Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)
1984-09-06 / 211. szám, csütörtök
Matej Lučanský munkatársával (Dušan Gallo felvétele) Sikeres mérleggel ünnepük a bányásznapot SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A népegészségügy szolgálatában Egészségünk védelme, az ingyenes, mindenki számára elérhető egészségügyi ellátás szerves része életszínvonalunknak, szociális és létbiztonságunknak. Méretei és színvonala hatással van a népesség alakulására, sokoldalúan hozzájárul a munkaerő regenerálódásához, a nemzeti jövedelem gyarapításához. A párt- és az állami szervek rendkívüli figyelmet fordítanak a nép egészségéről való gondoskodásra. A XVI. kongresszus óta nálunk javultak a megelőző gondoskodás anyagi és káderfeltételei, növekedett az orvosok, az egészségügyi dolgozók és az egészségügyi körzetek száma. Több lett a kórházi férőhely, további poliklinikákat adtak át rendeltetésüknek. Nemcsak az ipari, hanem a mezőgazdasági termelésben is növekedett azoknak a dolgozóknak a száma, akik saját munkahelyi létesítményekben részesülnek orvosi ellátásban. Az üzemi, egészségügyi gondoskodás fontos dolog, hiszen a közvetlen egészségügyi szolgáltatások mellett rendszerint hatással van a munka környezetére is, hozzájárul a foglalkozási betegségek, esetenként az üzemi balesetek okainak kiküszöböléséhez. Sokat tettünk az anyákról és a gyerekekről történő gondoskodásban, a szív- és az érrendszeri megbetegedések háttérbe szorítását célzó kardiovaszkuláris program megvalósításában és világviszonylatban rangelsők lettünk a kanyaró felszámolásában. Csehszlovákiában ez idén megvalósult az első sikeres szívátültetés is, s ezzel még nem soroltuk fel mindazt, ami egészségügyünk feljettségét tanúsítja. Ennek ellenére e szolgáltatással kapcsolatban még sok az észrevétel és a fenntartás. S meg kell mondanunk, hogy ezek nagy hányadukban jogosak. Az egészségügy nagyon érzékeny terület. Hiszen összefügg azzal, ami mindannyiunk számára a legértékesebb - egészségünkkel. Tény, hogy az egészségügyi kiadások szüntelenül növekednek. így például a nemzeti bizottságok által igazgatott egészségügyi létesítményekben a költségek az 1970. évi 10 milliárd koronáról 1982-ben 23 milliárd koronára növekedtek. Persze, ezt a növekedést nemcsak az egészségügy fejlődése magyarázza, hanem az egészségügyi létesítmények építésének, az egészségügyi technikának, a gyógyszereknek és az egyéb anyagoknak szüntelenül növekvő ára is. Továbbra is komoly probléma ezen a területen az erkölcsi elvek előforduló megsértése. A protekcióról, a hálapénzről, valamint egyes orvosok és egészségügyi dolgozók páciensekkel szembeni meg nem felelő, érzéketlen magatartásáról van szó. Mindezek olyan jelenségek, amelyek teljesen idegenek a szocialista egészségügytől. Tény azonban, hogy még nem számoltuk fel őket. Ezért jogos az az igény, hogy az ilyen jelenségek megszüntetésében segítséget kell nyújtaniuk egészségügyünk becsületes, áldozatkész dolgozóinak, akik túlnyomó többségben vannak, továbbá a párt-, a szakszervezeti és az ifjúsági szervezeteknek, valamint a szocialista munkabrigádoknak. Hozzá kell járulniuk a protekciózás, a lekenyerezés okainak kiküszöböléséhez is. Nem kevés az ilyen ok. Jóllehet szüntelenül figyelmet fordítunk a várakozási idő lerövidítésére, e területen még mindig vannak fogyatékosságok. Ez elsősorban egyes szakorvosi kivizsgálásokra vonatkozik. A sebészeteken is átlag több mint egy hónapig vár a műtétre javasolt páciensek mintegy 40 százaléka. Mindennek közös oka a helyhiány, a szükséges műszerek és a szakemberek hiánya. S aki nem akar sokat várni, az más lehetőségeket keres s rendszerint akad is valaki, aki gondoskodik a gyorsabb egészségügyi ellátásról. Mégpedig hálapénzért. S az ilyen pénzt nemegyszer az is zsebreteszi, akinek a páciens gyógykezeléséhez nincs semmi köze, csak akad erre hajlandó orvosismerőse. Az igazat megvallva, nem kecsegtetnek sok reménnyel az emberekhez intézett felhívások, hogy ne támogassák az ilyen negatív jelenségeket. Az ilyesmiről csak általánosságban esik szó és csak ritkán fordul elő, hogy leleplezik a megvesztegetés konkrét eseteit, s ezekből le is vonják a szükséges következtetéseket. A korszerű orvosi ellátás nem lehet híján az egészségügyi technikának, a modern gyógyszereknek és a megfelelő egészségügyi létesítményeknek. Csakhogy milyen a valóság? Ritka az az egészségügyi intézmény, amely határidőben elkészül. Már csaknem magától értetődőnek veszik, hogy a poliklinikák, vagy a kórházak építése éveket is csúszik. Az is köztudott, hogy a huzamos ideig ágyhoz kötött betegek gyógyintézeteinek építése nem is annyira igényes feladat és sok esetben részben vagy teljesen megszüntethetné a kórházakban a helyhiányt. Ez az ilyen betegek számára is jobb megoldás lenne, hiszen az ilyen létesítményekben a szükségleteknek jobban megfelelő ellátásban részesülhetnének. Egészségügyünk adósa az elektrotechnikai ipar is, főleg a CHIRANA és a Tesla vállalat, a Csehszlovák egészségügyi technika két fő termelője. S nincs tiszta számlájuk azoknak az iparágazatoknak sem, amelyek felelősséggel tartoznak a gyógyszerek alapanyagainak és a különféle egyéb egészségügyi anyagoknak szállításáért. így azután sok mindenben rá vagyunk utalva az importra. Viszont még a külföldről behozott technikával sem gazdálkodnak jól minden esetben. Erélyesen harcolni kell az olyan törekvések ellen, amelyeknek célja beszerezni a legkorszerűbb technikát, de függetlenül attól, hogy azt megfelelőképpen kihasználják-e. Az egészségügyi technika nagyon drága, költségeit az állam pénztárából fedezzük s ezért a lehető legjobban kell szolgálnia a betegeket. Az egyes körzetekben és a kerületekben a nemzeti bizottságokra hárul a felelősség az egészségügyi ellátásért, s velük együtt a két egészségügyi minisztériumra is. Néha mintha erről megfeledkeznének. Annál is inkább szükséges tökéletesíteni a munka irányításának szervezését, ragaszkodni a feladatok következetes teljesítéséhez. (Rp) Az idei bányásznap előestéjén Kornél Malatinský mérnökkel, a Spišská Nová Ves-i Vasércbányák igazgatójával arról beszélgettünk, milyen eredményekkel zárta vállalatuk az 1983/84-es bányászévet, hogyan dolgozott üzemeik 7600 tagú kollektívája.- Jogos büszkeséggel számolhatok be arról, hogy az elmúlt bányászévben vállalatunk túlteljesítette a gazdasági feladatokat- kezdte a vállalati igazgató.- A jövesztési tervet ércből 23,6 ezer tonnával, az értékesíthető vasércből 14 tonnával túlteljesítettük.- S milyen eredménnyel teljesíti vállalatuk a 7. ötéves terv feladatait? Mengisztu megbeszélése Vasil Bil’akkal (ČSTK) - Mengisztu Haile Mariam, az Etióp Dolgozók Pártja megalakítására létrehozott bizottság (COPWE) elnöke, a Szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsának vezetője szerdán délután meglátogatta Vasil Bil’akot, a CSKP KB Elnökségének tagját, a KB titkárát, az Addisz Abebában tartózkodó csehszlovák pártküldöttség vezetőjét. Az Etióp Dolgozók Pártjának ma kezdődő alakuló kongresszusa előestéjén lezajlott találkozóra szívélyes, baráti légkörben, a megértés jegyében került sor. Vasil Biľak átadta a legfelsőbb etióp vezetőnek Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára üdvözletét. Nagyra értékelte az Etióp Dolgozók Pártjának alakuló kongresszusa történelmi jelentőségét és arról biztosította Mengisztu Haile Mari- amot, hogy a szocialista Csehszlovákia teljes mértékben támogatja az etióp dolgozóknak az új társadalom felépítésére irányuló erőfeszítéseit. Az etióp vezető válaszában ugyancsak nagyra értékelte azt a támogatást, amelyet a CSKP és Csehszlovákia nyújt az etióp forradalomnak. Vasil Bil’ak Addisz Abbeba-i tartózkodásának második napján megtekintette az etióp főváros nevezetességeit és találkozott az Etiópiában dolgozó csehszlovák állampolgárokkal. Grigorij Romanov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára vezetésével szovjet pártküldöttség érkezett tegnap Addisz Abebába az etióp testvérpárt alakuló kongresszusára.- A tervidőszak elejétől kezdve folyamatosan, egyenletesen teljesítjük a feladatokat, amit az is bizonyít, hogy az 1981-83-as években a bruttó termelési tervet 71,5 millió koronával, az árutermelési tervet 121 millió koronával, az exportfeladatokat 12,2 millió koronával túlteljesítettük. A tervezett nyereséget 16,1 millió koronával túlszárnyaltuk. Az idén - hét hónap alatt - árutermelésünk értéke 22,2 millió koronával völt nagyobb a tervezettnél. Mindezek az eredmények - dolgozóinkkal egyetértésben - arra jogosítottak fel bennünket, hogy jelentkezzünk a 7. ötéves tervidőszak feladatainak határidő előtti teljesítéséért folyó versenybe.- A munkakezdeményezés fejlesztésében tehát vállalatuk üzemeiben újabb lépést tettek.- Valóban így van, amit az eddig végzett nyilvános értékelések eredményei is igazolnak. Ezek alapján azt is elmondhatom, hogy az SZNF, a kárpát-duklai hadműveletek és hazánk felszabadulása 40. évfordulója tiszteletére dolgozóink által vállalt 6176 egyéni, 512 kollektív és 7 üzemi felajánlás jelentős részéi? már az év első felében teljesítettük. (Folytatás a 2. oldalon) CSÜTÖRTÖK 1984. szeptember 6. XXXVII. évfolyam 211. szám Ára 50 fillér Köztársasági Érdemrenddel tűntették ki Ján Fejes elvtársat (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban Ján Feješnek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság főállamügyészé- nek átadta a Köztársasági Érdemrendet, amelyet Fejes elvtársnak 75. születésnapja alkalmából a szocialista köztársaság javára kifejtett sokéves politikai és közéleti tevékenységéért adományoztak. Husák elvtárs nagyra értékelte Feješ elvtársnak, a CSKP régi tagjaként és tisztségviselőjeként végzett sokéves elkötelezett és önfeláldozó munkáját. Méltatta aktív részvételét a Szlovák Nemzeti Felkelésben és jelentős hozzájárulását szocialista társadalmunk építéséhez, főként jogrendjének megszilárdításához. Ebből az alkalomból átnyújtotta Feješ elvtársnak a nemzeti felszabadító harc betetőzésének és hazánk felszabadításának 40. évfordulójára kiadott emlékérmet. Végezetül Husák elvtárs jó egészséget, sok erőt és személyes megelégedettséget kívánt a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt Vladimír Blechta, a CSKP KB osztályvezetője és František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Üdvözlő levél Václav Hilský nemzeti művésznek (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő levelet küldött Václav Hilský nemzeti művésznek 75. születésnapja alkalmából. Nagyra értékelte a kommunista művésznek a szocialista társadalom javára kifejtett áldozatkész, sokoldalú tevékenységét. Szerteágazó építészeti és képzőművészeti munkásságával Václav Hilský rendkívüli érdemeket szerzett a csehszlovákiai kultúra fejlesztésében. A jubiláló Václav Hilský nemzeti művészt Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte. Az űrfegyverkezés megakadályozása az egész emberiség létérdeke Konsztantyin Csernyenko szovjet űrhajósokat tüntetett ki (ČSTK) - Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke a Kremlben tegnap ünnepség keretében adta át Vlagyimir Dzsanibekov, Szvetlana Szavickaja és Igor Volk űrhajósoknak a legmagasabb szovjet kitüntetéseket. Az űrhármas idén júliusban eredményes munkát végzett a Szaljut-7-Szojuz űrállomáson. Konsztantyin Csernyenko az ünnepségen beszédet mondott. Bevezetőül méltatta a három űrhajós sikeres munkáját, s külön kiemelte, hogy Szvetlana Szavickaja volt az első nő, aki kilépett a nyílt világűrbe. Szólt Leonyid Kizim, Vlagyimir Szolovjov és Oleg Atykov érdemeiről is, akik már hónapok óta dolgoznak az űrállomás fedélzetén. Az a tény - mondotta Konsztantyin Csernyenko -, hogy az űrhajósok sikeresen teljesítették a kutatások gazdag programját, újabb jelentős határkő a Föld és a világűr titkainak megismerésére tett erőfeszítésekben. A szovjet párt és állam vezetője így folytatta: A kozmikus korszak még nem nagyon hosszú, csupán valamivel több mint 23 év telt el Jurij Gagarin legendás űrutazásától. De mily sok ismeret halmozódott fel, mennyire tökéletesebb ma a technika, milyen rohamos fejlődés következett be a legkülönbözőbb tudományágakban! Az űrhajózás sikereiben a tudósok merész gondolkodásának, a mérnökök, technikusok, a munkások mesteri tudásának és az űrhajósok nagy bátorságának kapcsolatát látjuk. A jövőre nézve nagy szándékaink és terveink vannak. Más országoknak is vannak ilyen terveik. Államunk és pártunk meg van győződve: létfontosságú az arra való törekvés, hogy a világűr kizárólag békés legyen. Erre irányulnak a tárgyalásokra tett javaslata(Folytatás a 2. oldalon) VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
