Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)

1984-08-31 / 206. szám, péntek

sx-rn gr t

hír mozaik

Péntek, 1984. VIII. 31.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.51, nyugszik 19.19

Közép-Szlovákia: 5.58, nyugszik

19.26

Nyugat-Szlovákia: 6.04, nyugszik 19.32 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.44 nyugszik 21.43

Közép-Szlovákia: 11.51, nyugszik 21.50

Nyugat-Szlovákia: 11.37, nyugszik 21.56 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERIKA és NORA

nevű kedves olvasóinkat

• 1749-ben született Alekszandr Nyikolajevics RADISCSEV forradalmi gondolkodású orosz (ró és materialista filozófus (f1802) • 1834-ben született Amilcare PONCHIELLI olasz zeneszerző (f1886) • 1919- ben született VÉGH György magyar költő, író, műfordító (f1982).

IDŐJÁRÁS

Ritkaságok és újdonságok

Változóan, északon erősen felhős idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-25 fok között, északon 20 fok körül. Gyenge délkeleti, a hegyvidékeken mérsékelt nyugati szél.

Szombaton és vasárnap derült idő, reggel a völgyekben néhol ködképző- dés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12 fok között, a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. augusztus 31 -re:

Bratislava: 230, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 225, apad Štúrovo: 200, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK- Kerékpárost ütött el teherautó Marcelházán (Marcelová). Milan B. 30 éves gépkocsivezető teherautóval előzte a kerékpáron közlekedő Margita M. 63 éves helybeli lakost. A kerékpáros eközben jelzés nélkül balra kanyarodott és a teherautó hátsó kerekei alá került. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.- Kigyulladt és leégett egy bú- zaszalma-kazal Vinodol (nitrai járás) határában. A vizsgálat megállapítása szerint a tüzet az EKL 039-es típusú gépbe került idegen tárgy dörzsölésétől keletkezett áttü- zesedés okozta. Személyi sérülés nem történt. A Nagycétényi (Veľký Cetín) Efsz anyagi kára mintegy 37 000 korona.

(Tudósítónktól) - Tegnap, a Klement Gottwald Központi Pionírház dísztermében megnyitották a filatelisták Bratislava-Prága ’84 elnevezésű kiállítását. Kedves meglepetésként hatott, hogy az előzetesen bejelentett 24 felnőtt és 56 ifjú filatelista gyűjteménye mellett sor került a testvérvárosokból, Kijevből és Krakkóból küldött gyűjtemények bemutatására is. Több filatéliai ritkaság, mint az 1867-ben kiadott osztrák és brazil bélyegek, a régi katalógusok, a postatörténeti kiadványok, élénk érdeklődést keltettek a látogatók körében. Az ifjú filatelisták gyűjteményei, melyek a Szlovák Nemzeti Felkelés eszmei örökségének

■ Befejeződött tegnap Bratislavában a főiskolai matematikai oktatással foglalkozó 18. országos konferencia. A négynapos tanácskozást a Szlovákiai és a Csehszlovákiai Matematikusok és Fizikusok Egyesülete, valamint a bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola szervezte. A résztvevők elsősorban a főiskolai matematikai oktatók nevelésének kérdéseit vitatták meg.

■ Az 1984—85-ös tanév szeptember 3-án kezdődik. A tanévnyitón a tanulók meghallgatják Juraj Buša szlovák oktatási miniszter beszédét, amelyet a bratislavai rádió reggel kilenc órakor közvetít. Az órarend szerinti tanítás szeptember 4-én kezdődik.

■ A rendőrség szabadított ki

egy düsseldorfi bankban egy férfit, akit 34 órán át rablók tartottak a fogságukban. Őrizetbe vették a két bankrablót is, akik a túsz szabadonbocsátása fejében félmillió márka váltságdíjat és szabad elvonulást követeltek. Meghalt azonban egy 14 éves fiú, mégpedig a támadás megkezdése után, az egyik bankrabló felesége személyautójának kerekei alatt. A rendőrség jelentése szerint a nő a bank épülete előtt személygépkocsijában várakozott, majd váratlanul a tömegbe hajtott és több személyt elütött.

■ Hazaérkezett a Jirí Srnecről elnevezett csehszlovák állami dal- és táncegyüttes. A csoport az edinburghi fesztiválon sikeresen képviselte hazánkat.

APRÓHIRDEÍÉS

KOSZONTÓ

■ Bénán (Belina) 1984. augusztus 31-én ünnepli 60.

születésnapját a legdrágább férj, édesapa, após és nagyapa

Vass József.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú életet kíván

szerető felesége, fia, menye és két kis unokája Tündiké és Józsika, akik sokszor csókolják a drága nagyapát. Ú-2943

■ Augusztus 31-én ünnepli 60. születésnapját Megyercsen (Čalovec) a drága jó feleség, édesanya, nagymama,

Jónás József né.

E szép ünnep alkalmából szivük egész melegével gratulálnak, sok erőt, egészséget, örömteli, boldog, hosszú öregkort kívánnak

szerető férje, 2 fia, lánya, 2 menye, veje és nyolc unokája, akik sokszor csókolják a mama munkában elfáradt kezét. Ú-2748

■ 1984. szeptember 2-án ünnepli 50. születésnapját

Czíffery Ilona

Kismagyaron (Nový 2ivot - Tonkovce).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és jó egészséget kívánnak: férje, fiai, lányai, menye, veje és 5 unokája Ú-2898

■ Augusztus 31 -én ünnepük 48. házassági évfordulójukat Szilason (Bres- tovec)

elkísérték utolsó útjára a bratislavai krematóriumba a felejthetetlen drága jó gyermeket, testvért, unokát és sógornőt

Zelinka Elvirát

Rigó Kálmán és Rigó Rozália.

E szép ünnep alkalmából meleg szeretettel gratulálnak és békés, boldog éveket kívánnak

fiuk Kálmán, lányaik: Márta és Erzsi, menyük Marus, vejeik: Mátyás és László, valamint 6 unokájuk, 7 dédunokájuk és unokavejeik: Feri, Laci, Pista. Ú-2933

MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, tanároknak, osztálytársaknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 1984. augusztus 18-án

: krónika |:j

A gdyniai Párizsi Kommün Hajógyárban jelenleg egy teherhajót - az NSZK megrendelésére - továbbá egy nagy óceánjárót és négy kisebb hajót építenek. Ezenkívül geológiai kutatások céljaira készülő speciális hajók építésén is dolgoznak. (ČSTK-felvétel)

megőrzéséről, népünk békeharcáról, a pionírmozgalom történetéről tanúskodnak, a hozzáértő válogatás, a szakszerű elrendezés miatt nyerték el a látogatók általános tetszését. A kiállításon alkalmi elárusítóhelyet nyitott a POFIS nemzeti vállalat, ahol többféle újdonság vásárolható. Köztük a Szlovákiai Filatelisták Szövetségének legújabb kiadványa, melynek címe: A kiállítási gyűjtemények elkészítésének kérdéseiről. Rógóta várt kiadvány ez, mert útmutatást, tanácsot ad a kezdő bélyeggyűjtőknek, tájékoztatást, magyarázatot a látogatóknak. Egyébként a kiállítás szeptember 9-ig, naponta 9 és 19 óra között tart nyitva, haj.

Tejfaluról (Mliečno) a Budapesti Kertészeti Egyetem másodéves hallgatóját, akit a halál tragikus hirtelenséggel, 20 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a virágokért és koszorúkért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat.

örökké gyászoló édesanyja, testvére, sógora és Elvirka Ú-2965

■ Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó, egyetlen gyermekre

Horváth Lászlóra (Brestovec), akit a halál 1981. augusztus 31-én, ragadott ki szerettei köréből. Kérjük, akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a felejthetetlen harmadik évfordulón.

Soha nem felejtő édesanyja és a rokonság. Ú-2494

Mi Hol A Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Útban a pokolból (román)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Szerelmi láz (olasz) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA-KERTMOZI: Három obsitos (cseh) 20 • METROPOL: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Szerelmi lázálom (olasz) 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 14.30, 17,

19.30 •PRAHA: Higgyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 • SLOVAN: Fajankók (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: ördögi angyal

(cseh) 17, 19.30 • TATRA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Nővérkék (cseh) • MLADÁ GARDA: A nagy bazár (francia)

• ÚSMEV: Tűz a kikötőben (szovjet)

• KERTMOZI: Corleonétól Brooklynig (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aida (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD:

A nagy csoda (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Fúvószenei koncert (18.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.)

9.30: A rosszhiszemű szomszéd.

Szovjet rajzfilm (ism.)

9.40: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő (ism.)

10.20: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 2. rész: Fordulat (ism.)

11.40: A rendőrség naplójából (ff.)

(ism.)

11.50: Hirek 17.35: Hirek 17.40: Tévétorna

17.45: A Déli-sark állatvilága. Termé- szetfilm-sorozat. 3. rész: A pingvinek óvodája (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Hiradó

20.05: Miért nem kérték meg Evanst? Angol bűnügyi tévéfilmsorozat.

1. rész

20.55: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő

21.35: Királyok menete. Dokumentum- műsor

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Bankszámla figyelmeztetéssel Olasz filmdráma

00.00: Hírek

II.^IÚSOR

17.50: Hirek

17.55: A kitaszított fiú. Feliratos vietnami filmdráma 19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó , /

20.05: Fiatalok Tévéklubja 21.05: Agrokomplex ’84. Riportmüsor a nyitrai (Nitra) országos mezőgazdasági kiállításról 21.30: Időszerű események 22.00: Karéi Hőger-sorozat. Rómeó és Júlia november végén. Cseh tévéjáték (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A Szlovák Nemzeti Felkelés 17.15: A törvények tisztelete. Beszélgetés Sz. Siskowal, a Szovjetunió főügyészének helyettesével

17.35: Eduard Kolmanovszkij zeneszerző estje 19.00: Tv-Hiradó

19.35: A hangversenyest folytatása

BUDAPEST

10.00: Tévétorna

10.05: Pirx kalandjai. Tévéfilmsorozat.

4. rész: Terminusz, a koronatanú (ism.)

10.55: Az indiai orrszarvú. Svéd rövid- film (ism.)

11.45: Képújság 16.50: Hírek

16.55: Beszédmúvelés. 6. rész (ism.) 17.15: „Én nem tudom mi*ez, de jó nagyon.“ Tizenévesek a szerelemről (ism.)

17.50: Úton. NSZK tévéfilmsorozat.

Többet ésszel 18.45: Képújság

18.50: Randevú Budapesten. Zenés beszélgetés 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 1

20.30: A tönk meg a széle. Tévéjáték 21.50: Péntek esti randevú. Az ifjúsági szerkesztőség műsora 22.55: Tv-Hiradó 3

II. MŰSOR

17.40: Képújság

17.45: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 18.25: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 18.45: Csali. Horgásztizperc 18.55: Három földrész találkozója. Hír- radó a taskenti filmfesztiválról 19.30: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 20.00: A műfordítás becsülete. Naphimnusz

20.30: Animanó. Brazil-kanadai rajzfilm (ism.)

20.45: Magyar antifasiszták Európában. Dokumentumfilm-sorozat.

2. rész: Diákok az lsere partján 21.10: Tv-Hirádó 2

21.30:Telepódium. Zsákutca. Kabaré (ism.)

22.40: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

hétvége a rádióban

A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal.

A Nyugdíjasok rádiósklubjában- amely 9 órától hallható - szó lesz a magányosok hú barátjáról és az ősszel gyűjthető gyógynövényekről.

10 óra 15 perckor: Szimfonikus hangverseny. Glazunov VI. (c-moll) szimfóniáját - Ondrej Lenárd vezényletével - a Csehszlovák Rádió Bratislavai Szimfonikus Zenekarának, Szkrjabin Zongoraetűdjét pedig Hegyi Géza előadásában élvezhetik.

A kertészkedök 11 órakor kezdődő műsorának szerkesztője az idei terméseredményekről érdeklődött. A műsorban néhány szüreti jótanács is elhangzik.

A déli hírek után régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő.

Az Ifjúsági magazinban 13 órától beszélgetés hangzik el egy könyvesbolti eladóval, egy barlanggondnokkal és - az új tanév kapcsán- diákokkal és pedagógusokkal.

14 órakor: Tíz perc irodalom. Versösszeállítás a nemzetközi békenap alkalmából.

Vasárnap a magyar adás 7 órakor jelentkezik, hírekkel.

7 óra 10 perctől vonószenekarok népszerű felvételeket játszanak.

Harmincöt éves a Szlovák Filharmónia. Az évfordulóhoz kötődik a Barangolás Zeneországban e heti műsora, amely 8 órakor kezdődik.

A 9 órakor kezdődő Rádióegyetem témája: A közművelődés és a szabadidő alakulása a tudományos-műszaki forradalom idején.

A rádió irodalmi folyóirata, az Egy hazában 10 órai kezdettel beszélgetést sugároz Csontos Vilmossal - költészetéről.

Az operakedvelők Borogyin Igor herceg című művének részleteit hallgathatják, 10 óra 20 perctől.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései.

A Fáklya 13 órai kezdettel beszámol az Apró Szőttes táboráról, a nyári néprajzi szeminárium eredményeiről és előzetest nyújt a MATESZ új színházi évadjáról.

A Rimaszombati (Rimavská Sobota) Konzervgyár dolgozóinak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. Á.)

#ú J sző

Index 48 011

Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratisjava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6