Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)
1984-07-12 / 163. szám, csütörtök
Időszerű feladatokat vitattak meg Egymás kölcsönös megismerése hozzájárul a közös nevező megleléséhez Konsztantyin Csernyenko előszava Londonban megjelent könyvéhez (ČSTK) - Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke előszót írt a beszédeit és cikkeit tartalmazó könyvhöz, amelyet a Pergamon Press londoni kiadó jelentetett meg. (Folytatás az 1. oldalról) nagyobb mértékben kell orientálni a népgazdaság további intenzifi- kálására, minden termelési tartalék feltárására és ésszerű kiaknázására, valamint a nyersanyag-, fűtőanyag- és energiamegtakarítások növelésére. Bár e téren születtek részeredmények, a jövőben az irányítás minden szintjén sokkal határozottabban kell törekedni a CSKP KB 8. ülésén a tudományos és a műszaki eredmények (Folytatás az 1. oldalról) egyet. Közben szélörvény vitte hihetetlen magasba a száraz szalmát, s a látványos „vihar“ után a parancsnok megjegyezte:- Ilyenkor nehéz dolguk van a tűzoltóknak. Nem könnyű megakadályozni a tüzet, mert kiszámíthatatlan, hová viszi a szél az égő szalmát. Pavol Bučan kombájnost leszólítottuk a nyeregből. Ellenőrzés következett: vajon a tűzvédelmi előírásoknak megfelelően van-e felszerelve a gép. A tűzoltókészülékek vizsgálata után a kellő szerszámok iránt érdeklődött a parancsnok, majd az akkumulátorok fedelét nézte meg. Ez utóbbi rögzítését a vezető saját maga volt kénytelen megoldani. Jól végződött az ellenőrzés, minden rendben volt. További jó munkát kívántunk és felbúgott a gép, falta az érett kalászokat. A parancsnok megjegyezte: sajnos, a gondatlan- ahhoz, hogy óriási kár keletk^:- ság, a felelőtlenség gyakran sze- zen. DEÁK TERÉZ gyors gyakorlati alkalmazásával kapcsolatban elfogadott határozatok konkrét végrehajtására, s ezt a pártszervek és -szervezetek rendszeres ellenőrzése alá kell vonni. A vitában a titkárok tájékoztattak arról, hogyan teljesítik a feladatokat az egyes kerületekben, s tapasztalatcserét folytattak a gazdasági pártmunka irányításáról. eltéréseket figyelembe véve kell megszervezni a kombájnok átcsoportosítását országos, kerületi és járási szinten. A tervek szerint 260 kombájnnal több dolgozik majd a gabonatáblákon, mint a múlt évben. A Szovjetunióból 50, a Magyar Népköztársaságból 120, a Cseh Szocialista Köztársaságból 851 kombájn érkezik. Ha a kombájnok átcsoportosítása megvalósul, akkor egy kombájnra 92 hektár gabona aratása jut. Gyorsan folyhat tehát a betakarítás. Amint a sajtóértekezleten elhangzott, a gabona szállítására, szárítására és tárolására jók a feltételek. A Mezőgazdasági Anyagellátó és Felvásárló Vállalat ütemei 22 új felvásárlóközpontot létesítettek. A gabonát főleg billenő- platós teherautókkal szállítják, hogy lerövidítsék az átadási időt. (balla) Kubai kitüntetés Karéi Hoffmannak (ČSTK) - A Kubai Köztársaság Államtanácsa Karéi Hoffmann- nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szakszervezetek Központi Tanácsa elnökének 60. születésnapja alkalmából a két nép és szakszervezetei barátságának és együttműködésének fejlesztésében szerzett érdemeiért, s a Kuba által a szabadságért és a haladásért vívott harc támogatásáért a Lazar Pena Érdemrend első fokozatát adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában Robert Vei- ga, a Kubai Dolgozók Szakszervezeti Központjának főtitkára nyújtotta át. Az átadási ünnepségen részt vett Gáspár Sándor, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke, Ibrahim Zakarija, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkára és Sidroc Ramos Palacios, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Az előszó bevezető részében megállapítja: A Pergamon Press kiadónak az az ajánlata, hogy megjelenteti beszédeimet és cikkeimet, nézetem szerint a Szovjetunió, a nemzeteink élete, problémáik és vágyaik, bel- és külpolitikánk iránti érdeklődés megnyilvánulása. KöszöTietet akarok mondani a kiadónak ezért a figyelemért, és örömmel használom fel az alkalmat, hogy közvetlenül a brit olvasókhoz fordulhatok. Mindenekelőtt szeretném kifejezni azt a reményemet, hogy ez a könyv hozzájárul országunk életének, sikereinek, gondjainak, törekvéseinek és terveinek jobb megértéséhez. Minél jobban megismerjük egymást, annál inkább törekszünk a közös nevező meg- lelésére a nemzetközi problémák megoldása és az együttműködés kiterjesztése terén. Erről tanúskodnak a történelmi tapasztalatok, és ez .különösen fontos ma, amikor a nemzetközi helyzet bonyolultabbá vált. Ha Nagy-Britannia az utóbbi időben nagyobb hajlandóságot mutat az államaink közötti párbeszédre és a kapcsolatainkban mutatkozó stagnálás leküzdésére, akkor ez megfelel a kor követelményeinek és nemzeteink szükségleteinek. Hangsúlyozni akarom, hogy a Szovjetunió a szociális egyenlőség és igazságosság, a béke és a népek közötti együttműködés államaként született meg. Ez a két fő vonás országunkat ma is jellemzi. Életünk és politikánk célja és tartalma az új társadalom építésével kapcsolatos hatalmas és bonyolult feladatok valóra váltása. Ezt a célt azonban csak békében és biztonságban lehet elérni. Ezért a Szovjetunió létezésétől kezdve síkraszállt a tartós béke és a valódi leszerelés mellett. A béke megőrzése csak akkor lehetséges, ha az eltérő társadalmi rendszerű és ideológiai szemléletű államok következetesen a békés egymás mellett élés politikáját követik. Mi tántoríthatatlanul ezen az úton haladunk. Február elején országaink megemlékeztek a diplomáciai kapcsolatok felvételének 60. évfordulójáról. Nagy-Britannia az elsők között értette meg a nagy európai államok körében a Szovjetunióhoz fűződő normális kapcsolatok hasznosságát. Ugyanaznap, amikor Moszkvába megérkezett az a jegyzék, amelyben Nagy- Britannia jogilag elismerte a szovjet államot, a szovjetek második kongresszusa határozatot fogadott el, amelyben kiemeli, hogy mindkét ország nagy nemzeteihez méltó ez a lépés, s megteremti az alapot baráti együttműködésükhöz. Kapcsolataink történetének különféle fejezetei vannak. BiztonNICOLAE CEAUSESCU, az RKP főtitkára Neptun tengerparti üdülőhelyen fogadta Georges Marchais-t, a Francia Kommunista Párt főtitkárát, akivel eszmecserét folytatott a pártközi kapcsolatokról és a jelenlegi nemzetközi helyzetről. MADRIDBAN „elvi megállapodás“ született öt NATO-tagország hadügyminisztereinek a tanácskozásán egy új típusú harci vadászgép közös gyártásáról, amelyet a következő évtizedben akarnak besorolni a NATO felszerelésébe. Hernu francia hadügyminiszter „nagy eseménynek“ minősítette a megállapodást. Várható, hogy a brit, a nyugatnémet, a francia, az olasz és a spanyol hadügyminiszter jövő márciusban Rómában esedékes újabb találkozóján hoznak végérvényes döntést a gyártás megkezdéséről. VARSÓBAN július elején a lengyel állambiztonsági szervek négy személyt letartóztattak, akik illegális fonográfjai központot vezettek, amely a „Nowa“ ún. független kiadóhoz tartozott. A csoport magnetofonkazettákat készített a Szabad Európa uszító rádióadó számára, amelyeken hamis fényben tünsággal megállapíthatjuk, hogy nemzeteink között nincsenek olyan ellentétek, amelyek gátolnák a jó kapcsolatokat és a kölcsönösen hasznos együttműködést. Teljes meggyőződéssel elmondhatjuk, hogy a szovjet emberek - ugyanúgy, mint a múltban - jószándékkal normális és egyenjogú kapcsolatokra törekszenek Nagy-Bri- tanniával. Fel akarok idézni egy jelentős történeti mérföldkövet, a legújabb kori történelemben nemzeteink szövetségét a közös ellenség, a fasizmus ellen, Európa felszabadításáért vívott harcban. Akkor ennek a szövetségnek nem állt útjában a történelmi sors, sem a társadalmi és a gazdasági rendszerek, az ideológiai szemlélet és a hagyományok eltérősége. Európát és az egész világot ma újra rendkívüli veszély fenyegeti. És bármiként is viszonyulunk egymáshoz, bármi is választ el egymástól, figyelembe kell vennünk a közös és fő érdeket: mindent meg kell tennünk a katasztrófa elhárításáért és az emberi civilizáció megmentéséért. Ezért meg kell állítani a lázas fegyverkezést, a kelet-nyugati kapcsolatokat vissza kell téríteni a normális kerékvágásba, le kell mondani a nukleáris és a konvencionális fegyverek elsőkénti bevetéséről, amire mi már köteleztük magunkat. Le kell mondani a katonai erő alkalmazásáról a vitás kérdések rendezése során. Az SZKP KB 1984 februári ülésén egészen- világosan és egyértelműen alátámasztottuk azt a törekvésünket, hogy az eltérő társadalmi rendszerű államokhoz fűződő kapcsolatainkat a békés egymás mellett élés alapján építjük ki. A kölcsönös előnyök elve alapján készen vagyunk együttműködni minden földrész államaival. Síkra szállunk minden vitás nemzetközi probléma tárgyalások útján történő rendezéséért. Ismét hangsúlyozni akarom, hogy ehhez jobban meg kell ismerni és meg kell érteni egymást. Angliában, ugyanúgy mint más nyugati országokban azonban gyakran az objektivitást nélkülöző információkat terjesztenek a Szovjetunióról, s különféle sztereotip sablonokat adnak közre, például a Nyugat „szovjet veszélyeztetéséről“, a „szocialista rendszer válságáról“, vagy „az emberi jogok megsértéséről". Nem vádolhatjuk, inkább sajnálhatjuk azokat az angolokat, akik nem akarnák hinni a Szovjetunió életéről, bel- és külpolitikájáról szóló tájékoztatásnak, amelyet országunk ad, hanem a félrevezetőkre hallgatnak. A nemzetközi élet bonyodalmai az utóbbi években persze, jelentős erőforrásokat emésztenek fel. De ilyen körülmények között sem akarjuk csökkentették fel a lengyelországi eseményeket, s a magnószalagokat terjesztették az országban. Az ügy kivizsgálása folyamatban van. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN megjelenő Aviation Week szaklap arról tájékoztatott, hogy Nagy-Britannia a Malvin-szigeteken 30 nagy hangárt épít, amelyek alkalmasak a legkorszerűbb katonai repülőgépek befogadására is. A londoni kormány az utóbbi két évben már több százmillió dollárt fektetett be ottani katonai jelegű beruházásokba. SPANYOLORSZÁGBAN nem hivatalos adatok szerint jelenleg a munkaképes lakosság 20 százaléka, vagyis több mint 2,6 millió személy munkanélküli. Az állástalanok számának növekedését az ún. iparkorszerűsitési terv végrehajtása okozza, amelyet a Gon- zález-kormány az ország tervezett közöspiaci belépésével kapcsolatosan hajt végre. teni szociális programjainkat. Főleg azért nem, mert munkánk célja a szovjet nép jobb élete. Arra törekszünk, hogy necsak a szovjet nép anyagi ellátása javuljon, hanem a szovjet emberek fizikailag és szellemileg fejlődjenek. Nyilván tudják, hogy országunk gazdasága ötéves tervek alapján fejlődik. így az elmúlt öt évben az életszínvonal emelésére a nemzeti jövedelem négyötödét fordítottuk. Növekedtek a szovjet emberek reálbevételei és a társadalmi fogyasztási alapok, amelyekkel az oktatást, az egészségügyet, a nyugdíjakat, a lakások karbantartását támogatjuk. Csak 1983- ban több mint 2 millió lakás épült. Bizonyára megértik, hogy ilyen eredményeket nem lehet elérni fejlett gazdaság, impozáns tudományos-műszaki "potenciál és megfelelő nyersanyag-készletek nélkül. Mindezek a rendelkezésünkre állnak. Országunk termelőerői fejlődnek és korszerűsödnek. Ezt az elmúlt öt esztendő néhány mutatójával támasztom alá. Üzembe helyeztünk több mint háromezer korszerű technikával felszerelt iparüzemet. Sikeresen fejlődik a fűtőanyag- és az energiaipar. Ugyanebben az időszakban 40 ezer kilométer hosszúságú gáztávvezeték épült. Hangsúlyozom, hogy a nemzetközi gyakorlatban ilyen terjedelem és ütem eddig nem fordult elő. Ami a mezőgazdaságot illeti, itt az energiaellátás öt év alatt 30 százalékkal növekedett. Ez a mezőgazda- sági termelés további fejlődésének legfontosabb feltétele. A szovjet népgazdaság az in- tenzifikálásra, a hatékonyság növelésére, minden ágazat korszerűsítésére törekszik a tudomány és a technika eredményeinek gyors felhasználása és az irányítási mechanizmus tökéletesítése alapján. Ezért lényegesen kiszélesítjük állampolgáraink részvételét az állam és a társadalom igazgatásában, növeljük a munkakollektívák szerepét. Meggyőződésünk, hogy ez magasabb minőségi szintre emeli a társadalom termelő erőit. Társadalmunk történelmileg fiatal, fejlődő, és előtte a jövő. A békés építés rövid időszakban, amelyet népünkre kényszerí- tett háborúk zavartak meg, sok dolog történt. A fasiszta Németország ellen vívott háború 20 millió emberéletet követelt, és elpusztította nemzeti vagyonunk egyhar- madát. Nem azért lendítettük fel országunkat, hogy egy további háborút éljen át. Még kevésbé egy nukleáris háborút, amelyet aligha élne túl valaki. Mi a Szovjetunióban hiszünk abban, hogy ez a katasztrófa megelőzhető, és mindent megteszünk ezért. Végezetül sok szerencsét, nyugodt életet és békés jövőt kívánok e könyv olvasóinak és Nagy-Britannia minden lakosának. KABULBAN halálra ítélték Muhammad Salamullah pakisztáni állampolgárt, aki az utóbbi három évben afgán területen súlyos bűntetteket hajtott végre. 1981 márciusában a kabuli repülőtéren való leszállásra kényszeritett egy pakisztáni gépet, s a géprablás közben egy utas meghalt. A gép később a géprablóval a fedélzetén elhagyta az országot. Salamullah illegálisan újra átlépte az afgán határt, majd gyilkosságot követett el. Afgán sajtójelentések szerint az ítéletet végrehajtották. FRANCIAORSZÁGBAN tegnap 5 százalékkal emelték a benzin árát, és ezzel a benzinár az év eleje óta összesen 9 százalékkal emelkedett. A kormány energiatakarékossági intézkedésekkel indokolta a döntést olyan időszakban, amikor szüntelenül emelkedik a dollár árfolyama. Franciaország dollárban fizet az importált olajért, s ez az oka a nagy költségVetési deficitnek. A NYUGAT-EURÓPAI devizapiacokon tovább emelkedett a dollár árfolyama. Majna-Frankfurtban a börzén 1 dollárért 2,84 nyugatnémet márkát kértek, ami az utóbbi tíz év rekordja. Ján Žurík: - A tűzoltókészülék rendben van (Juraj Velebír felvétele) Jó termést takaríthatunk be Sajtótájékoztató az aratási előkészületekről új siú 2 ' 1984. VII. 12. Egy szikra is elég... repel a tűzkárok okai között. Az ellenőrzések során azt is tapasztaljuk, hogy nem bánnak kellőképp a tűzoltófelszerelésekkel, a készülékek közül aránytalanul sok hibá- sodik meg, illetve válik használhatatlanná. A Szenei Állami Gazdaságban körültekintően készültek fel a kenyércsatára, de amint a vezetők elmondották, az óvatosság soha nem árt, hisz egy szikra is elég (Tudósítónktól) - A meleg, napos nyári időjárásban meggyorsult a gabonafélék termésének érése. Betakarításukkal kapcsolatban tartott tegnap Bratislavában sajtó- tájékoztatót Ján Šabik mérnök, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének helyettese. Elmondotta, hogy a mező- gazdasági vállalatok jó termést takaríthatnak be. Sok függ azonban attól, hogy mennyi lesz a- veszteség, milyen rugalmasan szervezik a munkákat. Fel kell készülni a szélsőséges időjárás okozta nehézségek leküzdésére is. A nagykörtösi (Veľký Krtíš), a losonci (Lučenec) és a zvoleni járásban komoly károkat okoztak a viharok, záporok és felhőszakadások. Mintegy 6000 hektáron dóit meg a gabona. Á ke- let-szlovákiai kerület egyes körzeteiben is dőlt gabonát kell aratniuk a kombájnoknak. Figyelembe kell venni a gabona érésének időpontját is. Előfordulhat, hogy nagy területeken egyszerre érik be. A jelenlegi időszakban a déli járásokban fokozatosan egyre több kombájn kezdheti meg az őszi árpa, a tavaszi árpa és pár nap múlva a búza aratását is. Ezzel szemben az északi járásokban még csak most virágzik a búza. Ezeket az Ülést tartott az SZKT Elnöksége (ČSTK) - Ülésezett tegnap a Szakszervezetek Központi Tanácsának Elnöksége. Értékelte az SZKT 8. plenáris ülését, amely június 27-én és 28-án a szakszervezetek politikai nevelő és ifjúsági munkájával foglalkozott. A továbbiakban jóváhagyta az SZKT 9. plenáris ülésének tartalmi, politikai és szervezési előkészületeit. Ezen a tanácskozáson a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom jövő évi munkatervével foglalkoznak. Végezetül az elnökség néhány szervezési kérdést tárgyalt meg.
