Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)
1984-09-20 / 223. szám, csütörtök
krónika hír mozaik ív"' krónika^ Csütörtök, 1984. IX. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.19, nyugszik 18.37 Közép-Szlovákia: 6.26, nyugszik 18.44 Nyugat-Szlovákia: 6.32, nyugszik 18.50 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 0.47 nyugszik 16.36 Közép-Szlovákia: 0.54, nyugszik 16.43 Nyugat-Szlovákia: 1.00, nyugszik 16.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK FRIDERIKA és ĽUBOSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1744-ben született Giacomo QUARENGHI olasz származású, Oroszországban működó építész (f1817) • 1819-ben született Théodore CHASSÉRIAU francia festő és grafikus (f1856). IDŐJÁRÁS Felhóátvonulások, helyenként szórványos esó. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között. Gyenge északkeleti szél. Pénteken és szombaton tovább tart a borult idó, sokfelé lesz szórványos esó. Szombaton a felhőzet helyenként felszakadozik, de több helyen lesz még futó esó. A legalacsonyabb éjszakai hómérséklet 8-12, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA ■ Csaknem 2 százalékkal nőtt az autólopások száma az év első felében Olaszországban 1983 hasonló időszakához viszonyítva. Az idén június 30-ig az országban 87 252 autót loptak el. ■ Bratislavában újra megjelent a sajtolt élesztő, melyet a háziasszonyok hosszú ideig hiába kerestek. A trenčíni Slovlik az idén 3600 tonnát állít elő belőle. Főleg a nagyfogyasztóknak, például pékségeknek szállít, de kielégíti a kiskereskedelmi igényeket is. ■ A bonni kormánykoalíció kedden azt a határozatot hozta, hogy 1989-től az NSZK-ban kizárólag olyan autókkal közlekedhetnek, amelyek csak kisebb mértékben szennyezik a levegőt. ■ Több mint 100 ezer külföldi turista kereste fel tavaly Kubát. Az állampénztár számára a turizmus 100 millió dollár bevételt jelentett. A szigetországba látogató turisták húsz százaléka szocialista országból érkezett. Rekorddal ünnepeltek A nagykürtösi (Veľký Krtíš) Dolina Bányában a legjobb kollektívák között tartják számon Jozef Bartko 23 tagú szocialista munkabrigádját. A Békevédők nevet viselő kollektíva tagjai szénfejtési rekord felállításával köszöntötték a bányászok és energetikusok napját. Rekordot állítottak fel a szénfejtésben: 31 munkanap alatt 14 260 tonna szén kitermelésére kötelezték magukat, amit 240 tonnával túlteljesítettek. Bodzsár Gyula Vasutasnap - harmincadszor Vladimír Blažek közlekedésügyi miniszter sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) - A vasutasok nagy családja, avagy a kék hadsereg immár harmincadszor ünnepli a csehszlovák vasutasnapot. Vladimír Blažek közlekedés- ügyi miniszter a CSSZSZK kormányhivatalában tartott sajtóértekezleten méltatta a három évtized eredményeit, és vázolta a vasúti szállítás feladatait. Elmondta: 1954 óta a vasúton szállított áru mennyisége évi 126 millió tonnáról 296 millió tonnára emelkedett, s ez rendkívüli feladatokat rótt a vasútra. A 30 év fejlődését olyan létesítmények fémjelzik, mint az Előrejelzés 1984. szeptember 20-ra: Bratislava: 385, apad Medveďov: 370, apad Komárno: 360, árad Štúrovo: 330, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt Očová határában a helyi vadászegylet hétvégi háza. Az anyagi kárt mintegy 60 000 ko- - rónára becsülték. A vizsgálat megállapítása szerint a tüzet kéményhiba okozta.- Halálos gázolás történt Pese- rany és Želovce között. A 18 éves Peter K. gépjárművel elütötte az úttesten haladó 71 éves Štefan M.-et. Az idős férfi a helyszínen meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják. A Krím félszigeten filmet forgatnak „Bambi gyermekkora“ címmel a közismert történet alapján, amely a természet szerete- téról szól. A forgatókönyvet Jurij Naglbln és Natalja Bondar- csukova, az OSZSZSZK érdemes művésze írta, Bambi szerepét Vúnya Burljajev hétéves moszkvai kisfiú alakítja. A képen a kisfiú Lado szarvassal. (ČSTK-felvétel) ágcsernyói (Čierna nad Tisou) átrakóállomás, új pályaszakaszok, a széles nyomtávú vasúti szakasz stb. Ez idő alatt számos vasúti gócot, állomást korszerűsítettek. A yasúti beruházások közt fontos helyet foglalnak el az északcsehországi szénmedencében épített, a szénszállítást meggyorsító új vasúti létesítmények. Az eredmények közt említette továbbá a ČSD javítóbázisának fejlesztését és a konténeres szállítás számottevő bővítését. Vasútvonalaink - a hosszúságot tekintve - 23 százaléka villamosított, s ez nemzetközi viszonylatban is jó arány. Nagy haladás történt a vasúti biztonsági berendezések és a távközlési technika alkalmazása terén is. Mindezt a tudományosműszaki fejlesztés ütemének meggyorsulása és a nemzetközi együttmúködés is elősegíti. Az elmúlt harminc évben a vasút, illetve a vasúti géppark fejlesztésére fordított beruházások ösz- szege elérte a 146 milliárd koronát. A miniszter nyíltan szólt a hiányosságokról is, különösen ami a kulturált utazás lehetőségét illeti. Arra is rámutatott, hogy nem sikerült csökkenteni az utazóközönség által a vasúti kocsik berendezéseiben évente okozott károkat. Egyes utasok vandalizmusa következtében a múlt évhez viszonyítva további négymillió koronával emelkedett a károk összege. A jubileumi vasutasnap alkalmából a reszort legjobb dolgozóit kitüntetik. (sm) ■ Az idei brnói gépipari vásáron a bratislavai Datasystém számára lehetővé válik, hogy JSEP, SMEP és más típusú számítás- technikai berendezéseit további partnereknek adja el. A programeladás részét képezi a műszaki segítség is az adott program hatékony hasznosítására. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Szeptember 20- án ünnepli 55. születésnapját a drága édesanya, anyós és nagymama, Ondrusek Gizella Nové Zámkyban. E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik és jó egészséget, hosszú, békés, boldog életet kívánnak leánya, Giziké, fia, Bandi, veje, Laci, két kis unokája: Krisztinka és Adrika, akik külön csókolják a nagymamát. Ú-2678 1984. szeptember 20-án ünnepli 68. születésnapját a legdrágább feleség és édesanya, Lukácsné Kutak Rozália Veľké Blahovóban. E szép ünnep al- Kaimaooi nosszu életet és jó egészséget kívánnak szerető férje, fiai, menyei, 5 unokája, unokaveje és dédunokája, Lucin- ka. . Ú-3046 ■ Szeptember 20-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Takács István Tornócon (Trnovec nad Váhom). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és jó egészséget kívánnak szerető felesége, fiai, lánya, veje, menye és unokái, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-3089 ■ A szeretett feleségnek, édesanyának és nagymamának, Erdélyi Istvánnénak (Šafárikovo) 50. születésnapja és 30. házassági évfordulója alkalmából hosszú, boldog és egészségben gazdag életet kívánnak férje, fia, 2 lánya, veje, menye, 3 unokája: Zsuzsi, Tamás, András és édesanyja. Ú-3167 ■ 55. Születésnapját ünnepelte Hideg- kúton (Studená) Magdeme Magda. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget, nyugodt, boldog életet kívánnak férje, gyermekei: Miklós, Magda és Margitka családjukkal. A két kis unoka, Miki és Nórika köszönik a nagyanya szerető gondoskodását. Ú-3205 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1984. augusztus 28-án elkísérték utolsó útjára a nyáras- di (Topoľníky) temetőbe a szerető feleséget, Kovács Lajosnét. Köszönjük a bakai (Baka) éa nyárasdi lakosoknak a sok virágot, koszorút, a polgári ügyek testületének a szép búcsúbeszédet, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló férje és a rokonság Ú-3200 ■ Fájdalmas gyászunkban őszinte hálával mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1984, augusztus 29-én elkísérték utolsó útjára a nyárasdi (Topoľníky) temetőbe a szeretett, drága jó fiút, férjet, testvért, Fehér Ottó mérnököt, akit a halál 32 éves korában súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönet mindazoknak, akik szóban, koszorúikkal, a sok virággal részvétüket nyilvánították, és igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat, örökké gyászoló családja Ú-3251 Mi Hol t\ Mikor ■ Kérjük olvasóink szíves elnézését, hogy lapunk tegnapi számában a mai, csütörtöki műsorokat közöltük. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ivanhoe (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A Rózsaszín Párduc bosszúja (angol) 20 • METROPOL: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 15.20, 18, 20.30 • MIER: A kristálytükör meghasad (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Lola (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Csak semmi pánik... (magyar) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI. MOZI: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: öten az asztal mellett (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A gyilkos esernyő (francia) • MLADÁ GARDA: A pilóta felesége (francia) • SLOVAN: Katapult (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Robin Hood nyila (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mariša (19) • KIS SZÍNPAD: Dr. Moresini tévedése (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Sárgarigó (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kérem, ne vegyék le a cipőjüket! Szórakoztató műsor (19) • Bach és Rembrandt. Audiovizuális összeállítás (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Csillagászati ismeretterjesztő előadás (17.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tévedések vigjátéka (19) • MATESZ: (Sládkovičovo) - A legyező (19.30) • THÁLIA: (Bodrogszerdahely - Streda nad Bodrogom) - Egy ember, aki megunta a bőrét (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hirek, sport. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30. Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.50: Ma éjszaka nem alusznak ki a csillagok. Tévéjáték (ism.) 10.40: Csehszlovák Spartakiád '85. 10.50: A Televízió diszpécserszolgálata 11.20: Hirek 16.20: Hírek 16.25: Iskolatévé 16.45: Pedagógusok műsora (ism.) 17.25: Napjaink szava. 17.50: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Felkelési történet. Tévéfilmsor rozat. 8. rész: Közel az a nap... 21.25: Beszélgetés a Felkelési történet című tévéfilmsorozat alkotóival 22.00: Ez történt 24 óta alatt 22.15: Gazdaságpolitikai magazin 22.55: Hírek II. MŰSOR 17.20: Hirek 17.25: Peter Michalica hegedűművész és vendégei 17.55: Aranyláz. Kanadai tévé-kaland- film 19.05: Ifjúsági olimpia. Riportmúsor. 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jó, ha tudja! 11. rész: Város, amelyben emberek éltek 20.50: Margarita Hranova bolgár énekesnő műsora 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Az európai labdarúgó kupamérkőzések tükre A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: A világ és az ifjúság 17.55: A balettről 19.00: Tv-Hiradó 19.35: örök hívás. Tévéfilmsorozat. 13. rész: Tűzkeresztség 20.40: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Iskolatévé (ff.) 9.30: Hungária Kávéház. NSZK-ma- gyar filmsorozat. 10.30: Brazil melódiák. Zenés film (ism.) 11.30: Képújság 15.05-16.00: Iskolatévé 16.05: Hirek 16.15: Úton. NSZK tévéfilmsorozat. Utolsó lehetőség 17.10: Ki miben tudós? 1985 - előzetes 17.45: Képújság 18.00: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Alfa Holdbázis. Angol sci-fi tévéfilmsorozat. Úr-agy 20.50: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.55: Telesport. Labdarúgó-kupanap 22.55: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.30: Képújság 18.35: Útjaink. Portréfilm egy hortobágyi juhászról 19.20: Német nyelvű nemzetiségi műsor 19.40: A Szófiai Kamarazenekar játszik 20.00: Madarak frakkban. Rövidfilm (ism.) 20.45: Percnyi történetek. Kubai rajzfilm-összeállítás 20.50: A Budapesti Zenei Hetek nyitó- hangversenye 21.30: Tv-Hiradó 22.00: A mintás selyem szövése. Francia rövidfilm (ism.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A villamos csigasorok alkalmazásáról tanácskoznak Olomoucban a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság kétnapos konferenciáján. A Bulgáriából importált csigasorok hasznosításának módozataival 250 csehszlovák, bolgár és NDK-beli szakember foglalkozik. ■ Két ember életét vesztette és 16-an megsérültek Törökország északkeleti részén egy földrengés következtében. A Richter- skála szerint 6,4 fok erősségű földmozgások négy várost és körülbelül húsz falut érintettek. Több mint 75 ezer ház megrongálódott. ■ Két hónappal a minszki metró első szakaszának befejezése után megkezdték a második földalattiszakasz építését. A vonal a sűrűn lakott elővárosi lakótelepeket köti össze a belorusz főváros központjával. A másfél millió lakosú Minszk a kilencedik szovjet város, amelynek van metrója. ■ A torna és a vérkeringés címmel nemzetközi tudományos értekezletet rendeznek immár harmadízben Bratislavában. Az október 17-19-én sorra kerülő találkozón szocialista országbeli, valamint finn, NSZK-beli, osztrák és svájci szakemberek a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők pszichoszociális problémáiról fognak tanácskozni. KIÁLLÍTÁSOK A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban ma délután 17 órakor Almás! Róbert festőművész alkotásaiból nyílik kiállítás, melynek védnöke a Dunaszerdahelyi Dukla Efsz. A nagyfödémesi (Veľké Uľany) művelődési házban Botlík Aladár amatőr festőművész állítja ki képeit; e tárlat megnyitója szeptember 25-én 17 órakor lesz. (b) #ÚJ sző Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 015 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39. Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a közüle- töknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 11 emelet, telefon: 551 -83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hlrtapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
