Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-10 / 188. szám, péntek
Az Ida patak mentén még javában aratnak Negyvenkét kombájn a Šacai Magtermesztő Állami Gazdaság határában • Rekordtermésre van kilátás SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Az együttműködés jelentős programja A nemzetközi szocialista gazdasági együttmüködés nagy jelentőségét és kölcsönös előnyösségét ismét igazolta a KGST legfelsőbb színtű moszkvai, júniusi tanácskozása. Hangsúlyozta, hogy a szocialista országok fejlődésében pótolhatatlan szerepe van a kölcsönös együttműködésnek. A sikeres együttműködés példája többek között a Szovjetunió és hazánk közötti kereskedelmi, gazdasági és tudományos-műszaki kapcsolatok. Ezek a hosszú távú programokban és egyezményekben rögzített együttműködési alapelvek szerint fejlődnek. Az elmélyülő együttmüködés bizonyítéka lehet többek között a hazánk és a Szovjetunió közötti kölcsönös árucsere-forgalom alakulása is. Míg 1970-ben a kölcsönös árucsere-forgalom a csehszlovák külkereskedelmi forgalomnak mintegy az egyharmadát képezte, napjainkban már 44 százalék körül mozog. Ez a fejlődés a csehszlovák fél maximális igyekezetének az eredménye, ami arra irányul, hogy a termelés szerkezete - különösen a gépipari termelésé — megfeleljen és mind jobban igazodjon a szovjet partner egyre igényesebb elvárásaihoz, s hogy a kölcsönös árucsere-forgalom kiegyensúlyozott alapon valósuljon meg. A Szovjetunióval való sokoldalú együttmüködés lehetővé teszi - amint pártunk XVI. kongresszusa hangsúlyozta - népgazdaságunk folyamatos fejlesztését, valamint a tudományos- múszaki fejlesztés létfontosságú kérdéseinek megoldását. Segít a csúcsszínvonalú technika a nyersanyagok, az anyagok és energiaforrások megszerzésében. Ugyanakkor termékeink részére előnyös és állandó piacot biztosít. Ez az együttműködés lehetővé teszi számunkra, hogy tompítsuk a kapitalista világ válságos fejlődésének gazdaságunkra gyakorolt kedvezőtlen hatásait. Rendkívüli jelentőségű számunkra a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti 1990-ig szóló hosszú távú gyártásszakosítási és együttműködési program megvalósítása. Elégedettséggel állapítható meg, hogy gazdaságunk és a szovjet gazdaság kölcsönös kapcsolata elmélyül, s ez hozzájárul a bonyolult külgazdasági és belföldi gazdálkodási feltételek leküzdéséhez. Bár az említett hosszú távú program teljesítésében túlnyomórészt kedvezőek az eredmények, léteznek még az együttműködés elmélyítésének további reális lehetőségei, melyek kihasználása nagymértékben hozzájárulhatna az intenzív gazdaságfejlesztést célzó stratégiai irányvonal megvalósításához. A hosszú távú program meghatározza az együttmüködés alapvető feltételeit és formáit, mégpedig elsősorban az anyagi termelésben, és a társadalmi termelés hatékonyságának az ésszerű nemzetközi szocialista munkamegosztás, továbbá a meglevő anyagi erőforrások és termelőkapacitások kihasználása alapján való növelését célozza. Az 1980-ban aláírt hosszú távú program keretében 19 ágazati alprogramot hagytak jóvá a legfontosabb kölcsönösen összefüggő ipari ágazatokban. Az ágazati alprogramokat 149 gyártásszakosítási és együttműködési egyezmény egészíti ki, ebből 25 kétoldalú és 124 további KGST-országok részvételével megvalósuló sokoldalú egyezmény. Tavaly a Szovjetunióba irányuló gépipari kivitelünk 43,8 százaléka valósult meg a gyártásszakosítás keretében. Nem kevésbé jelentős a gépek és berendezések Szovjetunióból való behozatala is hazánk számára. . Az ágazati alprogramokból kiinduló kutatási és fejlesztési munkák döntő részét képezik a két ország tudományos-műszaki együttműködésének. Az állandó munkacsoportokon és az egyes minisztériumok közötti közvetlen együttműködésen kívül olyan kiemelt területek is vannak, melyekre külön programokat írtak alá. Többek között a tüzelőanyag-energetikai források gazdaságos és ésszerű kihasználásának, a környezetvédelemnek és a természeti erőforrások ésszerű kihasználásának területéről van szó. Az 1986-1990-es évekre szóló, hazánk és a Szovjetunió közötti tudományos-műszaki együttműködésben a KGST-tagországok 1985 utáni együttműködése számára javasolt kiemelt és további tudományos-műszaki témakörökből indultunk ki. A tudományos-műszaki együttműködésünk hosszú távú koncepciójának előkészítése keretében az idén februárban hagyták jóvá a hosszú távú együttmüködés tő irányait ezen a téren. Ezek 2000-ig (néhány témakör esetében hosszabb távra) jelölik ki a legfontosabb tennivalókat azzal, hogy a megvalósítandó fő feladatokat a szóban forgó időszakra a KGST-tagoroszágok tudományos-műszaki haladási komplex programjának előkészítése folyamán válasszák ki. Nagy figyelmet fordítunk az ágazati alprogramokra. Az ezzel kapcsolatos elemzésből kitűnik, hogy végrehajtásuk túlnyomó- részt összhangban van a hosszú távú program célkitűzéseivel. Nem kevésbé fontos, hogy a jövőben még nagyobb figyelmet fordítsunk többek között arra, hogy a gyártá^szakosítás és a kooperáció következetesebben kapcsolódjon a tudományosműszaki fejlesztés ágazati és szakágazati távlati koncepcióihoz, és a fejlesztés vezérfonalát képezze. A gyártásszakosítási és kooperációs egyezmények zömének a kívánt mértékben kellene vonatkoznia az ágazatközi árucsere elmélyítésére, illetve gépipari termelésünk választékának szűkítésére. Az eddigi tapasztalatok igazolják, hogy a gyártásszakosítási és kooperációs fejlesztés hosszú távú programja hozzájárult hazánk és a Szovjetunió közötti gazdasági együttmüködés elmélyítéséhez, szilárdította a két ország gazdaságának kölcsönös összekapcsolását, és megteremti további fejlődésük feltételeit. A szóban forgó program további teljesítése hozzájárulhat a legfelsőbb szintű KGST-tanácskozás határozatainak teljesítéséhez, főleg a gazdaságpolitika koordinálására való fokozatos áttéréssel és ennek gyakorlati megvalósításával kapcsolatban. (Rp) (Tudósítónktól) - A Kassa (Košice)-vidéki járás mezőgazda- sági üzemeinek többségében ugyan már a végéhez közeledik a legjelentősebb nyári idénymunka, a Šacai Magtermesztő Állami Gazdaságban azonban sok még a lábon álló termés. Az Ida patak mentén gazdálkodó mezőgazda- sági üzem aratói a 3400 hektár vetésterületnek csak a feléről gyűjtötték be a termést. Nem azért, mert ott talán lassúbb a munka üteme, mint a szomszédos földművesszövetkezetekben vagy állami gazdaságokban. A vetőmagnak szánt gabonát, valamint hüvelyeseket csak teljesen érett állapotban lehet betakarítani, s az állami gazdaságnak jelenleg csak egy olyan terményszárító gépsora van, amely a vetőmag szárítására alkalmas - és annak is eléggé kicsi a teljesítménye. Az aratás elhúzódása a munka ütemének meggyorsítására készteti a helyieket. Az újabb termés vetését nem lehet halogatni - augusztus végén földbe kell juttatni a repce vetőmagját, így a mezőgazdasági üzemek már várják a vetőmagokat. Kmetz László termelési igazgatóhelyettes szerint az állami gazdaság igyekszik behozni az időjárás okozta lemaradást. Az aratók minden arra alkalmas percet kihasználnak a termés begyűjtésére, a terménytisztító gépsorok pedig éjjel-nappal dolgoznak. Munkájuk akad bőven, hiszen a határban jelenleg negyvenkét kombájn dolgozik - köztük nyolc magyarországi, valamint tiz hazai vendégkombájn. A magyarorszá- (Folytatás a 2. oldalon) PENTEK 1984. augusztus 10. XXXVII. évfolyam 188. szám ★ Ára 50 fillér Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait León Febres Corderának, az Ecuadori Köztársaság elnökének tisztsége betöltésének megkezdése és az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Luis Valencia Rodrigueznek, Ecuador külügyminiszterének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Peter Colotka a trenčíni járásban (ČSTK) - Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap munkalátogatást tett a trenčíni járásban. Elkísérte őt Ján Janovic szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. Dušan Šišmiš, a járási pártbizottság vezető titkára tájékoztatta a vendégeket a nyári mezőgazda- sági munkák menetéről. Közölte, hogy a gabonát eddig a vetésterület több mint 50 százalékán aratták le. Az aratás a járás éghajlati és talajviszonyainak megfelelően folyik. A magasabban fekvő területeken gazdálkodó mezőgazdasági vállalatoknál a munkát csak ezekben a napokban kezdik. Colotka elvtárs ellátogatott a kalnica-beckovi Felvirágzás Efsz-be, amely komló, gabona és zöldség termesztésére szakosodott. Itt öt saját és három vendégkombájn arat. Colotka elvtárs elbeszélgetett a kombájnosokkal, és tájékozódott arról, hogyan törekszenek a betakarítási veszteségek csökkentésére. A közel-keleti helyzet tartós és igazságos rendezéséért (ČSTK) - A Szakszervezeti Világszövetség tegnap nyilatkozatot adott ki, amelyben annak a szovjet javaslatnak a támogatására szólít fel, hogy rendezzenek nemzetközi értekezletet a közel-keleti konfliktus igazságos és tartós rendezéséről. A különalkuk - állapítja meg a nyilatkozat - nem vezettek a közel-keleti válság megoldásához, amelynek gyökere az Egyesült Államok által támogatott agresszív és terjeszkedő cionista politika. A szovjet javaslat rámutat arra, hogy az igazságos és tartós közel- keleti béke megteremtése érdekében az ENSZ védnöksége alatt nemzetközi konferenciát kell tartani, amelyen részt venne minden érintett ország, ezen belül egyenjogú félként a Palesztin Felszaba- dítási Szervezet, továbbá a Szovjetunió, az Egyesült Államok és mindazok az államok, amelyek hozzájárulhatnának a konfliktus rendezéséhez. Munkasikerekkel köszöntik az évfordulókat Négymillió koronával túlteljesítették a bruttó termelés tervét • Javítják a termékek minőségét • Csúcsteljesítményt érnek el (ČSTK) - Dolgozóink országszerte értékes kötelezettségeket vállalnak Csehszlovákia népe nemzeti felszabadító harca betetőzésének és hazánk felszabadításának 40. évfordulója tiszteletére. Ezen belül a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulóját is kiváló munkaeredményekkel köszöntik. Az alábbiakban közreadunk néhányat az ezzel kapcsolatban beérkezett hírekből. A Kassai (Košice) Mélyépítő Vállalat dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója tiszteletére csaknem 4700 egyéni és csoportos felajánlást tettek, ezek közül január elejétől július végéig már több mint 2100-at teljesítettek. A kötelezettségvállalások megvalósítása nagyban előmozdította a gyantakeverék-gyártási feladatok teljesítését a 08-as sz. üzemben. Itt a terven felüli termelés értéke csaknem 5 millió korona. A vállalat michalovcei üzemében Michal Lukáč munkacsoportja az építőipari bruttó termelés tervét 4 millió koronával túlszárnyalta, s a betervezett veszteség helyett 810 ezer korona nyereséget mutatott fel. A 02-es sz. üzemben a felajánlások teljesítésének köszönhetően 1 750 000 korona érték született. A legjobb eredményeket a gáztávvezetéken dolgozó Ján Timka, szocialista munkabrigádja érte el, amely 35 nappal a határidő előtt teljesítette feladatait. A dél-morvaországi kerület iparvállalatai is sikeresen teljesítik a Felkelés jubileuma tiszteletére vállalt kötelezettségeiket. A Breclavi Gumotex Vállalatnál nagy súlyt helyeznek a termékek minőségének javítására. Felajánlották, hogy tavalyhoz képest a termelési veszteségeket 10 százalékkal csökkentik. Az ostrava-karvinái kőszénmedencéhez tartozó Staŕíči Bányavállalat két kollektívája is új kezdeményezést tett a jubileum tiszteletére. Ladislav Bozdéch ifjúsági brigádja felajánlotta, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelésnek és hazánk felszabadításának a 40. évfordulója között 195 napon át állandóan csúcsszínvonalon dolgozik. Hasonló ígéretet tett Pavel Duriš tárnahajtó brigádja-is. VILÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A královái Szlovák Nemzeti Felkelés Efsz a Banská Bystrica-i járás legjobb földmúvesszövetkezeteinek egyike. Több mint 650 tagja 3627 hektár földterületen gazdálkodik, ebből 1136 hektár szántóföld. Zöldségből - amelyet 43 hektáron termesztenek - az idén 840 tonnát adnak a piacra. A képen: Jaroslav Kryška az öntözőberendezéssel dolgozik. (Peter Lenhart felvétele - ČSTK)
