagykövesdi citerazenekar, a bodrogközi táncegyüttes, a nagykaposi Komócsa népitáncs- csoport, a Trebišovčan szlovák népi együttes és Magyarországról a sárospataki Bodrog táncegyüttes, illetve Béres Ferenc népdalénekes szórakoztatja majd a közönséget. (-szák) ■ A kétszeresére nőtt a kerékpárok száma a hazai piacon. A termelők 1980-ban körülbelül 221 ezer kerékpárt szállítottak a kereskedelmi szervezeteknek, az idén 450 ezret szállítanak. A termelés növekedését a Prago- Union termelési-gazdasági egység biztosítja. ■ Megszületett a tízmilliomodik állampolgár augusztus 28-án Kubában. Az ország lakosságának 32 százalékát fiatalok alkotják, akik már a forradalom győzelme után születtek. A kubaiak átlag- életkora 73 év körül mozog, míg a fejlődő országok többségében 57 év körül. ■ Tizennégymillió vietnami tanuló és diák kezdte meg az idei iskolaévet, közülük kétmillió a kis elsős. A negyedik éve érvényben levő iskolai reform alapján az új tantervekben nagy szerepet kap az ifjúság általános nevelésére. APRÓHIRDETÉS Meghalt Vígh József elvtárs Az SZLKP Dunaszerdahelyi Járási Bizottsága és a Dunaszedahelyi Járási Szakszervezeti Tanács mély megrendüléssel közli, hogy 1984. szeptember 3-án, 59 éves korában elhunyt Vígh József elvtárs, az SZLKP Dunaszerdahelyi JB Elnökségének tagja, a Dunaszerdahelyi Járási Szakszervezeti Tanács elnöke, a CSSZSZK NF KB tagja, régi pártmunkás. Vígh elvtárs 1970 óta töltötte be a JSZT-beli tisztségét. Odaadó és lelkiismeretes munkával irányította a járás szakszervezeti mozgalmát, s ugyanolyan odaadással végezte a többi tisztségéből eredő feladatokat is. 1982-ben megkapta A kiváló munkáért állami kitüntetést, és jó munkájáért további állami és szakszervezeti kitüntetéseket is kapott. Temetése a dunaszerdahelyi városi temetőben lesz 1984. szeptember 8-án 15órakor. ÚF-103 KOSZONTÓ ■ 1984. szeptember 7-én tölti be 60. életévét Agócs Kiss Margit (szül. Miilei) Várgedén (Hodejov). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel köszönti, sok boldogságot, további jó egészséget és hosszú, békés életet kíván férje, lánya férjével és unokája Gyuszika, aki sok puszit küld a nagymamának. Ú-3040 ■ Augusztus 30-án ünnepelte 80. születésnapját Léván (Levice) Školník János. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és hosszú életet kíván Judit, férje, Juraj, Branko és Jur- ko. Ú-3058 ■ 1984. IX. 6-án ünnepli 60. születésnapját Molnár Anna Marcelovában. E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, sok boldogságot, további jó egészséget és hosz- szú, békés életet kívánnak szeretettel férje, László, lányai: Teréz, Irén, Ilona, Mária, Katalin, vejei: Győző, Ferenc, László, Pál, Tibor és az unokák: Győző, Teréz, László, Péter, Ferenc, Imre, László, Ilona, Arnold, Pál, Péter és a kis Róbert, aki a nagyanyát mindannyiuk nevében számtalanszor csókolja. Ú-3006 ■ 1984. szeptember 7-én ünnepli 83. születésnapját a szeretett édesanya, nagymama, dédmama, Horváth Mária (Nový Život). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó boldogságot kívánnak lányai, vejei, fiai, menyei, unokái és dédunokái. Ú-3041 ■ 1984. szeptember 7-én ünnepli Rappon (Rapovce) 60. születésnapját Ocsko István, szeptember 14-én pedig 56. születésnapját felesége, Ocsko Margit. Ebből az alkalomból hálás szívvel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, békés életet kívánnak gyermekeik, vejük, 2 unokájuk és a nagyapa. Ú-3048 ■ Őszinte szeretettel és hálás szívvel köszöntjük a drága jó édesapát és nagyapát, Tamás Vincét 80. születésnapja alkalmából. Kívánunk neki jó egészséget, sok derűs, őszi napsugarat és még hosszú életet. Szeretettel csókolják gyermekei családjukkal, unokái és dédunokái. Ú-3081 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Szerelmi láz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT- MOZI: Bobby Deerfield (amerikai) 20 • METROPOL: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Napnyugta (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 14.30,17,19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Fajankók (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Az ászok ásza (olasz) 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A holtak tanítják az élőket (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) • MLADÁ GARDA: ivan- hoe (szovjet) • SLOVAN: Eidzsanajka (japán) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Széplány ajándékba (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: Pókhálóban (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Sárgarigó (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Könnyűzenei koncert (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hazám (19) • MATESZ: (Kassa - Košice) - Mielőtt a kakas megszólal (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Beszéljünk a nevelésről. 1. rész (ff.) (ism.) 9.50: A koppányi aga testamentuma. Magyar kalandfilm (ism.) 11.20: A Televízió diszpécserszolgálata 11.50: Iskolatévé 12.10: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé (ff.) 16.35: Pedagógusok műsora 17.00: Kalinov. Dokumentumfilm 17.25: A jó ötletek stúdiója. Riport- műsor 17.50: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin 18.30: Esti mese 18.40: Tévéfórum 19.30: Tv-Híradó 20.00: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 4. rész: Az események titkos gyújtópontjában 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Bong. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 22.45: Hírek II. MŰSOR 17.20: Hirek 17.25: J. S. Bach műveiből. Hangver- senymúsor 17.35: Filmmúzeum. Csapajev. Szovjet film (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Filmmozaik. Dokumentum- és rajzfilm-összeállítás 20.50: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 21.10: Pár perc könnyűzene 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Tűz- és vízpróba. Feliratos lengyel filmdráma (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világ és az ifjúság 17.25: Filmmúzeum. Csapajev. Film 19.00: Tv-Híradó 19.50: örök hívás. Tévéfilmsorozat. 7. rész: Szülőföldön 20.40: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Bátor emberek. Szovjet film (ff.) 11.40: Képújság 16.25: Hírek 16.30: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági kalandfilmsorozat. 12. rész: Nincs kegyelem (ff.) (ism.) 17.00: Tanévnyitó az Iskolatelevízióban 17.40: Képújság 17.45: Telesport 18.10: Milyen partnerek vagyunk a Szovjetunióban? Riport-úti- film 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Operett - Helsinki - Operett. Gálahangverseny a Finlandia palotából 21.05: Panoráma. Külpolitikai magazin 22.05: A hét műtárgya 22.15: ,,A Reményhez". Csokonai Vitéz Mihály 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.20: Képújság 18.25: Fabula. A tévedés (ism.) 19.15: Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.35: Nyolcmillió barát, avagy Amerika és a ló. Francia rövidfilm (ism.) 20.00: Aszparuh kán. Bolgár filmsorozat. 2. rész: A népvándorlás 21.35: Tv-Híradó 2 21.55: Ludus Danielis. Misztériumjáték a XII. századból (ism.) 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Holnapután BAMOBU (Tudósítónktól) - Szombaton reggel 7 órakor kezdődik a Kultúra- és Pihenőpark csarnokában és területén az autósok, motorosok börzéje, a BAMOBU. Az ilyenkor szokásos, ingyenes szolgáltatásokon kívül, mint amilyen a fényszórók beállítása, a különféle ellenőrző mérések, első alkalommal ingyenes, jogi tájékoztatást is kaphatnak az érdeklődök a motorizmussal, a közlekedéssel kapcsolatban. Egyébként több vállalat, ipari szövetkezet már árukínálatát is bejelentette. A bratislavai PRIOR áruház kirendeltsége ZUK, Robur, T 603, AVIA, Škoda 1203 típusú autók alkatrészeit, tartozékait kínálja majd. A DRUTECHNA ipari szövetkezet kirendeltsége a Škoda, a Renault 5, 6, 8, 15,16, a Volga M 24, a Moszkvics, a Dácia 1300 típusú autók tulajdonosainak érdeklődésére számít. Az utánfutók szállítására szóló megrendelések felvételére pedig a ZEMPLÍN ipari szövetkezet ki- rendeltsége készült fel. Tekintettel a börze iránti nagy érdeklődésre, a várható forgalomra, a szervező bizottság kéri a rendkívüli intézkedések figyelembevételét: a környéken a járművek csökkentett, 40 km/órás, sebességgel közlekedhetnek, parkolásra csak a hivatalosan megjelölt parkolóhelyek használhatók. A Kultúra- és Pihenőpark környékén a járdák nem parkolók, s erre ügyelni fog a váro*- si vontatószolgálat is. haj. ■ A 10. országos biokémiai kongresszus tegnap kezdődött meg Martinban. A résztvevők megvitatják a csehszlovák biokémia eddigi eredményeit, s foglalkoznak az ágazat távlataival. A háromnapos találkozón több mint 500 szakember vesz részt. ■ Mai görög zeneszerzők müveiből összeállított hangversennyel kezdődött tegnap éjszaka az egyhetes ünnepségsorozat Athénben abból az alkalomból, hogy 150 évvel ezelőtt Athén lett Görögország fővárosa. A másfél évszázad alatt a kis község nagyvárossá fejlődött: jelenleg több mint 3 millió lakosa van. #Ú J szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetésnroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terieszli a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 Népművészeti fesztivál
