Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)

1984-08-11 / 189. szám, szombat

83SEE­1 krónika §pž»'- («::)) ::^^| krónik ali| Szombat, 1984. VIII. 11. 7------------------­A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.25, nyugszik 19.55 Közép-Szlovákia: 5.32, nyugszik 20.02 Nyugat-Szlovákia: 5.38, nyugszik 20.08 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.48 nyugszik 5.44 Közép-Szlovákia: 20.55, nyugszik 5.51 Nyugat-Szlovákia: 21.01, nyugszik 5.57 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSUZSANNA, TIBORC nevű kedves olvasóinkat • 1874-ben született Panait ISTRA- Tl román regényíró (f 1935) ­UNESCO-évforduló. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, sokfelé eső vagy zivatar. A várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet 22-26 fok között. Gyenge délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn borult idő, he­lyenként futó eső, a délutáni órákban zivatar is lehet. A legalacsonyabb éj­szakai hőmérséklet 10-14, a legmaga­sabb nappali hőmérséklet 24-27 fok között, északon 22 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. augusztus 11-re: Bratislava: 245, apad Medveďov: 235, apad Komárno: 250, árad Štúrovo: 220, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Harminckilenc esetben pusz­tított tűzvész Szlovákiában az idei gabona- és takarmánybetakarítás folyamán. A lángok közel egymillió korona kárt okoztak. A mezőgaz­dasági dolgozók számára komoly figyelmeztetést jelent, hogy a most véget ért héten tizenhétszer for­dult elő tűzvész. A betakarítógé- pekbď került idegen tárgy áttüze- sedése több tűzvészt okozott. A Milhostovi Efsz-ben 38 000 ko­rona értékű, a Feketenyéki (Čierna Voda) Egységes Földművesszö­vetkezetben pedig 24 000 korona értékű búzaszalma hamvadt el emiatt.- Három gépkocsi ütközött össze Trebatice (trnavai járás) kö­zelében. A balesetet Jozef K. 24 éves piešťanyi lakos, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat alkalma­zottja okozta, aki teherautóval át­hajtott az úttest bal oldalára és összeütközött a szemben közle­kedő személyautóval, melyet egy NDK-beli állampolgár vezetett. A személyautó után közlekedő furgon vezetője, Cyril Š. 27 éves dráhovcei lakos már nem tudta megállítani járművét és nekiütkö­zött a személyautónak. A baleset következtében a személyautó ve­zetője, felesége és 16 éves lánya súlyosan megsérült. ■ Új üzemanyag kikísérlete­zését fejezték be a dízelmotorok számára a szovjet szakemberek. Azt javasolják, hogy az eddigi dí­zelolaj helyett az átalakított moto­rokban, sűrített gázt égessenek. A próbák kimutatták az új üzema­nyag előnyeit. ■ Negyedliteres csomagolá­sú, gyümölccsel ízesített tejet kezdenek előállítani még ebben az évben a nitrai Milexben. Az új termékkel főleg az iskolák, napkö­zi otthonok étrendjét fogják gazda­gítani. A tejipari vállalatban jelen­leg 20-féle tejterméket készítenek. ■ 40 ember munkáját végzi el, 4000 kilogramm dohánylevelet gyűjt be naponta az új típusú bol­gár kombájn, amelyet a tolbuhini Metal kombinátban gyártottak. A napokban fejeződik be sikere­sen a gép próbaüzemeltetése. A sorozatgyártást jövőre kezdik. Bővült az árukínálat Megkezdődött tegnap a trenčíni vásár, amelyen csaknem 30 szlo­vákiai állami és szövetkezeti ke­reskedelmi szervezet, valamint helyi gazdálkodási vállalat árusítja termékeit. A vásárlók öt pavilon­ban és 4000 négyzetméter terüle­ten a szabad ég alatt nagy yálasz- tékban találnak közszükségleti cikkeket. A tavalyi vásárhoz képest növe­kedett a részt vevő szervezetek száma és a vásár területe, s lé­nyegesen bővült az árukínálat. Tavaly 12 millió korona forgalmat bonyolítottak le. Az idei vásáron a kereskedelmi szervezetek 80 millió korona értékű árut kínálnak eladásra. A korábbihoz képest lé­nyegesen több textil- és ruhaipari termék, bútor és lábbeli kapható. Az idei trenčíni vásár augusztus 18-áig tart. (ČSTK) ■ Ciprusi, francia, osztrák és romániai gyermekekkel együtt töl­tik a szünidő egy részét a cseh­szlovák pionírok a Magas-Tátrá- ban lévő Tatranská Lomnic;a-i pio- nírtáborban. A több mint 80 gyer­mek számára gazdag műsor, jó ellátás biztosít, kellemes és hasz­nos üdülést. ■ Értékes eredményeket ér­nek el a bratislavai Kerametal dol­gozói a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalásuk nyomán. Exporttervük négy százalékkal va­ló túlteljesítésére kötelezték ma­gukat. A Szovjetunióba történő áruszállítás idei tervét az év első felében 77,2 százalékra teljesí­tették. ■ Megjelenik Bedrich Semtana összes műve a cseh zene éve alkalmából a Supraphon gondozá­sában. A sorozat 44 nagylemezből fog állni. ■ Az EC 1026-os számító- géprendszer próbaüzemelteté­se folyik a jeseníkyi bányavállalat­nál. Ez a csehszlovák számítógép az eddigiekhez képest sokkal na­gyobb teljesítményű. Várhatóan az összes régebbi számítógép fel­adatait is el fogja látni. ■ Bolgár mesterségek a felvi­lágosodás korában a címe an­nak a kiállításnak, amely a Brnói Műszaki Múzeumban nyílt. A tárlat szeptember 9-ig látogatható, s a kovácsok, bádogosok, bog­rácskészítők, ékszerészek ügyes­ségéről ad képet. ■ Nagy népszerűségnek ör­vend Bratislavában a hazai i és külföldi turisták körében az Ural bolt, amely csaknem ezerféle fo­gyasztási cikket kínál a Szovjet­unióból. A legkeresettebbek közé tartoznak a szamovárok, háztartá­si kellékek, tévékészülékek, hűtő­szekrények. ■ Összesen öt vihart jelentet­tek csütörtök estétől tegnap reg­gelig a Csehszlovák Tudományos Akadémia Meteorológiai Intézeté­nek dolgozói. A teplicei járásban 17 liter csapadék hullott négyzet- méterenként. A sok csapadék fő­leg Ústí nad Labem környékén okozott sok gondot a vasutasok­nak: a vonatok átlagosan 60 per­cet késtek. ■ Vlasta Baránková grafikái­nak kiállítása nyílt meg tegnap Terezínben. A kiállítást a Terezini Emlékmű dolgozói a Kísérőd hely­ségeiben rendezték. A megnyitón Antonín Stejskal, a Cseh Béketa­nács elnöke is részt vett. Az alko­tások szeptember 16-ig tekinthe­tők meg. ■ Az ifjú határőrök országos találkozója kezdődött tegnap Sta­ré Mésto pod Landsteinemben, a Jindrichűv Hradec-i járásban. A több mint 200 csehszlovák pio­nír két hetet tölt a szép környezet­ben. Gazdag sportolási lehetősé­gek, jó szórakozás és pihenés vár rájuk. Mi Hol r\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagy álom (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Robin Hood nyila (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Hajrá, nagyma­mák! (cseh) 21 • METROPOL: Rend­őrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Viszlát, Brazília! (bra­zil) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A Nap leánya (brazil) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Dögkeselyű (magyar) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Fababa (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Szerelmi láz (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SLOVAN: Üdvözlet a Földről (cseh) • TATRA: Csak veled (cseh) ■ ÚS­MEV: Adjatok lehetőséget (NDK) • KERTMOZI: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Folk­lórest (19 30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Itt a szombat! Diszkó­műsor (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Vandortarisznya. 9.20: Kedvelt dalla­mok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: mány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc iroda­lom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Jánczene. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállí­tás (ff.) 10.00: A legjobb barát. Bolgár rajzfilm­gyerekeknek (ism.) 10.10: Némi szerencsével. Svéd bűnü­gyi filmsorozat. 4. rész (ism.) 11.10: Híradó 14.55: NDK-Mexikó barátságos lab- darúgó-mérkőzés A szünetben:A Kysuce Kupa. Dokumentumfilm (ff.) 16.50: Az ötletesebb ,nyer. Szórakoz­tató vetélkedő 17.30: Tévétorna 17.35: Kék nyár. Spanyol filmsorozat. 6. rész 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: A leningrádi műemlékek. Szov­jet dokumentumfilm 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Diszkózene idősebbeknek 20.35: Moulin főfelügyelő. Francia bűn­ügyi filmsorozat. Legalább nekem ne hazudj! (15 éven felülieknek!) 22.20: Gólok, pontok, másodpercek 22.35: Stúdiónk vendége: Braňo Hro­nec. Könnyűzenei összeállítás (ism.) 23.15: Fejezd be otthon! Tévékomé- dia-sorozat. 5. rész 0.00: Hírek II. MŰSOR 17.00: Csak idősebbeknek. Magazin 17.40: Híradó 18.05: Hagyományos sportrendezvé­nyek az SZNF tiszteletére. Do­kumentumműsor 18.45: Énekszóval, muzsikával 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Csupa levegő. Tévékomédia 20.40: Halló, itt a hirszerkesztőség! 20.50: Louis Armstrong emlékére. Hangversenyműsor (ism.) 21.50: Szlovákiai kerékpáros körver­seny. 3. szakasz, felvételről 22.20: Egymillió zöldhagymával. Ro­mán filmvígjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.40: Győztesek. A frontbarátok klubja 11.10: Szovjet dalok hangversenye 11.25: Staféta. Dokumentumfilm 12.00: A család és az iskola 12.30: Hirek 12.45: Dominó. Gyermekfilm 13.45: A sportolók napja 14.00: Hírek 14.05: Szabadalmazott erőszak. Do­kumentumfilm 14.25: Hihetetlen tények 15.55: Hírek 16.00: Mária. Tévéfilm 17.05: Rajzfilmek a képernyőn 17.45: Münchhausen báró. Tévéfilm 1. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Münchhausen báró. Tévéfilm. 2. rész 20.35: Hirek 20.45: A tengerpart dalai. Bolgár ze­nés, szórakoztató tévéműsor BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Román nyelvű nemzetiségi mű­sor (ff.) (ism.) 8.55- Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállitás 9.30: Szép tájak. Szovjet kisfilm 9.50: Rubens. Belga filmsorozat. 5. rész (ism.) 10.45: Egészségünkért! 11.00: A Húsvét-sziget. NSZK rövid­film (ism.) 11.50: Képújság 15.00: Zene-bona (ism.) 15.45: Hirek 15.50: A fényképezés úttörői. Angol filmsorozat. 8. rész: A világ szí­nesben 16.15: MAFILM-magazin 16.25: Mitiők. Tinirandevú 17.10: Nemzetközi tévészakácskönyv 17.25: Képújság 17.30: Objektív. Téoyképek a szocia­lista világról 18.30: összefoglaló az olimpiai játé­kokról 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Vers - mindenkinek 20.35: Csak semmi pánik... Magyar bűnügyi filmvígjáték 22.15: Népzene zenekarra 22.20: Csingiz Ajtmatov-sorozat. For­róság. Szovjet film 23.45: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.35: Képújság 18.40: Auditorium maximum. 1. rész: Dialógus vagy konfliktus 19.25: Verdi: Otelló. Operaközvetítés Veronából (ism.) 21.55: Tv-Hiradó 2 22.15: Henry Salvador műsora. Fran­cia zenés film (ism.) 23.15: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagy álom (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Robin Hobd nyila (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Hajrá, nagy­mamák! (cseh) 21 • METROPOL: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Viszlát, Brazília! (bra­zil) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A Nap leánya (brazil) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 11,13.30,16, 18.30, 21 • SLOVAN: Dögkeselyű (magyar) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Fababa (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Szerelmiv láz (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Az első nagy vonatrablás (angol) • SLOVAN: Üd­vözlet a Földről (cseh) • TATRA: Üres zsebek (cseh) • ÚSMEV: Adjatok le­hetőséget (NDK) • KERTMOZI: Higy- gyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Szórakozzunk együtt, gyerekek! (16) • Sportjátékok gyerekeknek (17.30) • Amatöregyüttesek könnyűzenei koncertje (17) • Térzene (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonósze­nekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Me­se: 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádió­egyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera ked­velőinek. 11.00: Társadalmunk idősze­rű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójá­ték. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés­fejtörő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek­műsor-összeállítás 10.00: A Športka számainak húzása 10.10: Eliška és nemzetsége. Tévé­filmsorozat. 2. rész (ff.) (ism.) 11.20: Dél-Csehországban. Doku­mentumfilm 11.45: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 13.45: Híradó 14.00: Nemzetközi motorkerékpár- és autóverseny Szlovákia Nagydi­jáért 15.30: A környezetvédelemről 16.10: Baráti találkozó. Képek a Szov­jetunió népeinek életéből (ism.) 16.55: Fimmúzeum. Véta Lukášová. Cseh film (ff.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Énekszóval, muzsikával 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.05: A makrancos hölgy. Színházi előadás, felvételről 22.20: Gólok, pontok, másodpercek 22.35: Képek a cseh zene történeté­ből. 21. rész: A cseh zene a szocialista eszme szolgála­tában 23.20: Hirek II. MŰSOR-7.50: Hírek 17.55: Egy hét a képernyőn. Ajánló­műsor „ 18.15: A zempléni népköltészet reme­keiből 18.45: A pezinoki művészeti népiskola bemutatója 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: Aix-en-Provence. Útifilm (ism.) 20.40-22.05: Telesport: 20.40: Nemzetközi férfi és női tájfutó Világ Kupa 21.40: Szlovákiai kerékpáros körverseny. 4. szakasz 22.05: Híradó 22.20: Eugen Lehotský. Portréfilm (ff.) (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Építészet és építőművészet. Magazin 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Közvetítés a Leningrádi Állami Bábszínházból 12.50: Utazók klubja 13.50: A kandúr és a bohóc 14.40: Hírek 14.15: Az építőipari dolgozók napja 15.15: Kívánsághangverseny 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: A rajzfilmek kedvelőinek 17.30: A humorról 19.00: Tv-Hiradó t 19.35: Labdarúgó-tükör 20.05: Álla Pugacseva énekel 21.35: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Óvodások filmműsora 8.25: A múltból jött fiú. Csehszlovák film .9.45: Kunkori és a kandúrvarázsló. Báb-tévéjáték (ism.) 10.45: Hirek 10.50: Bécs 80. Nemzetközi bűvész­találkozó (ism.) 14.55: Képújság 15.00: Műsorainkat ajánljuk! 15.30: Zenebutik - Szegedről 16.35: Tonay Klári-sorozat. A hölgy egy kissé bogaras. Magyar film (ff.) 17.50: Delta. Tudományos híradó 18.30: összefoglaló az olimpiai já­tékról 19.30: Hirek 19.40: Tévótorna 19.45: Esti mese 20.00: A HÉT 21.00: Marco Polo. Olasz filmsorozat. 7. rész 22.05: Eleitől fogva. Portréfilm Mocsár Gáborról 22.30: Hirek II. MŰSOR 20.00: Híres spanyol operaénekesek. Spanyol filmsorozat. Jósé M CarreraS 21.00: Beszélgetés Sinkovits Imrével 21.30: Lovasok a vásznon. Holland dokumentumfilm 22.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő’ Szarka István és Csető János, szerkesztőseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13- Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents