Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-07 / 185. szám, kedd
|| fc r ó n ik a §|g8*r íüi?) -::^ ft TónTk all Kedd, 1984. VIII. 7. Jól dolgoztak a diákok A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.18, nyugszik 20.03 Közép-Szlovákia: 5.25, nyugszik 20.10 Nyugat-Szlovákia: 5.31, nyugszik 20.16 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.40 nyugszik 1.00 Közép-Szlovákia: 17.47, nyugszik 1.00 Nyugat-Szlovákia: 17.53, nyugszik 1.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IBOLYA és ŠTEFÁNIA nevű kedves olvasóinkat • 1894-ben született DOMBROVSZKY László magyar festőművész (f 1982) • 1914-ben született Vojtéch CACH cseh regény- és drámaíró (t 1980). (Tudósítónktól) - A prágai egyetemi és főiskolai hallgatók szünidejük egy részét különféle mezőgazdasági üzemekben, építkezéseken, áruházakban munkával töltik. Az első turnusban Prága több mint hetven üzemében mintegy 2800 főiskolás dolgozott, a Prágai Mezőgazdasági Főiskola négyszáz hallgatója viszont vidéken, állami gazdaságokban, egyesek földművesszövetkezetekben segített. Több száz prágai főiskolás pionírvezetői megbízatást vállalt a nyári gyermektáborokban. Egyre népszerűbbek a nemzetközi „cseretáborok“. Prágába - devizamentes alapon - mintegy ötszáz külföldi diák érkezett nyári építőtáborozásra, s ugyanakkor prágai diákok utaztak Moszkvába, Leningrádba, Berlinbe, Helsinkibe és más városokba, hogy ott viszonozzák kollégáik segítségét, s közben hasznos tapasztalatokat is szerezzenek. A diákok részt vettek például a Prága-stodulkai lakásépítkezésben. A Julius Fučík Művelődési és Pihenőparkban egy jégpálya létesítésében, továbbá garázsépítkezésekben segédkeztek. De találkozhattak a prágai dolgozók a diákokkal a vysočanyi Praga Autógyárban, a háztartási szolgáltatások üzemegységeiben is. A Sta- voservis építőipari szolgáltatási vállalat viszont a „papírmunkát“ bízta a diákokra. Az eddigi tapasztalatok szerint a diákok munkájával mindenütt elégedettek. Az első turnust a napokban újabb váltja fe!. (sm) IDŐJÁRÁS Borult idő, keleten a felhőzet időnként felszakadozik, helyenként futó eső vagy zivatar lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok között, keleten 28 fok körül. Gyenge északnyugati szél. Szerdán tovább tart a borult idő, helyenként futó esőkkel vagy zivatarokkal, csütörtökön a felhőzet felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11-15, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, csütörtökön délen és keleten 28 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. augusztus 7-re: Bratislava: 190, apad Medvedóv: 165, apad Komárno: 165, apad Štúrovo: 145, apad Dinnyeszezon Prágában Amint azt a Večerní Praha prágai esti lap közölte, augusztusban Bulgáriából, Magyarországról, Albániából és Romániából mintegy négyezer tonna dinnye s vagy ötezer tonna zöldségszállítmány érkezik. A zöldségértékesítő bolthálózatba 1200 tonna paradicsom, 600 tonna paprika, 900 tonna uborka, illetve karfiol érkezik, ami együttvéve ezer tonnával több a tavalyi szállítmánynál. (s) Az elmúlt hét végén ért véget Nyárasdon (Topoľníky) a képzőművészeti tábor, amelyen az idén több mint harminc képzőművész vett részt Dél-Szlovákia valamennyi tájegységéből. A képzőművészeti táborban született alkotásokból a tervek szerint novemberben kiállítás nyílik Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). Felvételünk a tábor munkás hétköznapjait örökítette meg. (Gyökeres György felvétele) ■ Négyszáz ember esett áldozatául az Indiában dúló áradásoknak. Többezer ember vált hajléktalanná, s jelentősek az anyagi károk is. A víz több millió hektár termőföldet árasztott el. ■ Szörnyethalt egy Fokker F 27-es típusú bangladesi repülőgép 49 utasa és legénysége. A gép közvetlenül a leszállás előtt zuhant le. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 7-én ünnepli születésnapját özv. Rakoncza Irén Felsőszeliben (Horné Saliby), ebből az alkalomból kívánunk jó erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog életet. Lánya, két fia, menyei és négy unokája. Ú-2766 ■ A legdrágább férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának, Matkovics Ernőnek (Tešedíkovo) 48. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és további hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lányai: Marika és Erzsiké, veje, Tibor és kis unokája Andrej- ka, aki sokszor csókolja a nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-2517 ■ Augusztus 7-én ünnepli 50. születésnapját Szilinszky Ferenc Malinovóban. E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, s jó egészséget és nagyon hosszú életet kívánnak neki . édesanyja, húga, Erzsi, sógora, Pityu, Erika, Róbika és a kis Zolika, akik sok-sok puszit küldenek a jószívű Feri bátyónak. Ü-2522 ■ 1984. augusztus 7-én ünnepli 60. születésnapját Erdei Béla Szimőn (Zemné). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és nagyon hosszú, boldog családi életet kívánnak felesége, Erzsébet, fiai: Béla, Tibi, menyei: Ružena, Márti, unokái: Marián, Roland, Deniska és.a kicsi Gábor. ' Ú-2576 ■ Udvardra (Dvory nad Žitavou) a legdrágább szülőknek, nagyszülőknek, Šumí na Ferencnek -75.- és feleségének, Šumí na Reginának -70- születésnapja alkalmából nagyon jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak fiaik: Feri, Laci, lányuk, Joli, menyeik: Júlia, Ilonka, vejúk, Gyuri, továbbá unokáik: Zsuzsi, Feri, Laci, Norbi, Linda, Mónika és dédunokájuk, Zsuzsika. Ú-2651 ■ Augusztus tizenegyedikén ünnepli ötvenedik születésnapját Máté Zoltán Gömöri igeten (Nováčany). E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és további hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fiai családjukkal, kis unokái: Veronika és Krisztián. Ú-2665 ■ Ezer méter magas pózna felállításának tervét dolgozták ki a szovjet szakemberek: meteorológiai célokat fog szolgálni. Időjárási adatoknak a mérésén kívül egy berendezés lézer segítségével a levegő szennyezettségét is jelzi majd. Elhunyt Richard Burton Életének 59. évében váratlanul meghalt Richard Burton angol színész, akit korunk egyik legnagyobb Shakespeare-színészeként ismer a világ, bár hírnevet az 1963-ban készült amerikai szuperprodukció, a Cleopátra Antoni- usaként szerzett. Ezután olyan jelentős angol és amerikai filmek főszerepét játszotta, mint a Bek- ket, a Hamlet, a Ki fél Virginia Woolftól, az Anna ezer napja, az Equus. Szerepelt a Sutjeska című nagyszabású jugoszláv történelmi filmben is. Egyik legutolsó munkája a Wagner életét bemutató tvsorozat címszerepe volt. (é-s) Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A londoni férfi (cseh) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ajándék (francia) 21 • METROPOL: Viadukt (magyar-amerikai-NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Csak egy napra (bolgár) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Kezedben a fegyver (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az Ezúst-tó kincse (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Katapult (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Viadukt (magyar-amerikai -NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Tűz a kikötőben (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Roncsok palotája (új-zélandi) • SLOVAN: A japán szigetek folya (amerikai) • TATRA: Vésaelzés a tenger alól (szovjet) • ÚSMEV: Hooper (amerikai) • KERTMOZI: Katapult (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: Szerelmi próba (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Találd ki, pajtás (10) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Autósok, motorosok magazinja (ff) 9.30: Életút. Tévéfilm. 1. rész (ism.) 10.30: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.35: URH-kocsival. Magazin (ff.) 11.15: Hírek 17.30: Hírek 17.35: Vigyázz, tűz van! Riportmüsor (ff.) 17.55: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hivatali regény. Szovjet film. 2. rész 21.25: A haszonállatok tenyésztési problémáiról (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.05: Hírek II. MŰSOR 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claüdius. Angol tévéfilmsorozat. 13. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A mi kertünk 17.40: A TASZSZ jelenti. Tévéfilmsorozat. 7. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: A Szovjetunió labdarúgó-bajnoksága. Szpartak Moszkva - Zenyit Leningrád mérkőzés 20.20: Ma történt a nagyvilágban 20.35: Indiai ritmusok BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Utazás egy mosolyért. Lengyel filmsorozat. 4. rész: Gombaszedés (ff.) (ism.) 10.35: Csutak és a szürke ló. Magyar film (ism.) 11.50: Képújság 16.40: Hírek 16.45: Popzene és klasszikus zene. 3. rész (ism.) 17.15: A Tenkes kapitánya Ifjúsági kalandfilmsorozat. 3. rész: Buga Jakab (ff.) (ism.) * 17.40: Képújság 17.45: Dél-alföldi Krónika 18.30: összefoglaló az olimpiai játékokról 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Az európai ember. Olasz filmsorozat. 3. rész: A benépesülés 21.20: Népzene zenekarra 21.30: A tanú. Magyar film 23.10: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 19.30: Képújság 19.35: Megvalósult álmok. NSZK rövidfilm N 20.00: A Waterlooi csata. Vígjáték (ism.) 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Muzsikusvendégek 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ NSZK-beli körútra utazott tegnap Bratislavából az Új Színpad 132 tagú együttese. Szeptember közepéig Münchenben csaknem negyvenszer fogja előadni Johann Strauss Cigánybáróját. ■ Két ember életét követelte vasárnap Nyugat-Németországban az erős vihar és jégverés. A szél letépte a háztetőket, fákat csavart ki, s károkat okozott a villany- és telefonvezetékekben. ■ Robotizált munkahelyet létesítettek a brnói Zbrojovka vállalat vyškovi üzemében. Az új gyártási móddal munkaerőt takarítanak meg, és növelik a termelékenységet. A PR 16-9 típusú robotot a Prešovi Fémipari Kutatóintézetben fejlesztették ki. ■ Több mint 2,5 millió ember üdülhet egyszerre a Szovjetunióban levő körülbelül 14 ezer üdülő- központban. A szanatóriumi fürdőhelyi beutalókat a dolgozók kedvezményesen kapják. A kedvezményt a szakszervezet téríti a szociális költségvetési alapból, amely az idén 45,8 milliárd rubelt tesz ki. ■ A napokban kezdték meg a moszkvai üzemek dolgozói kötelezettségvállalásuk teljesítését „A Nagy Honvédő Háború győzelmének 40. évfordulója - 40 élmun- káshét“ jelszó jegyében. A kezdeményezés a munkatermelékenység növelésére, az önköltség csökkentésére és a terv határidő előtti teljesítésére irányul. Súlyos balesetek a hétvégén I---------------------------------------------------------ME GEMLÉKEZÉS ■ Szomorú és fájdalmas esztendő telt el 1983. augusztus 7-e óta, amikor is utolsót dobbant drága jó és családjáért aggódó szíve Veréb Sándornak, akit a halál életének 38. évében ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Drága emlékét szívében őrző felesége, Nóra és kislánya, Andrea U-2465 Az augusztusi első hétvégén Szlovákiában 191 közlekedési baleset történt. A baleseteknek hat halálos áldozata és tizenkét súlyos sérültje van. A gépjárművekben keletkezett anyagi kárt mintegy 940 000 koronára becsülték. Pénteken kora este két halálos kimenetelű baleset történt. Bene- šovban Ladislav Ď. 17 éves ipari tanuló motorkerékpározás közben akkor akart balra kanyarodni, amikor járművét egy pótkocsis vontató előzte. A baleset következtében a fiú súlyosarv megsérült és a kórházban meghalt. Nové Hony és Nagydaróc (Veľké Dravce) között Sz. András 35 éves magyar állampolgár pótkocsis teherautóval az árokba borult. A kocsikísérő, egy húszéves magyar állampolgár a baleset következtében szerzett súlyos sérüléseibe a kórházban belehalt. A gépkocsivezető három héten túl gyógyuló sérülést szenvedett. A gépjárműben mintegy 80 000 korona kár keletkezett. Vasárnap hajnalban a Bratisla- va-Trnava autópályán motorkerékpáros és személyautó ütközött össze. A balesetet a 17 éves Ján K. idézte elő. A fiú hajtási jogosítvány nélkül motorkerékpárt vezetett, a járművel szabálytalanul áthajtott az út jobb oldali sávjába és az ebben a sávban személyautóval közlekedő Milan P. 58 éves ostravai lakos elütötte. A motorkerékpáros a helyszínen meghalt. A vizsgálat folyamán megállapították, hogy a fiú a motorkerékpárt Báhoňban lopta. Ugyanaznap hajnalban Maňa községben is tragédia történt. Vladimír M. 18 éves hűli lakos ittas állapotban az úttesten feküdt. A 23 éves Karol P. nem vette észre a fiút és személyautójával elgázolta. Vladimír M. a balesetet nem élte túl. Vasárnap kora délután a Jelšavské Teplice-i vasúti átjáróban Jaroslav P. 28 éves jelšavai lakos a fénysorompó tilos jelzése ellenére motorkerékpárral a sínekre hajtott. Az odaérkező tehervonat mozdonya elkapta a jármüvet. A motorkerékpár vezetője és utasa, a 18 éves Hana M. a helyszínen meghalt. A legutóbbi hétvégén az egész országban 863 közlekedési baleset helyszínére szállt ki a rendőrség. A balesetek következtében tizenketten meghaltak és ötvenkilencen súlyosan megsérültek. A gépjárművekben mintegy 4 és fél millió korona kár keletkezett. M. H. #ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetés' iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jirásková 5, telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 !l. emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,—. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
