Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)
1984-07-07 / 159. szám, szombat
1 krónika áSÍ Sfe Szombat, 1984. VII. 7. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.42, nyugszik 20.38 Közép-Szlovákia: 4.49, nyugszik 20.45 Nyugat-Szlovákia: 4.55, nyugszik 20.51 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.51 nyugszik 1.00 Közép-Szlovákia: 14.58, nyugszik 1.00 Nyugat-Szlovákia: 15.04, nyugszik 1.03 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK APOLLÓNIA és OLIVÉR nevű kedves olvasóinkat • 1844-ben született CamilloGOLGI Nobel-díjas olasz hisztológus és pa- tológus, a modern neurohisztológiai technika egyik megteremtője (t 1926) • 1854-ben született Nyikolaj Alekszandrovics MOROZOV orosz tudós, író, akadémikus, forradalmár (t 1946) • 1884-ben született Lion FEUCHTWANGER német iró, filológus, történetíró (t 1958). IDŐJÁRÁS Változóan, északon és keleten erősen felhős idó, helyenként futó eső, a Tátrában havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között, északon 17 fok körül. Gyenge északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős, napközben viszonylag meleg idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között, hétfőn a síkságokon 26 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. július 7-re: Bratislava: 335, apad Medveďov: 325, apad Komárno: 315, árad Štúrovo: 290, árad Századik születésnap Egészségesen és üdén töltötte be 100. életévét Emilie Reindlová, a prágai 5. városkerület lakosa. A Jičin melletti Lužanyban született, négygyermekes családból származik, apja kőműves volt. Felnevelt egy fiút, aki most 77 éves. Súlyos beteg sohasem volt. Három évvel ezelőtt megoperálták, s azóta szívritmus-sza- bályozóval él, amely jól működik. Mindmáig egyedül végzi a háztartási munkát és maga főz. (ČSTK) ■ Megnyílt az első országos liliomkiállítás tegnap a bratislavai várban. A megnyitón részt vett Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nöszövetség Központi Bizottságának elnöke. A kiállítás július 15- ig tekinthető meg. ■ Új motorosvendéglőt nyitnak meg hétfőn a Brno és Bratislava közötti autópályán, Lanžhot közelében. A létesítményt 7 millió korona ráfordítással építették. Férőhelyeinek száma 240. ■ A világon eddig 400 magzat fogant az anyaméhen kívül, „lombikban“- Jugoszláviából 13 asszonyt ért az a szerencse, hogy ily módon szülhetett. Közülük 11- en külföldön hozták világra gyermeküket, egy pedig nemrégiben Belgrádban szült, de a megtermékenyítés külföldön történt. Zágrábban viszont a közelmúltban jött a világra az első igazi jugoszláv lombikbébi. ■ Négy- vagy öttagú család részére terveztek tíz nap alatt felépíthető, nyaralóként is használható házat a Tbiliszi Művészeti Akadémia hallgatói. A tervek módot adnak arra, hogy a háztulajdonosok maguk határozzák meg a szobák számát és alaprajzi elrendezését. Az egyetemi hallgatók nemzetközi versenyén a grúz diákok megkapták a Francia Építészek Szövetségének díját Mi Hol Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az utolsó átkelés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyoskám (amerikai) 15.30, 18, 20.30 Nagyszabású vásár (Tudósítónktól) - Augusztus 10-e és 18-a között rendezik meg másodszor a trenčíni vásárt. Az állami és a szövetkezeti kereskedelmi szervezeteken kívül az ipari minisztériumhoz tartozó szervezetek és a helyigazdálkodási vállalatok - összesen 30 - árusítják majd termékeiket több mint 4 ezer négyzetméternyi eladóterületen. A tavalyihoz képest jóval megnövekedett mind a kereskedelmi szervezetek száma, mind az el adóterület nagysága. Egy éve mintegy 12 millió korona forgalmat bonyolítottak le, az idén közel 80 millió korona értékű áru várja a Iá togatókat. D. T. ■ Lett népművészeti kiállítás nyílt Prágában a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában. A látogatók csaknem 300 dísztárgyat tekinthetnek meg, elsősorban kerámiákat, valamint fából és fémből készült alkotásokat. A kiállítás, amelynek anyagát a Szovjetunióban és Franciaországban már bemutatták, augusztus 16-ig tekinthető meg. ■ Megkezdődött a prágai metró B 1-es szakasza Moszkvai állomásának a belsőépítészeti kiképzése. Az új munkafázis megkezdése alkalmából rendezett ünnepségen jelen volt a prágai városi pártbizottság küldöttsége Jaroslav Hlaváčnak, a pártbizottság titkárának vezetésével, valamint a kivitelező szervezetek képviselői. ■ Új hidat kapott Phenjan folyója: a Tedong. A Csuszong-híd környékén azonban tovább folyik a munka: épül a város legszebb üdülő- és szórakozónegyede. Lesz itt 600 hektáros üdülőpark, a folyószakasz mentén strandokat, uszodákat létesítenek, s megkezdték hajóállomások kiépítését is. ■ Araszan - kazah nyelven: az egészség, a frissesség, az erő forrása. Nem véletlenül nevezték el így a kazah fővárosban, Alma-Atában létesített új fürdőközpontot, amit a középkori keleti építészet hagyományainak megfelelően alakítottak ki. A vendégeket a keleti fürdő mellett orosz gőzfürdő és finn szauna, gyermek- és hidroterápiás osztály, víz- kúrás szalonok várják a fürdőközpontban, amelynek szolgáltatásait egyszerre négyszázan vehetik igénybe. ■ Tízévi tervezés és építés után jövő tavasszal Párizsban megnyitják a Pablo Picasso múzeumot. A látogatók a híres spanyol festő több mint 800 alkotásával, köztük szobraival is megismerkedhetnek. A szobrokat a 17. századi szállodából átalakított épület kertjében helyezik el ■ Bár a szovjet gyermekek milliói már több mint egy hónapja élvezik a nyári szünetet, az oktatási dolgozók javában készülődnek az új tanévre. A moszkvai tankönyvkiadó eddig 136,5 millió tankönyvet publikált, amelyeket ingyenes használatra szeptemberben osztanak ki a gyermekek között. hír mozaik • METROPOL: Halló, taxi! (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Itália bukása (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A vég kezdete (szovjet) 14.30,17, 19.30 • PRAHA: Dögkeselyű (magyar) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Három obsitos (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A gyilkos esernyő (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A Nap leánya (brazil) • MLADÁ GARDA: Hajrá, nagymamák! (cseh) • SLOVAN: Az utolsó átkelés (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Átlagemberek (amerikai) • TATRA: Dögkeselyű (magyar) • KERTMOZI: Ajándék (francia? *^llf ftrón/fc q ff SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • THÁLIA: (Szentes - Plešany)- A csodatevő Borbála-ág (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Ismert dallamok. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népi muzsika. 16.00: Aki tudja, írja meg! (ism.). TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.10: Tengerszem. Cseh film (ism.) 11.30: Híradó 13.00: Bohemia ’84 nemzetközi kerékpárverseny 14.10: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 14.50: Mielőtt igent mondunk. A nem- kívánatos terhesség 15.30: I. vízilabda-liga. ČH Košice - Chemička Ústí nad Labem mérkőzés (ff.) 16.20: Ahogyan ismerjük, és ahogyan nem ismerjük őket. Músor a határőrség napja alkalmából 17.20: Tévétorna 17.25: Kék nyár. Spanyol filmsorozat. 1. rész 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Fűzfák. Természetfilm 19.30: Tv-Híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 21.10: Gólok, pontok, másodpercek 21.25: A trilobita csodálkozik. Zenés, szórakoztató műsor 22.25: Profik. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Veszélyes sportok 23.15: San Remo '84. Az olasz köny- nyűzenei fesztivál műsorából, felvételről 00.05: Hirek II. MŰSOR 17.45: A népköltészet remekeiből. összeállítás 18.10: Híradó 18.25: Színház - függöny nélkül. Szórakoztató műsor (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Oskar Nedbal operettjeiből 21.20: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.30: Katasztrófa földön - égen. Szovjet kalandfilm. 1. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 11.15: 12.00: 12.30: 12.45: 13.40: 14.10: 14.15: 14.45: 15.15: 16.05: 17.15: 19.00: 19.35: 21.10: Kívánsághangverseny A család és az iskola. Magazin Hirek A barátnő dala. Országos tévé- vetélkedő Tűz a fa odvábán. Gyermekfilm Hirek A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fiataljainak hangversenye Beszélgetés J. Letunov politikai kommentátorral Hangversenyműsor Az állatok világából I. Péter. Film,*1. rész Tv-Hiradó I. Péter. Film, 2. rész Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) (ism.) 8.25: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 8.55: Ki játszik ilyet? (ism.) 9.15: Marie-Octobre. Francia film (ff.) (ism.) 10.50: „Életet az éveknek". Nyugdíjasok műsora (ism.) 11.30: Képújság 15.10: Breki és a többiek. Angol film (ism.) 15.40: A relatív gyorshajtás. Közlekedésbiztonsági film 15.50: Tenger a szárazföldön. Látogatás a konstancai delfináriumban és akváriumban 16.10: Cimboraság 16.35: Hirek 16.40: A Fényképezés úttörői. Angol filmsorozat. 3. rész: Papírképek 17.10: Ember az Atlantiszról. Amerikai sci-fi sorozat. 7. rész: Eltűnt emberek 18.20: MAFILM-magazin 18.30: Képújság 18.40: Objektív. Tényképek a szocialista világról 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Vers - mindenkinek 20.35-22.25: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL: 20.35: Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Túl sok alibi 21.20: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.25: Didi, a botcsinálta kapus NSZK film 22.05: Menő Manó. Olasz-spanyol rajzfilmsorozat 22.10: Kivágások. Amerikai tévéfilm 22.25: Nana. Francia tévéfilmsorozat. 6. rész 23.25: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 14.55: Képújság 15.00: Nemzetközi teniszverseny. Női döntő, férfi páros, női páros döntő. Közvetítés Wimbledonból 20.30: A halál kocsisa. Francia film (ff.) 22.00: Tv-Híradó 2 22.20: Szép Szó. Vendégünk Beke György író 22.45: Képújság VASÁRNAP MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az utolsó átkelés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyoskám (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Halló, taxi! (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Itália bukása (jugoszláv) 18, 20.30, •POHRANIČNÍK: A vég kezdete (szovjet) 14.30,17, 19.30 • PRAHA: Dögkeselyű (magyar) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Három obsitos (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A gyilkos esernyő (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Napnyugta (francia) • MLADÁ GARDA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) • SLOVAN: Az utolsó átkelés (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Átlagemberek (amerikai) • TATRA: Ördögi angyal (cseh) • KERTMOZI: Zöld jég (angol-amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Folklórműsor gyerekeknek (16) • Sportverseny gyerekeknek (17.45) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonósze- nakarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese 8.44: Tánczene. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről dberettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnap randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLKAVA 8.25: Hirek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.00: A Športka számainak húzása 10.10: Ősi kötelékek. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ff.) (ism.) 11.20: Katonák és építkezések. Riport- műsor 11.40: Híradó 12.00: Bohemia ’84 nemzetközi kerékpárverseny 13.15: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 13.45: Júniusi sporttükör. Visszapillantás az elmúlt hónap fontosabb sporteseményeire 14.00: Východná ’84. Közvetítés a nemzetközi folklórfesztiválról 15.00: Diákok országos röplabda-tornája. Közvetítés a döntőről 16.10: Ünnepelnek az építészek. Zenés, szórakoztató műsor az építőipari dolgozók napja alkalmából 16.50: Filmmúzeum. A gát. Szlovák film (ff.) (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Énekszóval, muzsikával 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Párizsi lány. Francia film (ff.) , (ism.) (15 éven felülieknek!) 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Kamarahangverseny 23.00: Hirek II. MŰSOR 10.00: A szocialista országok tornaversenye. Férfi és női döntők 18.10: Hirek 18.15: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.35: Kocogni kell! Stúdióműsor 18.45: A vad folyó. Útifilm 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A szocialista országok ifjúsági ritmikus sportgimnasztika-ver- senye, felvételről 21.30: Híradó 21.45: Katasztrófa földön - égen Szovjet kalandfilm. 2 rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Beszéljünk az egészségről 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Rövidfilmek gyerekeknek 12.40: Músor a halászok napja alkalmából 13.10: Kívánsághangverseny 13.55: Utazók klubja 14.55: Hírek 15.00: Tévéfórum 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilm 17.00: Labdarúgó Kupa. Dnyepr Dnyepropetrovszk - Sahtyor Donyeck mérkőzés 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Jégbál. A legjobb műkorcsolyázók gálaműsora 20.40: Labdarúgó-tükör 21.05: Hirek BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Óvodások filmműsora 9.25: Vitéz László és a többiek. Bábkomédia. 1. rész (ism.) * 10.05: Csodatopán. Ifjúsági tévéjáték. 2. rész (ism.) 11.20: Hírek 11.25: A visszhang titka. Tévéjáték (ism.) 15.00: Az ismeretlen macska. Angol dokumentumfilm (ism.) 15.50: Képújság 15.55: Fantomas visszatér. Francia -olasz film 17.35: Műsorainkat ajánljuk! 18.05: Vasárnapi muzsika 19.00: Delta. Tudományos híradó 19.25: Hirek 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: A HÉT 21.00: Marco Polo. Olasz tévéfilmsorozat. 2. rész 22.15: Sporthírek 22.30: Műteremben. Bér Rudolf festőművész 23.00: Hirek II. MŰSOR 15.00: Nemzetközi teniszverseny. Férfi döntő,, vegyes páros döntő. Közvetítés Wimbledonból 20.30: Híres spanyol operaénekesek. Spanyol filmsorozat. Montserrat Caballé 21.30: A hamis Néró. Tévétjáték (ff.) 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &Ú J szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay 7oltán. helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
