Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)

1984-09-04 / 209. szám, kedd

hír mozaik

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

1. Slovan jun. 3 3 0 0 10:3 6

2. Jur 3 2 1 0 4:1 5

3. Interjún. 3 2 0 1 10:6 4

4. Dev.N.Ves 3 2 0 1 7:4 4

5. Láb 3 2 0 1 9:9 4

6-7. Jarovce 3 2 0 1 2:2 4

Vinohrady 3 2 0 1 2:2 4

8. Vrakuňa 3 1 0 2 8:6 2

9.-10. Rapid 3 1 0 2 3:4 2

Stupava 3 1 0 2 3:4 2

11.-12. Trnávka 3 1 0 2 4:5 2

Tomášov 3 1 0 2 4:5 2

13. Lozorno 3 0 1 2 0:10 1

14. Spoje jun. 3 0 0 3 2:7 0

KELETI CSOPORT: Tes. Mlyňany 2:0, Nesvady - Dulovce 2:0, Rybník- Calex Šurany 1:3, Kolárovo - Marcelová 2:0, Kozárovce - Bajč 0:0,félbeszakadt Šurany - T. Lužany 4:0, Bánov- Želiezovce 0:2.

1. Šurany 4 3 0 1 16:3 6

2. Želiezovce 4 3 0 1 10:2 6

3. C. Šurany 4 3 0 1 8:4 6

4. Marcelová 4 3 0 1 4:3 6

5. Kolárovo 4 3 0 1 9:10 6

6. Tek. Lužany 4 2 0 2 10:9 4

7. Bánov 4 2 0 2 7:9 4

8. Šahy 4 2 0 2 5:8 4

9. Bajč 3 111 5:5 3

10. Nesvady 4 1 0 3 3:6 2

11. Tes. Mlyňany 4 1 0 3 2:5 2

12. Dulovce 4 1 0 3 3:7 2

13. Kozárovce 3 1 0 2 3:9 2

14. Rybník 4 0 1 3 3:8 1

Déli csoport: Vydrany - H. Potôň 3:0, Baka - Hroboňovo 2:1, Selice- Matuškovo 2:0, Šaľa B - Lehnice 4:2, H. Kráľovo - Elitex 0:1, Dun. Streda B - Žitavany 2:1, Trnovec - Zbehy 2:1.

1. Trnovec 4 3 1 0 9:4 7

2. Vydrany 4 3 1 0 7:2 7

3. Elitex 4 3 0 1 14:4 6

4. Matuškovo 4 3 0 1 12:6 6

5. Žitavany 4 2 11 8:4 5

6. Zbehy 4 2 0 2 10:6 4

7. Selice 4 2 0 2 6:8 4

8. Baka 4 2 0 2 4:6 4

9. Lehnice 4 112 6:7 3

10. H. Kráľová 4 112 4:7 3

11. D. Streda B 4 1 0 3 5:9 2

12. Hroboňovo 4 1 0 3 5:12 2

13. Šaľa B 4 1 0 3 6:16 2

14. H. Potôň 4 0 1 3 4:9 1

Északnyugati csoport: Váhovce- Trebatice 2:1, Brodské - Bošany 4:1, Holíč - H. Srnie 4:1, Tovarníky - Piešťany 2:0, Bánovce - Trnava jun. 1:1, Tr. Teplice - N. Mesto 2:2, SI. Turá- Brezová 1:2.

1. Brezová 4 3 1 0 7:2 7

2. N. Mesto 4 2 2 0 8:4 6

3. Tr. Teplice 4 2 1 1 10:6 5

4. Trnava jun. 4 2 11 6:3 5

5. Váhovce 4 2 11 7:10 5

6. Holič 4 2 0 2 6:5 4

7. Bánovce 4 12 1 7:6 4

8. Piešťany 4 12 1 4:4 4

S. H. Srnie 4 2 0 2 6:7 4

10. Tovarníky 4 112 3:3 3

11. Trebatice 4 112 6:8 3

12. Brodské 4 112 5:7 3

13. Bošany 4 1 0 3 6:10 2

14. St. Turá 4 0 1 3 5:11. 1

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: Taťran Prešov jun. - Sabinov

0:4, š. Michaľany — Budkovce 8:0, Sečovce - Nac. Ves 1:1, Fintice - Soľ 2:2, Stakčín — Zborov 1:0, V. Kapušany- Kračunovce 3:1, Medzilaborce- Bystré 4:1, Michaľany - Strážske 2:1.

1. Medzilaborce 4 3 0 1 15:4 6

2. Sabinov 4 3 0 1 9:4 6

3. Nac. Ves 4 2 2 0 5:2 6

4. Kračunovce 4 3 0 1 8:6 6

5. V. Kapušany 3 2 1 0 5:2 5

6. Š. Michaľany 4 2 0 2 13:5 4

7. Zborov 4 2 0 2 6:5 4

8. Stakčín 4 2 0 2 7:8 4

9. Soľ 4 12 1 7:9 4

10. Michaľany 3 2 0 1 4:6 4

11. Strážske 4 112 6:7 3

12. Sečovce 4 112 6:7 3

13. Bystré 4 112 4:9 3

14. Budkovce 4 1 0 3 5:14 2

15. Rntice 4 0 1 3 4:9 1

16. Prešov 4 0 1 3 3:10 1

Nyugati csoport: Sp. Vlachy- Moldava 2:1, Spoje - IS Košice 0:0, Svit - Rožňava 0:1, Prakovce - Rud- ňany 1:0, Krompachy - Lubeník 1:0, Barca - Kežmarok 2:0, N. Myšľa - St. Ľubovňa 1:1.

1. Lubenik 4 3 0 1 8:3 6

2. Spoje 4 2 1 1 5:3 5

3. St. Ľubovňa 4 2 1 1 6:4 5

4. Rožňava 4 2 1 1 3:4 5

5. Lok. Košice jun. 3 2 0 1 6:3 4

6. IS Košice 4 1 2 1 5:4 4

7. Barca 3 2 0 1 6:5 4

8. Sp. Vlachy 4 2 0 2 6:6 4

9. Krompachy 4 2 0 2 5:5 4

10. Kežmarok 4 2 0 2 4:7 4

11. N. Myšľa 3 1 1 1 6:5 3

12. Prakovce 4 1 1 2 4:5 3

13. Rudňany 4 1 0 3 5:8 2

14. Svit 4 1 0 3 4:7 2

15. Moldava 3 0 1 2 3:7 1

I. OSZTÁLY

Zemplíni csoport: Michalovce jun.- Sobrance 5:2, Kochanovce - Kráľ. Chlmec 1:0, Čierna - Zalužice 0:0, Brekov — Malčice 4:2, Humenné B - Belá 1:0, Hrabovec - Lastomir 0:0.

1. Humenné B 4 3 10 14:1 7

2. Brekov 4 2 11 8:3 5

3. Zalužice 3 2 1 0 4:0 5

4. Kochanovce 4 2 11 3:2 5

5. Sobrance 4 2 11 9:10 5

6. Čierna 4 12 1 8:5 4

7. Michalovce jun. 4 2 0 2 9:12 4

8. Kráľ. Chlmec 3 111 6:3 3

9. Malčice 4 112 7:10 3

10. Lastomir 3 0 2 1 2:3 2

11. Hrabovec 4 0 2 2 5:11 2

12. Tušice 3 1 0 2 6:13 2

13. Belá 4 0 13 1:9 1

Košicei csoport: Valaliky - Dobši- na 3:1, V. Slaná - Poproč 1:0, Šaca- Geča 3:1, Sirk - Družstevná 2:0, Haniska - Seňa 4:2, Mokrance - WLŠ 1:2, Koš. N. Ves - Myslava 2:0.

1. Koš. N. Ves 4 3 1 0 8:2 7

2. Valaliky 4 2 2 0 10:3 6

3. Myslava 4 3 0. 1 10:4 6

4. WLŠ 4 3 0 1 11:8 6

5. Družstevná 4 3 0 1 7:4 6

6. Šaca 4 2 0 2 9:7 4

7. Geča 4 2 0 2 8:7 4

8. Seňa 4 12 1 6:7 4

9. Sirk 4 112 5:6 3

10. V. Slaná 4 112 3:6 3

11. Dobšina 4 112 5:9 3

12. Poproč 4 0 2 2 5:7 2

13. Haniska 4 1 0 3 8:14 2

14. Mokranec 4 0 0 4 1:12 0

APRÓHIRDETÉS

krónika

■ oylýXvXv

Kedd, 1984. IX. 4.

Mi Hol

KÖSZÖNTŐ

■ Szeptember 4- én ünnepli 75. születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa, dédapa,

Nagy Béla Bratislavában.

E szép ünnep alkalmából minden jót, erőt, egészséget, boldog, békés életet és még nagyon sok boldog születésnapot kíván szeretettel

4 lánya, 4 fia, 3 veje, 3 menye, 17 unokája és 4 dédunokája, akik a dédapát sokszor csókolják.

Ú-2821

■ Szeptember 4-én ünnepli 90. születésnapját Topol'níkyban

Zsigárdi Mihály.

Ebből az alkalomból erőt, egészséget kíván

Józsi, Ilonka és Pityu. A jókívánságokhoz csatlakozik Misi és Lujzi.

Ú-2883

■ Szeptember 4- én ünnepli 50. születésnapját és névnapját Apácaszakállason (Opatovský Sokolec)

Mi kos Lászlóné Gaál Rozália.

E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak

férje, lányai, fiai, vejei, menyei és unokái. Ú-2962

MEGEMLÉKEZÉS

■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. szeptember 4-e. Ezen a napon hagyott el örökre bennünket a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa,

Hucskó Miklós.

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

A gyászoló család Ú-2837

■ Rövid volt örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta, nekünk csak a könny és a bánat maradt. 1983. IX. 4-én 35 éves korában örökre itthagyott a szeretett fiú, testvér, édesapa, férj és sógor,

Simon György

(Vágsellye - Šaľa).

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első, szomorú évfordulón. Megtört szívű édesanyja, testvérei, két kis gyermeke, felesége, sógora, sógornője és Marian Ú-2860

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.57, nyugszik 19.11

Közép-Szlovákia: 6.04, nyugszik

19.18

Nyugat-Szlovákia: 6.10, nyugszik

19.24 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.35 nyugszik 0.19 ,

Közép-Szlovákia: 16.42, nyugszik

0.26

Nyugat-Szlovákia: 16.48, nyugszik 0.32 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ROZÁLIA

nevű kedves olvasóinkat

• 1809-ben született Juliusz SLO- WACKI, lengyel köitő, drámaíró, a lengyel dráma megteremtője (t1849) • 1824-ben született Josef Anton BRUCKNER, osztrák zeneszerző és orgonamúvész (f1896)

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, a hegyvidéki körzetekben szórványosan futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 23-27 fok. Gyenge nyugati, Kelet- Szlovákiában déli szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 13 fok.

Szerdán és csütörtökön kezdetben változóan, később erősen felhős időre, esőre, szórványosan zivatarra számíthatunk. Éjszaka 11-15, a hegyvidéki völgyekben 9, napközben 24-28, csütörtökön 20-24, északon 18 fok körül alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. szeptember 4-re:

Bratislava: 155, apad Medveďov: 145, apad Komárno: 145, apad Štúrovo: 130, apad

Autóbuszszerencsétlenség

Jugoszláviában

Négy csehszlovák állampolgár meghalt

Súlyos baleset történt tegnap reggel Jugoszláviában a Zágreb- ből Varaždinba vezető autóúton Soblinec falu közelében. A Szlovákiai Energetikai Üzem üdülő dolgozóit szállító autóbusz összeütközött egy Murská Sobota-i teherautóval.

A Tanjug hírügynökség jelentése szerint négy csehszlovák állampolgár meghalt, tizenhét személy megsérült. Az utasokat gyors elsősegélyben részesítették a közeli kórházakban.

A karambol akkor történt, amikor az autóbusz - eddig ismeretlen okból - áttért az úttest bal oldalára, s belerohant a szembejövő kamionba. (ČSTK)

■ Csaknem 5,4 millió márka hasznot hoz az idén az NDK népgazdasága számára a tavaly elfogadott újítási javaslatok megvalósítása. Az újítómozgalomban 1983-ban 1,9 millió dolgozó vett részt.

■ Jindrich Zahradník, a Szövetkezetek Központi Tanácsának elnöke tegnap Prágában fogadta Svédország lakás- és takarékszövetkezeteinek 13 tagú csoportját. Tájékoztatta őket Csehszlovákia szövetkezeteinek fejlődéséről, s több kérdésükre is feleletet adott.

■ Új nemzeti parkot létesítettek a Volga mentén, Zsiguliban. A 134 ezer hektáros parkban minden feltételt megteremtettek ahhoz,* hogy eredeti szépségében őrizzék meg az egyedülálló tájegységet, s az itt található történelmi és kulturális emlékeket. Ma a Szovjetunióban 143 természetvédelmi területet tartanak számon, amelyeknek a területe összesen mintegy 14 millió hektár. A természetvédelemre a mostani ötéves tervben 10,3 milliárd rubelt fordítanak, 11 százalékkal többet, mint az előző tervidőszakban. A környezet- és természetvédelmi feladatok megoldásában nagy szerepet játszik a lakosság. A szovjet környezet- védők 230 ezer alapszervezetében 36 millió társadalmi munkás tevékenykedik. (Budapress - APN)

Mi Hol ry Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA: Szerelmi láz (olasz)

15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA-KERTMOZI: Bobby Deerfield (amerikai) 20

• METROPOL: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A pilóta felesége (francia) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK (MLADOSŤ): Circus Maximus (magyar)

15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz)

14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Fajankók (szlovák) 15.30, 18, 20.30

• SZABADTÉRI MOZI: Az ászok ásza (olasz) 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jan Amos Komenský (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Napnyugta (francia) • SLOVAN: Eidzsanajka (japán)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nővérkék (cseh) • TATRA: öten az asztal mellett (amerikai) • ÚSMEV: Szabadság vár a túlsó parton (szlovák)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Fidelio (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Partizántüzek. Beszélgetés az SZNF közvetlen résztvevőivel (17) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHE- NÓPARK: Jááánošííík. A Radošini Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hó a kunyhó fölött (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) • MATESZ: (Kassa - Košice) - Mielőtt a kakas megszólal (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: iskolások műsora (ism.). 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MŰSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.50: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 3. rész: A nagy terv (ism.) 11.05: URH-kocsival. Magazin (ff.)

11.45: A rendőrség nyomoz 11.50: Iskolatévé 12.20: Hírek

16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé (ff.)

16.35: Tudomány és technika. Magazin

17.15: Középiskolások műsora (ff.) 17.55: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó

20.00: A koppányi aga testamentuma.

Magyar kalandfilm 21.30: A közös vagyon védelme. Dokumentumműsor (ff.)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek

II. MŰSOR

16.45: Hírek

16.50: Orosz nyelvtanfolyam. 1. lecke 17.10: Vigyázz, tűz van! Riportmüsor (ff.)

17.30: Gyorsak, bátrak, ügyesek. Pionírok szórakoztató sportvetélkedője

18.10: Szakmunkástanulók műsora 18.40: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor

19.10: A polgári védelem jelenti 19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Ló a betonban. Francia tévéfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A mi kertünk 17.30: Hangversenyműsor 18.00: Gálaműsor 19.00: Tv-Híradó

19.35: örök hívás. Tévéfilmsorozat. 6.

rész: Visszatérés 20.55: Ma történt a nagyvilágban

BUDAPEST

10.00: Tévétorna

10.05: Mr. Jerico. Angol film (ism.) 11.25: Képújság 16.50: Hírek

16.55: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági kalandfilmsorozat. 11. rész: Fogságban (ff.) (ism.)

17.25: Rallye-bajnokok. NSZK filmsorozat. 3. rész: Shekhar Mehta 17.55: Képújság 18.00: Sakk-mfctt 18.25: Dél-alföldi Krónika 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 1. rész: Amikor jönnek a bajok...

20.55: Stúdió ’84. A Televízió kulturális hetilapja

21.55: Az ember felelőssége a mai világban. Marxisták és hívők párbeszéde 22.50: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

17.40: XX. nyári úttörő olimpia. Döntök 18.40: Képújság

18.45: Periszkóp. Katonapolitikai műsor

19.15: Szelíd óriások. NSZK természetfilm 20.00: Mi is a számítógép 21.00: Úri jog. Zenés játék (ism.)

21.35: Tv-Híradó 2

22.00: Vajúdás, brazil tévéfilm

22.35: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

218 közlekedési baleset a hétvégi napokon

Három gyermek a halálos áldozatok között

218 közlekedési baleset történt pénteken, szombaton és vasárnap Szlovákiában. A baleseteknek hat halálos áldozata és huszonnégy súlyos sérültje volt. A gépkocsikban körülbelül 1 200 000 korona kár keletkezett.

Pénteken délelőtt történt az első halálos kimenetelű baleset Garamkál- nán (Kalná nad Hronom). A 11 éves Eliška B. kerékpárját maga mellett tolva parkoló autók közül az úttestre lépett. Egy tehergépkocsi halálra gázolta. Ugyanaznap kora délután Rudno nad Hronomban Václav V. 37 éves Nový Jičín-i lakos ittas állapotban közlekedett motorkerékpárján. Gyorshajtás közben átment a felezővonalon és a szembejövő teherautónak ütközött. A helyszínen meghalt. Kora este Kassán (Košice) a Vasmű utcában féktávolságon belül egy személyautó elé lépett egy hatéves fiú. A gépkocsit vezető Alexander Š. 30 éves šacai lakos a balesetet nem tudta megakadályozni. A szerencsétlenül járt gyerek kórházba szállítás közben meghalt. Az esti órákban Šerkében (širkovce) a 77

éves Ján Š. kerékpárral mezei útról az országútra hajtott és egy személyautó elütötte. Az idős férfi a balesetet nem élte túl.

Vasárnap Trenčianske Bohuslavicé- ben Lívia F. 42 éves trenčíni lakos személyautóval áthajtott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött a szembejövő személyautóval, melyet Jaroslav K. zamarovicei lakos vezetett. Az ütközés után a balesetet okozó gépkocsivezető autója felborult és kigyulladt. Az autóban ülő 13 éves fia meghalt, a gépkocsivezető és a másik gépkocsi egyik utasa súlyosan megsérült. Vasárnap délben Strečno közelében Miroslav Z. 39 éves lengyel állampolgár pótkocsis kamionnal megcsúszott, áthajtott az úttest bal oldalára és összeütközött a szemben közlekedő személyautóval. A baleset következtében a személygépkocsi vezetője, Karol H. 39 éves Veľká Bystrica-i (olomouci járás) lakos súlyosan megsérült, egyéves kislánya életét vesztette. A balesetet okozó gépkocsivezetőt őrizetbe vették. M. H.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Marlanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava, Va|anského nábrežie 15 II emelet telefon: 551 -83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6