Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)

1984-08-25 / 201. szám, szombat

krónika HP8*­hír mozaik krónika Szombat, 1984. VIII. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.43, nyugszik 19.31 Közép-Szlovákia: 5.50, nyugszik 19.38 Nyugat-Szlovákia: 5.56, nyugszik 19.44 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 3.14 nyugszik 19.22 Közép-Szlovákia: 3.21, nyugszik 19.29 Nyugat-Szlovákia: 3.27, nyugszik 18.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LAJOS nevű kedves olvasóinkat • 1744-ben született Johann Gott­fried HERDER német költő, műfordí­tó, esztéta (f1803) • 1839-ben szü­letett Francis Bret HARTE amerikai író (f1902). IDŐJÁRÁS Nyugaton s helyenként Szlovákia középső részén is borult idő, helyen­ként futó esőkkel vagy zivatarokkal. Keleten változóan felhős idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, keleten 28 fok körül. Mérsékelt délkeleti szél. Vasárnap tovább tart a borult idő helyenként futó esővel vagy zivatarral. Hétfőn a felhőzet fokozatosan felsza­kadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Mi Hol A Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagy álom (angöl) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Szerelmi láz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: A királynő sírfelirata (len­gyel) 20 • METROPOL: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Havasi menyasszony (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Limonádé Joe (cseh) 14.30,17,19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higgyünk? (ameri­kai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLO­VAN: Szabadság vár a túlsó parton (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Itália bukása (jugoszláv) 17, 19.30 • TATRA öklök és koponyák (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Eidzsanajka (japán) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A ja­pán szigetek foglya (amerikai) • TAT­RA: Excalibur (angol) • USMEV: Sze­relem receptre (szovjet) • KERTMO­ZI: Három obsitos (cseh) Előrejelzés 1984. augusztus 25-re: Bratislava: 170, változatlan Medveďov: 160, változatlan Komárno: 150, apad Štúrovo: 135, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt egy „Orličan“ típu­sú lakókocsi Veľké Leváre (seni­cai járás) határában. A kocsi a Bratislavai Vízépítkezési Vállalat dolgozóinak szállásául szolgált. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár 25 000 korona. A tűz keletkezésének okát vizsgálják.- Árokba futott a traktorral Východnában (Liptovský Mikuláš-i járás) Dušan L. 31 éves helybeli lakos, a földművesszövetkezet traktorosa. A traktor vezetője a bal­eset következtében életét vesz­tette, a traktoron ülő két személy könnyebb sérüléseket szenvedett.- Az elmúlt két hétben előfor­dult 15 tűzvésszel együtt harminc- nyolcra növekedett az idei aratási tűzesetek száma. A lángok csak­nem hárommillió korona kárt okoztak. Az utóbbi két hét tűzvé­szei közül hetet gyufával játszó gyerekek okoztak. Három esetben dohányzók fegyelmezetlensége okozott tüzet. ■ Negyven évvel ezelőtt Ro­mánia gazdasága számára a gépi berendezések 95 százalékát kül­földről biztosította. Ma már a gé­pek 80 százalékát maga gyártja, sót külföldre is exportál belőlük. ■ Drezdában véget ért a Báb- ^ játszók Nemzetközi Szervezeté­nek 14. kongresszusa. Az 1929- ben Prágában alakult társulásnak ma már 4000 tagja van a világ minden részéből. Új elnökévé a lengyel Henryk Jurkowskit vá­lasztották. ■ A világ legnagyobb nape­rőmüvét indították be a kalifor­. niai Mojave sivatagban. Építése több mint 140 millió dollárba ke­rült. Az általa előállított villanye­nergia ötezer lakosú város áram­mal való ellátásához elegendő. ■ Műanyagból készült motor hajtja azt az autót, amellyel Mat­thew Holzberg tervező vasárnap 500 kilométeres versenyen vesz részt az amerikai Wisconsin ál­lamban. Hozlberg gépkocsijának motorja könnyebb, zajtalanabb, és kevesebbet fogyaszt, mint a ha­gyományos, fémből készült mo­torok. ZÁSZLÓDÍSZ A Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója alkalmából az ország egész területén csehszlovák és vö­rös zászlókkal lobogózzák fel az ál­lami és középületeket. A zászlódísz augusztus 28-án 18 órától augusz­tus 30-án 8 óráig tart. A lakosságnak javasoljuk, hogy hasonlóképpen dí­szítse fel a lakóházakat. (ČSTK) ■ Épül a legnagyobb nyugat­szlovákiai öntözőberendezés a trnavai járás északi részén. A Pieštányi Vízügyi Építővállalat dolgozói több mint négy kilométer­nyi csővezetéket hegesztettek már össze, s helyeztek el a föld alatt. Az elosztóhálózata 35 kilo­méter hosszú csővezetékből fog állni, s a vizet a slňavai víztározó­ból fogja kapni. ■ Ötödször rendezték meg a napokban az SZNF-kupáért fo­lyó versenyt Banská Bystricában. A kétnapos találkozón Uherské Hradišté-i, tŕebíči, poprádi, trenčí­ni, prievidzai, Banská Bystrica-i, Liptovský Mikuláš-i, zvoleni és skalitéi tíztagú tűzoltócsoportok, valamint a csehszlovák és a ma­gyar válogatott vett részt. ■ A Szlovák Nemzeti Felkelés forradalmi hagyományai címmel kiállítás nyílt Prostéjovban. A fény­képeken, dokumentumokon kívül eredeti fegyverek, ejtőernyők és különféle felszerelési tárgyak lát­hatók az SZNF harcaiból. ■ A Banská Bystricában levő Közép-szlovákiai Képtárban tegnap megnyílt a 8. nemzetközi fametszet-biennálé. A nagydíjat a bolgár Sztojev Ljuben nyerte A harmadik világ című metszetso­rozatával. ■ Több mint 1 millió dolláros kárt okoztak az árvizek Panamá­ban. Az erős esőzések következ­tében elpusztult a termés egy ré­sze. Egyes falvakat a víz teljesen elvágott a külvilágtól. ■ Brit kerámiai kiállítás nyílt tegnap Bratislavában a csehszlo­vák-angol kulturális csereprogram keretében. A megnyitón részt vett John Rowland Rich, Nagy-Britan- nia csehszlovákiai nagykövete. A’ tárlat 16 alkotó 95 használati és dísztárgyát mutatja be. ■ Új nyugdíjasotthont adtak át Domadicében, a lévai (Levice) járásban. Számuk hazánkban ez­zel 64-re nőtt. Az átadásnál jelen volt Nagy Kázmér, az SZSZK munkaügyi és szociális minisz­tere. ■ Befejeződött a Fordítók Nemzetközi Szövetségének 10. világkongresszusa Bécsben. A ta­lálkozón 482 fordító és tolmács vett részt a világ 43 országából. SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 10.00: Hírek, sajtó­szemle. 10.15: Szimfonikus hangver­seny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Mindig résen! 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Rádiójáték. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállí­tás (ff.) 10.10: Karéi Hóger-sorozat. Tizenne­gyedik az asztalnál. Cseh bűn­ügyi filmvígjáték (ff.) (ism.) 11.35: Híradó 11.50: Ragadozó madaraink. Termé­szetfilm (ism.) 12.30-17.25: Nemzetközi sportverse­nyek ’84: 12.30: Evezés. A férfiak döntő­jének közvetítése 15.00: Csehszlovákia - Bulgá­ria női kézilabda-mér­kőzés 16.20: Úszás 17.25: Szóval és kamerával. Külpoliti­kai magazin 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Éljen a nagyapó! Tévéfilmsoro- zat, 1. rész: A levél (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nelly Gaiernek. Zenés, szóra­koztató műsor 20.45: Sikeres társ. Francia filmvígjá- ték (ism.) 22.15: Gólok, pontok, másodpercek 22.30: Nemzetközi sportversenyek ’84. összefoglaló 00.40: Hírek II. MŰSOR 8.55-13.00: Nemzetközi sportverse­nyek ’84: 8.55: Evezés. A nők döntőjé­nek közvetítése 11.00: Az ökölvívás döntői, fel­vételről 15.05: Híradó 15.20: Csak nőknek! Magazin 16.00: A szigetet nem viszed magad­dal. Szovjet film 17.05: Pár perc könnyűzene 17.25: Nemzetközi sportversenyek ’84. Úszás (folytatás) 18.30: Daloló, muzsikáló tájak. Folklór- műsor 19.00: A Szlovák Nemzeti Felkelésre emlékezünk. Riportsorozat. 9. rész: Brezno 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nemzetközi sportversenyek ’84. Sportgimnasztika, nói egyéni összetett verseny 22.30: Párizsi kaland. NSZK tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 10.40: Győztesek. A frontbarátok klubja 12.00: A család és az iskola. Tévéma­gazin 12.30: Hírek 12.45: Hihetetlen tények. Ismeretter­jesztő műsor 13.40: A szovjet cirkusz. Cirkuszműsor 14.35: Hírek 14.40: Beszélgetés V. Beketov politikai kommentátorral 15.10: Rajzfilmek a képernyőn 15.25: A társadalom 15.55: Barátom, a dal. Országos tévé­vetélkedő 16.30: A 9-es Stúdió. Politikai vita­műsor 17.30: Nemzetközi sportversenyek ’84: 1. ökölvívás - döntő 2. Evezés 19.00: Tv-Híradó 19.35: Sopot ’84. A nemzetközi dal- fesztivál műsorából 20.35: Nemzetközi sportversenyek ’84: 1. Úszás 2. Kézilabda-torna 21.30: Sporttükör 21.45: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Német nyelvű nemzetiségi mű­sor (ff.) (ism.) 8.25: Meséről mesére. Kisfilm-össze- állítás 8.50: Szép tájak. Szovjet kisfilm 9.10: Winnetou, a meszkalero. Fran­cia kalandfilmsorozat. 1. rész: Homokban és vérben (ism.) 10.05: Testünk. 2. rész: A mozgás (ism.) 10.20: Fantomas a Scotland Yard el­len. Francia-olasz film (ism.) 15.15: Idesüss! Ajánlóműsor gyere­keknek 15.40: A titok nyitja. A tehetségről 16.20: Hírek 16.30: Sorstársak. Rehabilitációs ma­gazin 16.50: A bőség földje. Nyugat-Auszt- rália 17.20: Képújság 17.25: MAFILM-magazin 17.35: A fele sem igaz! Vetélkedő 18.05: Parabola 18.50: Magyarország - Mexikó válo­gatott labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Esti mese 20.45: Tv-Híradó 1 21.15: Vers - mindenkinek 21.20: Revü ’83. A berlini Friedrich- stadtpalast műsora 22.15: A hét műtárgya 22.20: Feketézők. Francia tévéfilm. 2. rész 23.50: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 16.20: Képújság 16.25: Magyarország - Szovjetunió női kézilabda-mérkőzés 17.50: Bűnügy, lélekelemzéssel. Té­véjáték (ism.) 19.10: Auditorium maximum. 3. rész: Agy-tudat-magatartás 20.00: VI. nemzetközi J. S. Bach-orgo- nahangverseny (ism.) 20.30: Megvalósult álmok. NSZK rö­vidfilm. Carl Benz 20.50: összefoglaló nemzetközi ver­senyekről Közben: 22.15: Tv-Híradó 2 00.00: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagy álom (angol) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Szerlemi láz (olasz) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA- KERTMOZI: A királynő sírfelirata (len­gyel) 20 • METROPOL: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Havasi menyasszony (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Limonádé Joe (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRA­HA: Higgyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Szabadság vár a túlsó parton (szlovák) 15.30, 18, 20.30, • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Itália bukása (jugoszláv) 17, 19.30 ©TAT­RA: öklök és koponyák (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Eidzsanajka Qapán) • MLADA GARDA: Villanylovas (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A japán szigetek foglya (ameri­kai) • TATRA: Excalibur (angol) • ÚSMEV: Szerelem receptre (szov­jet) • KERTMOZI: Dögkeselyű (ma­gyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Az elvarázsolt erdő. Mesejáték (16) • Sportvetélkedő gyerekeknek (17.30) • Amatóregyüttesek hangversenye (17) • Térzene (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonósze­nekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Me­se. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádió­egyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera ked­velőinek. 11.00: Társadalmunk idősze­rű kérdéseiről. 11.10: Vasárnapi ran­devú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Ma­gyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.15: Az én zeném. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek­műsor-összeállítás 10.00: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 10.30: Csehszlovákia Nagydíj. Motor- kerékpáros EB, 250 ccm-es ka­tegória 11.30: A Športka számainak húzása 11.40: Eliška és nemzetsége. Tévé- filmsorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 12.40: Hangverseny az SZNF 40. év­fordulójának tiszteletére 13.20: Csehszlovákia Nagydíj. Motor- kerékpáros EB: 1. Az 500 ccm-es kategória 2. Az oldalkocsis motorkerékpá­rok kategóriája 15.50: Híradó 16.05: A 15 nővér meséje. Szovjet me­sefilmsorozat. Végzetes út. Uk­rán mese (ism.) 16.40: Pár perc könnyűzene 16.50: Filmmúzeum.i Dabač kapitány Szlovák film (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: „Mindnyájan kérdezik, hogy ki­nek muzsikálnak.“ Zenés, szó­rakoztató műsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: ,,A nagyító egy vastag üveg." Tévéjáték 21.05: Képek a cseh zene történeté­ből. 22. rész: Neoklasszicizmus a cseh zenében 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Nemzetközi sportversenyek ’84. összefoglaló 23.20: Hírek II. MÚSOR 13.5$: Hírek 14.00: Légiparádé. Közvetítés Očo- vából 16.00: Nemzetközi sportversenyek ’84. Sportgimnasztika, női és férfi szerenként! döntők 19.00: A Szlovák Nemzeti Felkelésre emlékezünk. Riportsorozat. 10. rész: Strečno 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nemzetközi sportversenyek ’84. összefoglaló 21.05: Híradó 21.20: A szoknyavadász. Francia film- vígjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Találkozás szovjet földön 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Nótaszóval. Gyermekfilm 13.15: Bányászok napja 13.45: Üdvözletünket küldjük. Zenés műsor 14.30: Hírek 14.35: Utazók klubja 15.35: A rajzfilmek kedvelőinek ^ 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Sherlock Holmes és dr. Wat­son. Tévéfilm. 1. és 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Nemzetközi sportversenyek ’84: 1. Női kosárlabda-torna 2. Sportgimnasztika 3. Cselgáncs 4. Gyeplabda-torna 5. Kerékpárverseny 21.50: Hírek BUDAPEST' 8.20: Tévétorna 8.25: Óvodások filmmúsora 8.45: Idesüss! Ajánlóműsor gyere­keknek (ism.) 9.10: Winnetou, a meszkalero. Fran­cia kalandfilmsorozat. 2. rész: Párviadal 10.05: Szerencse fel! Vetélkedő gye­rekeknek. II. elődöntő 10.50: Hírek 10.55: Halászsas. Angol dokumen­tumfilm (ism.) 14.50: Mozart: A színigazgató. Felira­tos operafilm (ism.) 16.00: Aki dudás akar lenni. Fiatalok népzenei músora 16.25: Tolnay Klári-sorozat. A szere­lem nem szégyen. Magyar film (ff.) 17.50: Műsorainkat ajánljuk! 18.20: Elmebajnokság 19.00: Hírek 19.05: Delta. Tudományos híradó 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: A HÉT 21.00: Tetthely. NSZK bűnügyi filmso­rozat. A halottak nem utaznak hiába 22.45: Hírek II. MÚSOR 19.00: Motoros műrepülés VB. Légipa- rádé és záróprogram 20.00: Delibes-Harangozó: Coppélia. A balett tévéváltozata (ism.) 21.15: összefoglaló nemzetközi ver­senyekről (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szó Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 3^2-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jirásková 5, telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a közüli teknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15. II emelet, telefon 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents