Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-08 / 186. szám, szerda
Az üzlethálózat fejlődése (ČSTK) - A lakosság anyagi szükségleteinek kielégítése jelentős mértékben az üzlethálózat fejlődésétől és ésszerű elosztásától is függ. Az e téren Szlovákiában az elmúlt negyven esztendő során elért eredmények a felszabadulás utáni gazdasági és szociális fejlődés kiemelkedő példái közé tartoznak. A szocialista kereskedelem a háború után ugyananis többnyire egy vagy két dolgozót foglalkoztató kis és nem megfelelő üzletekből álló kiskereskedelmi hálózatot örökölt. Az államosítás megteremtette a feltételeket a jobb elosztáshoz és ezzel az ellátás javításához. A kiskereskedelmi hálózat nagyarányú átszervezése Szlovákiában 1955-ben kezdődött, ennek során lényegesen megnőtt az üzletek száma. Az áruházak, bevásárlóközpontok és nagy üzletek építésének köszönhetően jelentősen megnőtt az eladási terület. Míg 1958-ban Szlovákiában 455 volt a száz négyzet- méternél nagyobb eladási területű üzletek számá. 1984-ben már több mint 2500. Az állandó kiskereskedelmi hálózat összterülete az idén meghaladja az 1,3 millió négyzetmétert, s 1962-höz képest több mint a kétszeresére nőtt, egy üzlet átlagterülete az akkor 43-ról 70 négyzet- méterre nőtt. Ezer lakosra 275 négyzetméter eladási terület jut, s ezzel a szlovákiai megközelíti a csehországi szintet, ahol ez az átlag 308 négyzetméter. Ennek ellenére a megnövekedett forgalom miatt Szlovákiában ezer lakosra még mindig csaknem 20 négyzetméter eladási területre lenne szükség, s a helyzet még ennél is lényegesen rosszabb Bratislavában. Az eladás kulturáltságának és higiéniájának fokozását, valamint a vásárlási idő lerövidülését segítik elő az új eladási formák: az önkiszolgálás és a szabad áruválasztás. Az idén az e formákat alkalmazó üzletek részaránya eléri a 25 százalékot. APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ A Karvai (Kravany nad Dunajom) Középfokú Mezőgazdasági Szaktanintézet Igazgatósága pályázatot hirdet faipari képesítést igénylő szaktanítói állás betöltésére. Követelmény: főiskolai, esetleg középiskolai végzettség. A tanítási nyelv magyar. Jelentkezni az iskola igazgatóságán lehet, 946 36 Kravany n/D. ÚF-86 KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 8-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Csiba István Mihályfán (Michal na Ostrove). Ebből az alkalomból szívük egész melegével köszöntik, friss erőt, jó egészséget és boldog nyugdíjas éveket kívánnak szerető felesége, fiai, menye és a kis Tamáska. Ú-2391 ■ 1984. 8. 9-én ünnepli 43. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa Bódis Lajos Somorján (Šamorín). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánnak szerető felesége, Julianna, lányai: Duci, Erika és Szilvia, fia: Lalika, vejei: Ferenc és Péter, unokái: Pétiké, Palika és a kis Ferike, akik sok puszit küldenek a nagypapának. Ú-2697 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak és az ismerősöknek, akik 1984. május 19-én elkísérték utolsó útjára a felsőpatonyi (Horná Potôň) temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Pöthe Istvánná Tóth Gizellát. Külön mondunk köszönetét mindazoknak, akik virágaikkal és részvétnyilváltásukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-2728 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, akik 1984. június 19-én elkísérték utolsó útjára a mórockar- csai (Kost. Kra- čany) temetőbe a drága halottat, Juhász Istvánt, akit a halál 46 éves korában ragadott ki szerettei kóréból. Köszönjük a sok virágot, koszorút, a vigasztaló búcsúbeszédeket, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2668 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó barátnak, szomszédoknak, az egész falu lakosságának és mindazoknak, akik 1984 június 23-án elkísérték utolsó útjára a hanvai (Chanava) temetőbe a szeretett, drága jó férjet, egyetlen fiút, Tamás Lászlót, akit a halál 59 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a rimaszombati (Rimavská Sobota) kórház belgyógyászati osztálya főorvosának, az orvosi karnak és minden egészségügyi dolgozójának. Külön mondunk köszönetét mindazoknak, akik virágokkal, koszorúkkal és részvétnyilvánításukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. örökké gyászoló szeretett felesége és édesanyja Ú-2702 ■ Mélységes fájdalmas gyászunkban, megtört szívvel és könnyes szemmel fejezzük ki tiszta szívből jövő hálánkat minden kedves rokonnak, Lúcska (Lúčky) és a környék lakosságának, a hnb-nek, valamint az összes tömegszervezet tagságának, volt munkatársaknak, barátainak és mindazoknak, akik 1984 július 7-én elkísérték utolsó útjára a lúcskai temetőbe a drága halottat, Molnár Béla tanítót, akit a halál életének 47. évében tragikus hirtelenséggel ragadott kis szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a Dernői (Drnava) Alapiskola tantestületének és tanulóinak, a jnb iskolaügyi szakosztályának, a járási művelődési központ képviselőinek, a CSEMADOK Rozsnyói (Rožňava) Járási Bizottságának. Külön mondunk köszönetét mindazoknak, akik virágokkal, koszorúkkal részvétnyilvánításukkal és segítségükkel egyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. Fájdalomtól megtört szívű felesége, Tériké és fia, Lacika Ú-2709 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik 1984. július 3-án elkísérték utolsó útjára a bo- gyaréti (Bodza- Lúky) temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát, Kacska Annát, akit a halál 59 éves korában, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút. Külön mondunk köszönetét mindazoknak, akik ápolták, valamint a komárnói kórház ideggyógyászati osztálya dolgozóinak. Gyászoló férje és családja Ú-2731 '--------------------------------------------------ME GEMLÉKEZÉS ■ A drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Baka Sámuelre emlékezünk, aki 1979. augusztus 8-án, hosszú betegség után elhunyt. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szá - munkra szomorú ötödik évfordulón Emlékét örökké megőrző felesége, gyermekei és unokái Ipolypásztón (Pastovce) Ú-2586 ■ Rövid volt örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta, nekünk csak a könny és a bánat maradt. 1983. VIII. 8- án, 36 éves korában elhunyt a szeretett fiú, testvér, sógor, rokon, Sál ma István (Füss - Trávnik). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Fájó szívű édesanyja, testvérei, sógorai, sógornői és a rokonság. ü-2738 várják Dunajská Streda A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezet dolgozói a szövetkezet valamennyi üzletében és áruházában az áruk gazdag választékával ÚP-74 a dunaszerdahelyi járás kedves látogatóit! Látogasson meg minket! JEDNOTA - spotrebné družstvo, Dunajská Streda. Használja ki az előnyös alkalmat, hogy egy helyen vásárolhat a most megnyílt somorjai (Samorín) áruházban. Kedvére válogathat- férfi- és női ruházati cikkek közt,- a fiatalok divatosztályán,- a cipőosztályon,- villanyfogyasztók és háztartási cikkek közt,- a játékosztályon,- a drogériái cikkek közül. Vásárlása fáradalmait kellemes környezetben pihenheti ki eszpresszónkban, ahol az üdítőitalok, a kávéfajták és a cukrászáruk nagy választéka található. Jöjjön és győződjön meg róla! A bratislava-dunaszerdahelyi útvonal mentén a táj különleges ételeivel várja önöket a Kondorosi Csárda, ahol szálláshelyet is kaphatnak. Ugyancsak az útvonal mentén található a Motorest kolónia (Michal na Ostrove Kolónňa), ahol kiváló ételek, frissítők várják. ÚJ ZÁQ 6 1984. VIII. 8. Gonda László felvétele
