Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)

1984-07-13 / 164. szám, péntek

A biztonságos és békés élet zálogát a szocialista országok szövetségében látjuk

nác Janáknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának és Jaroslav Kanský

szlovák miniszterelnök-helyet- tesnek a társaságában munkalátogatást tett a senicai járásban.

A járás legnagyobb állami gazdaságában, Plavecké Podhradie- ban Anton Žilavý, a gazdaság igazgatója kint a földeken tájékoztatta a vendégeket az állami gazdaság növénytermelési eredményeiről. Peter Colotka és kísérete a prievalyi farmra is ellátogatott, ahol 950 tehenet tartanak.

Senicában Peter Colotka találkozott a járási pártbizottság, a járási nemzeti bizottság és más járási szervek tisztségviselőivel. Július Pauke, a járási pártbizottság vezető titkára tájékoztatta a vendégeket az első félév gazdasági feladatai(Tudósítóinktól) - E hét elején, de főleg kedden és szerdán több kelet-szlovákiai mezőgazdasági üzem kombájnjai is kivonultak a határba, hogy megkezdjék a gabona betakarítását.

A töketerebesi (Trebišov) járásban a Királyhelmeci (Kráľovský Chlmec), a Bodrogszerdahelyi (Streda nad Bodrogom) és a Tő- keterebesi Állami Gazdaság, valamint a Nagygéresi (Veľký Horeš) Efsz kezdte meg elsőnek az őszi árpa aratását. A repce betakarítását - csakúgy, mint a szomszédos michalovcei és vranovi járásban, ahol már szintén tart a ,,próbaaratás“ - minden bizonnyal a jövő hét elején kezdik, a búza aratására viszont még legalább egy hetet várni kell.

Tegnap a Kassa (Košice)-vidé- ki járás déli részén is kezdetét vette a legnagyobbnak és legfontosabbnak számító nyári munka. Arató kombájnok köröztek többek között az Újbódvai (Nová Bodva), a Buzitai (Buzica), a Perényi (Perín), a Kenyheci (Hraničná pri Hornáde). Egységes Földmüvesszö- vetkezet határában - vágták az őszi árpát. Egyelőre nem lehet, és nem is igen kell sietniük, hiszen az őszi árpa nem mindenütt érett, a repce és a búza cséplése pedig ebben a járásban sem kezdődhet korábban, a jövő hét második felénél. (gazdag)

Jó termésre számítanak

A pelsőci (Plešivec) Vöröscsillag Efsz-ben ezekben a napokban a takarmány betakarítását szorgalmazzák. Amint Máté Károly mezőgazdász elmondta, a 326 hektár rétből csütörtök estig 285 hektárról már kazalba került a széna. A számítások szerint az első

nökség tegnap nyilvanossagra hozta a moszkvai Pravdában ma megjelenő szerkesztőségi cikk szövegét. A cikkben ez áll:

Általánosan ismert, hogy komoly tárgyalásokat nem lehet anélkül folytatni, hogy ne legyen világos, miről is akarnak tulajdonképpen a felek tárgyalni, és miben akarnak megállapodni. Más szóval, mindkét félnek elsősorban a tárgyalások témájában kell megállapodnia.

Talán Washington ezt nem tudja? Épp arról van szó, hogy tudja, azonban egyáltalán nem ehhez tartja magát, amint azt egyértelműen bizonyítja az amerikai kormány szüntelen manőverezése a világűr militarizálásának elhárítására irányuló szovjet indítványnyal kapcsolatban.

Tény, hogy a Szovjetunió konkrét javaslatot terjesztett elő: idén szeptemberben kezdődjenek szovjet-amerikai tárgyalások a kozmikus csapásméró fegyverek egész kategóriájának betiltának teljesítéséről. Nagyra értékelte a kommunisták és a'többi dolgozó hozzájárulását a járás fejlesztéséhez, s méltatta a senicai és a myja- vai kooperációs körzet dolgozóinak aktivitását.

Peter Colotka és kíséretének tagjai a Senicai Területi Kommunális Szolgáltató Vállalatnál is jártak. A délutáni órákban Pavol Hrivnák szlovák iparügyi minszter kíséretében a skalicai Grafobal vállalathoz látogattak. Itt Pavel Kvaltín igazgató ismertette a vállalat gyártási programját. Colotka elvtárs elbeszélgetett a vállalat vezető munkatársaival, akik tájékoztatták őt a termelési és a kiviteli feladatok túlteljesítéséről.

A Skalicai Városi Nemzeti Bizottság székházában a vendégek megismerkedtek a város gazdag történetével. A körút végén a Skalicai Efsz-ben tájékozódtak a gabona minősége és az aratási előkészületek felől.

kaszálásból 100 vagon takarmányt nyernek. Míg tavaly csak 31, az idén 251 hektáron termelnek évelő takarmányt. Eddig ebből 17 280 q szenázst és 70 tonna lucernalisztet készítettek.

Korai burgonyát 15 hektáron termelnek, 9 hektáron már felszedték a termést, s osztályozás után exportálják. Amint az agronó- mus elmondta, a tervezett hektárhozamokat több mint 30 q-val túlszárnyalják. Ezért ha továbbra is lesz kereslet a korai burgonya iránt, és megfelelő lesz a felvásárlási ár, a 10 hektáron takarmányozási célokra vetett burgonyát is felszedik, illetve értékesítik.

A burgonya felszedésében és a takarmány begyűjtésében naponta mintegy 80 társadalmi munkás is segít, így lehetőség van arra, hogy az aratás megkezdéséig az említett munkálatokat befejezzék.-Számításaink szerint 10-12 nap kell ahhoz, hogy a gabona beérjen - mondja Máté Károly mérnök. - Ha az időjárás közbe nem szól, a 750 hektárról jó termést takaríthatunk be; eddig jól fejlődik a 200 hektáron elvetett kukorica is.

A pelsőci szövetkezetben a gépek készen állnak az aratásra. Remélik, hogy hamarosan megkapják a megrendelt 2 tárcsát is, amelyekre nagy szükség lesz a tarlóhántás során. -njxxx

(ČSTK) - A kelet-csehországi kerületben tegnap a déli órákban kezdték meg az aratási munkákat. A kombájnok a földekre elsőként a Hradec Králové-i járásban levő Tŕebochovice pod Oreben-i Efsz- ben mentek ki. Itt több mint száz hektáron termesztenek őszi árpát.

sáról és felszámolásáról. Már két hét telt el azóta, hogy a javaslatot átadták a Fehér Háznak, azonban ehég mindig nem kaptunk pozitiv választ. Az amerikai fél negatívan viszonyult ehhez a javaslathoz. A washingtoni vezetők eközben úgy tesznek, minthogyha már hamarosan csomagolni kezdenék bőröndjeiket a bécsi útra, s annak ellenére e tárgyalások híveiként tüntetik fel magukat, hogy valójában a tárgyalásokat nem óhajtják.

A Szovjetunió olyan tárgyalásokat javasolt, amelyek világűrre vonatkoznának. A Reagan-kormány erre azt válaszolja, hogy delegációt küld a nukleáris fegyverek kérdésének megvitatására. Ami az ürfegyvereket illeti, az amerikai fél fogcsikorogva csupán e fegyverek egyik fajtájának, a műholdromboló eszközöknek „bizonyos szempontjait“ hajlandó megvizsgálni.

Egyszóval Washington úgy tesz, mintha önmagával szeretne tárgyalni. Nyíltan kimondjuk, az ilyen rendkívül komoly kérdésben ez komolytalan hozzáállás.

Üdvözlő távirat

(ČSTK) - Ľubomír Štrougal

szövetségi miniszterelnök tegnap táviratban fejezte ki jókívánságait Grisa Filipovnak, a Bolgár Nép- köztársaság Minisztertanácsa elnökének 65. születésnapja alkalmából.

Táviratában nagyra értékeli Filipov elvtárs jelentős hozzájárulását a bulgáriai fejlett szocialista társadalom építéséhez s a hagyományos csehszlovák-bolgár barátság és sokoldalú együttműködés megszilárdításában és elmélyítésében, valamint a két nép testvéri kapcsolatainak fejlesztésében szerzett érdemeit.

Az ENSZ-főtitkár moszkvai megbeszélései

(ČSTK) - Javier Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár, aki szerdán érkezett a szovjet kormány meghívására Moszkvába, tegnap a Kremlben folytatott megbeszélést Andrej Gromikóval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a Szovjetunió Minisztertanácsa első elnökhelyettesével, külügyminiszterrel. A tárgyalásokon elsősorban az időszerű nemzetközi kérdésekről, továbbá az ENSZ- nek a feszültség csökkentésében játszott szerepéről volt szó.

A világszervezet főtitkára a tegnap délelőtti órákban ellátogatott a KGST titkárságára, ahol Vja- cseszlav Szicsov titkár tájékoztatta a vendéget a tanács munkájáról és tevékenységének fő irányairól. Pérez de Cuellar megismerkedhetett a KGST-országok közelmúltban Moszkvában megtartott legfelsőbb szintű gazdasági értekezletének eredményeivel, mindenekelőtt azzal a nyilatkozattal, amely többek között rámutat, hogy az ENSZ fontos szerepet tölt be az országok béketörekvéseinek egyesítésében, a sürgető nemzetközi kérdések megoldásában.

Pérez de Cuellar ugyancsak csütörtökön ellátogatott a szovjet ENSZ-társaság székházába. Az ebből az alkalomból rendezett találkozón szovjet részről emlékeztettek azokra az indítványokra, amelyekben a szocialista országok a nukleáris katasztrófa elhárítását szorgalmazzák. A világszervezet főtitkára azt hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió aktívan kiveszi részét az ENSZ munkájában.

Eszmecsere a tömegtájékoztató eszközök feladatairól

(ČSTK) - Leonyid Zamjatyin,

a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának osztály- vezetője tegnap a Csehszlovák Sajtóirodába látogatott. Ottakar Svérčinával, hírügynökségünk központi igazgatójával eszmecserét folytatott a tömegtájékoztató eszközök időszerű feladatairól, elsősorban az információcseréről és -terjesztésről.

100 000 koronás prémium:

S 065 053.

50 000 koronás prémiumok

D 017 110, 0 069 359.

20 000 koronás nyeremények

A 064 019, B 068 043, D 089 475,

H 099 177, K 039 089, L 027 326,

M 060 846, N 097 832, O 036 478,

P 072 506, S 085 431, T 086 419.

10 000 koronás nyeremények: A 008 910, B 037 440, D 010 270,

H 085 129, K 008 662, L 098 859,

M 076 671, N 064 736, O 064 170,

P 025 746, S 030 283, T 091 305.

5000 koronás nyeremények: A 001 167, B 046 501, D 094 289,

H 001 421, K 067 060, L 048 133,

M 087 771, N 017 366, O 007 673,

P 008 954, S 052 051, T 048 319.

3000 koronás nyeremények: A 055 845, B 016 173, D 051 069,

H 081 537, K 086 159, L 014 807,

M 004 271, N 030 980, O 021 452,

P 072 920, S 013 909, T 092 182.

2000 koronás nyeremények: A 095 503, B 017 054, D 015 969,

H 013 844, K 078 885, L 071 431,

M 068 654, N 089 671, O 017 750,

P 020 284, S 032 551, T 022 513.

(Folytatás az 1. oldalról) cialista országok egységének és közös eljárásának jelentősége, amely megsokszorozza a közös erőt, növeli politikánk hatékonyságát, megbízhatóan szavatolja országaink biztonságát, és hozzájárul a reális szocializmus nemzetközi pozícióinak erősítéséhez. Husák elvtárs ezzel kapcsolatban nagyra értékelte a KGST Moszkvában tartott legmagasabb szintű gazdasági tanácskozásának eredményeit, és hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia következetesen részt vesz realizálásukban.

Kifejezte azt a meggyőződését, hogy közös erővel a testvéri országok pártjainak és népeinek sikerül megbirkózniuk azokkal a feladatokkal és problémákkal, ame(Folytatás az 1. oldalról) gának, a Nagy Népi Hurál Elnökségének és Jumzsagijn Cedenbal elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökének a nagy megbecsülésért. Hangsúlyozta, hogy a kitüntetést Csehszlovákia Kommunista Pártja politikája és Csehszlovákia népe által a szocialista eszmékért folytatott küzdelem elismerésének tekinti. Egyúttal jelképe Csehszlovákia és Mongólia népe osztályszolidaritásának és barátságának a világbékéért és a nemzetközi haladásért vívott közös harcban.

(Folytatás az 1. oldalról) valyi prágai látogatásához kapcsolódik és munka jellegű.

Bonnban tegnap megkezdte tárgyalásait Bohuslav Chňoupek és Hans-Dietrich Genscher. Elsősorban a két ország kapcsolatainak jelenlegi állásáról és fejlesztésük lehetőségeiről folyt az eszmecsere. A csehszlovák külügyminiszter megerősítette, hazánk az NSZK-val való kapcsolatok fejlesztése mellett foglal állást az egyenlőség, a kölcsönös előnyök és az egyenlő biztonság elve alapján. Rámutatott, hogy az amerikai rakétatelepítés törvényszerűen megmutatkozott a csehszlo- vák-NSZK kapcsolatokban is. Ezt a kedvezőtlen befolyást korlátozni kell, és tovább kell folytatni a konstruktív párbeszédet - mondotta Chňoupek. A továbbiakban bírálta a revansista csoportok közelmúltban rendezett provokatív

(ČSTK) - A libanoni kormány szerdán úgy döntött, bizottságot hoz létre, melynek feladata, hogy tervet dolgozzon ki Dél-Libanon felszabadítására az izraeli megszállás alól. Dél-Libanonnak, vagyis hozzávetőlegesen az ország területe egyharmadának felszaba1000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek: 000 942, 002 887, 007 786,

016 769, 040 144, 050 489, 068 797, 072 734, 077 966, 079 317, 088 660

500 koronát nyertek minden sorozatban az 563-ra végződő számú sorsjegyek.

100 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 070, 168, 282, 275, 417, 503, 655, 727, 806, és 960

50 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 056, 162, 270, 392, 436, 597, 647, 754, 855, és 931.

20 koronát nyertek minden sorozatban a 04-re és a 07-re végződő sorsjegyek.

10 koronát nyertek minden sorozatban a 3-ra és a 9-re végződő sorsjegyek.

A Csehszlovák Állami Sorsjáték következő húzása augusztus 9-én Parti- zánskeban lesz.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

lyeket ma meg kell oldani, új sikereket elérniük, amelyek még meggyőzőbben bizonyítják a szocializmus történelmi előnyeit. Husák elvtárs további sikereket kívánt a jelenlevőknek tevékenységükhöz.

A szívélyes és elvtársi légkörű találkozó végén Borisz Ponomarjov elvtárs, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára kiemelte az~ülés egyhangúlag elfogadott határozataihak és következetes megvalósításuknak jelentőségét. A testvérpártok küldöttségei nevében köszonetet mondott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának a tanácskozás kiváló megszervezéséért.

Husák elvtárs biztosította a mongol elvtársakat arról, hogy továbbra is erőfeszítéseket tesz a csehszlovák-mongol kapcsolatok sokoldalú fejlesztésére, s új sikereket kíván a mongol kommunistáknak és az egész népnek a szocialista társadalom építéséhez.

Az átadási ünnepségen részt vett Celegijn Adja, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB titkára és Jon- dongijn Ocsir, a Mongol Népköz- társaság csehszlovákiai nagykövete. Jelen volt František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Jiŕí Nečas altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának parancsnoka.

gyűléseit, és azokat a potsdami egyezmény, a helsinki Záróokmány, az ENSZ-alapokmány, valamint a kölcsönös kapcsolatokról szóló, csehszlovák-nyugatnémet szerződés elveinek durva megsértéseként értékelte. Hangsúlyozta, ezek a komoly kérdések annál is érzékenyebbek, mivel közvetlenül érintik Csehszlovákia állami és nemzeti szuverenitását. Bohuslav Chňoupek a gazdasági kapcsolatokat pozitívan értékelve rámutatott, hogy e téren van lehetőség a további fejlődésre.

A kora esti órákban külügyminiszterünket fogadta Richard von Weizsäcker szövetségi elnök.

Hans-Dietrich Genscher tegnap díszvacsorát adott Bohuslav Chňoupek és kísérete tiszteletére, amelyen részt vettek az NSZK politikai és közéletének vezető képviselői.

dítását a nemzeti egységkormány legfőbb politikai feladatának tartja.

Csütörtökön Bejrútba érkezett Ali Abdasz Szalam Triki líbiai külügyminiszter. Amin Gemajel elnökkel mindenekelőtt a libanoni és a közel-keleti helyzetről tanácskozik. Utazását egy nappal elhalasztották a líbiai nagykövetségen történt szerdai robbanás miatt, amely súlyos károkat okozott az épületben. A merényletért a ,,Szadr-brigádok“ radikális síita csoport vállalta a felelősséget.

Ülést tartott a szejm

(ČSTK) - Varsóban tegnap ülést tartott a lengyel szejm. A képviselők az állam 1983-as pénzügyi és gazdasági politikájának eredményeit értékelték. A vitában felszólalók között volt Tade- usz Hupalowski tábornok, a főel- lenórzési kamara elnöke, aki arról tájékoztatott, hogy az állami költségvetés hiánya tavaly csupán

25,3 milliárd zlotyt tett ki, ami az összes költségvetési kiadások 0,95 százaléka. Az ország adósságai így 1980 óta 234,2 milliárd zlotyra emelkedtek, ami nyilván már az idén megkövetelik a fegyelmezettebb és gazdaságosabb hitelezést az állam számára. A képviselők jóváhagyták a gazdasági és a pénzügyi politikáról és a kormány tavalyi tevékenységéről szóló beszámolót.

Peter Colotka a senicai járásba látogatott

(ČSTK) - Peter Colotka,

a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap lgKelet-Szlovákiában is aratnak

Washington komolytalan hozzáállása

A moszkvai Pravda szerkesztőségi cikke

(ČSTK) - A TASZSZ hírügyAz állami sorsjáték nyerőszámai

(ČSTK) - A Csehszlovák Állami Sorsjáték tegnap Vranov nad Toplouban tartott 274. húzásának nyerőszámai a következők.

A testvéri kapcsolatok és az együttműködés szilárdításában szerzett érdemekért

Bohuslav Chňoupek Bonnban tárgyal

Bizottság alakul Dél-Libanon felszabadítására