Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)

1984-07-31 / 179. szám, kedd

I kronika !► hír mozaik ::S^ kronika || Kedd, 1984. VII. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.09, nyugszik 20.14 Közép-Szlovákia: 5.16, nyugszik 20.21 Nyugat-Szlovákia: 5.22, nyugszik 20.27 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 8.36 nyugszik 22.15 Közép-Szlovákia: 8.43, nyugszik 22.22 Nyugat-Szlovákia: 8.49, nyugszik 22.28 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK OSZKÁR és IGNÁC nevű kedves olvasóinkat • 1844-ben született Léon LHER- MITTE francia festő és grafikus, a századvégi francia naturalizmus egyik jelentős képviselője (f 1925) • 1944-ben halt meg Antoine de SAINT-EXUPÉRY francia regényíró (szül. 1900). IDŐJÁRÁS Általában derült idő, reggel a hegy­vidéki völgyekben helyenként köd. A dél­utáni órákban a hegyvidékeken néhol zivatar lehet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között. Gyenge délkeleti szél. Szerdán és csütörtökön kevés felhó, meleg idő, csütörtökön délután néhol zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hő­mérséklet 12-16 fok között, a hegyvi­déki völgyekben 10 fok körül, a legma­gasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között alakul. • Banská Bystricát és Bratislavát követően Kas­sán (Košice) is külön munkahe­lyet létesítenek, ahol igényes szemműtéteket végeznek. A leg­fontosabb lépés e téren a belső szemlencse­átültetés szovjet módszerének al­kalmazása és a beleset követ­keztében meg­sérült szem re­konstruálásának bevezetése volt. A kórház kiváló műszaki felsze­relése lehetővé tette, hogy min­den műtétről haj­szálpontos video­felvételt készít­senek a szakem­berképzés céljai­ra. A képen: a fa­kultatív kórház és rendelőintézet egyik műtője, a mikrosebészeti mikroszkóp mellett baloldalt dr. Zoltán Oláh és dr. Juraj Dóci, a szemgyógyászati klinika főorvosa szemlencse átültetése közben. (Svätopluk Písecký felvétele - CSTK) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. július 31-re: Bratislava: 300, árad Medveďov: 310, árad Komárno: 280, árad Štúrovo: 230, árad ■ Elsó ízben építenek át szél­malmot az utóbbi száz év alatt Angliában. A hatalmas, több mint 300 méter magas henger alakú tornyot, amelyben a múlt század elején őrölték a gabonát, most darabonként hordják át a nyugat­angliai Chiseldon faluból a nem messze levő Swidon város vidám parkjába. A szélmalom átépítése több mint 100 ezer font sterlingbe fog kerülni. ■ Megkezdődött tegnap Brati­slavában a Studia academica Slo- vaca, a szlovák nyelvi szeminári­um. A szlavisták 20. találkozóját Ján Kvasniőka professzor, a Ko­menský Egyetem rektora nyitotta meg. Az elmúlt két évtized alatt e tudományos és kulturális ren­dezvényen 30 ország 1700 szlo- vakistája vett részt. ■ Elsüllyedt egy dél-koreai teherhajó Japán és Dél-Korea között. A 17 tagú legénység tagjai közül csak négyet sikerült megta­lálni. A többit öt hajóval és két repülőgéppel keresik a japán és a dél-koreai mentők. ■ Sziklának ütközött egy szin­gapúri tartályhajó a japán Kjusu sziget közelében. A fedélzeten tartózkodó 22 tengerész közül ha­tan a közeli szigetre próbáltak úszni, de csak öten érték el a szi­getet. A többi tengerészt, akik a süllyedő hajón maradtak, sike­rült idejében megmenteni. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ 1984. július 31 -én ünnepli 60. szüle­tésnapját a legdrágább férj, édesapa, após és nagypapa, Bargár Károly Olgyán (Oľdza). E szép ünnep alkal­mából szívből gratulálnak, jó egészsé­get és hosszan tartó, békés életet kívánnak felesége, Erzsi, lányai: Erzsi és Vali, fia, Jani, menye, Irén, vejei: Gyuszi és Laci, unokái: Anikó, Ti- mejka, Mónika, Rolika, Krisztián és Dianka. Ú-2542 ■ Július 4-én ünnepelte 53. születés­napját özv. Szfjjártó Lajos né Zsenics Irénke Bélvatán (Nový Život). Ebből az alka­lomból sok boldogságot kívánnak lányai: Kati, Éva, fia, Jani, veje, Lajos, leendő veje, Pityu, unokája, Szilvia, aki mindannyiuk nevében sokszor csókolja a nagymamát. Ú-2573 ■ Július 26-án ünnepelte 78. születés­napját Nagygéresen (Veľký Horeš) Balogh Antal. E szép ünnep alkalmából hálás szívvel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, békés életet kívánnak felesége, Erzsiké, lányai: Erzsiké és Jucika, vejei: Sanyi és Gyurka, unokája, Gyurika. A jókívánságok­hoz csatlakoznak és sok puszit küldenek Ildikó és Enikő, valamint nászai, nászasszonyai és az egész rokonság. Ú-2633 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a sze­retett férjre, Simon Ferenc re (Dunajská Streda), aki 1983. július 31- én, tragikus körül­mények között tá­vozott szerettei koréból. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Gyászoló felesége Ú-2488 ■ Életünk legfáj­dalmasabb napja marad 1983. július 31-e. E napon, 33 éves korában dob­bant utolsót szíve, és megállt dolgos keze a felejthe­tetlen drága jó férj­nek, édesapának, testvérnek és só­gornak, Szüllő Józsefnek (Tomášikovo). Akik ismerték és szerették, emlékezze­nek rá szeretettel, és szenteljenek em­lékének egy néma pillanatot e szomorú és fájdalmas elsó évfordulón. Felejthetetlen emlékét örökké őrző felesége, három kis gyermeke, szülei és az egész rokonság Ú-2515 ■ Fájdalomtól megtört szívvel emléke­zünk Bógyi Istvánra (Neded), akinek 1981. VII. 30-án, 51 éves korá­ban dobbant utolsót szíve. Emlékez­zünk rá ezen a szomorú 3. évfordulón. Emlékét őrző felesége, gyermekei és a rokonság Ú-2572 ■ Az ország minden részé­nek egyenletes, harmonikus fej­lődését irányozzák elő a Román Szocialista Köztársaság fejleszté­sének szociális-gazdasági felada­tai. Az intézkedések különösen azokra a megyékre vonatkoznak, amelyek a háború előtti időszak­ban a legelmaradottabbak voltak. ■ Két jól megtermett orosz­lán állta el Nairobi repülőterének a bejáratát. A rendőrségnek kellett közbelépnie, hogy eltávolítsák a váratlan vendégeket, akik elri­asztották az utasokat, noha na­gyon jámborul viselkedtek. A két állat egy közeli rezervátumból szökött meg. Jobban vigyázzunk a hegyekben (Tudósítónktól) - Mivel hosszan tartó napfényes idővel nem ké­nyeztet el bennünket az idei nyár, az emberek szabadságuk na­gyobb részét nem a tavaknál töltik, hanem a turistaközpontokban ke­resnek pihenést, kikapcsolódást. A Magas-Tátrát is nap nap után a turisták ezrei keresik fel. Sajnos, közöttük olyanok is, akik túlbecsü­lik teljesítő- és teherbíró képessé­güket, azaz olyan csúcsok meg­mászására vállalkoznak, amelyek meghaladják erejüket. Amint azt Andrej Mlynár, a tátrai hegyi mentőszolgálat parancsnoka el­mondotta, 1984 első félévében 111 esetben kellett beavatkozni­uk, de 9 ember életét már így sem tudták megmenteni. 46-an súlyos, 28-an pedig könnyebb sérülést szenvedtek. A nyár folyamán már újfent 2 halálos baleset történt, ezért a hegyi mentőszolgálat ez­úton is kéri a turistákat: jobban vigyázzu nk a hegyekben. (-szák) ■ A termelés növekményé­nek 95 százalékát a munkater­melékenység növelésével érték el az idei év első felében a szovjet iparban. A kimagasló eredmény a tudományos-műszaki ismeretek alkalmazásának köszönhető. ■ Hevesen tiltakoznak az ausztráliai állatbarátok a kormány azon döntése ellen, hogy 300 ezer vadlovat lelőnek. A hatóságok az­zal indokolják döntésüket, hogy a lovak fertőző betegségeket ter­jesztenek. ■ A szaunában gyilkolta meg a feleségét egy 71 éves svéd férfi. Bezárta a gőzbe és a külső vezér­lőkészülékkel 120 celsius-fokra ál­lította be a hőmérsékletet, öt órá­val később kivette a holttestet. A szakértők szerint a teljesen egészséges ember a 80 fok mele­get is csak egy óra hosszat viseli el. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A vég kezdete (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Nyu­gaton a helyzet változatlan (angol) 21 • METROPOL: Ki nem állhatom a szőke nőket (francia) 15.30, 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ­PARK: Iphigenia (görög) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Szerelem receptre (szovjet) 15,30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Védjétek a férfiakat (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: A nagy álom (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: A királynő sírfel­irata (lengyel) • SLOVAN: A Nap leá­nya (brazil) • TATRA: önvédelemből (lengyel) • USMEV: Az édes álmok vége (szlovák).* KERTMOZI: A Mora- vanka elrablása (cseh) • SZABADTÉ­RI MOZI: A sátán szolgálói (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fej­törőjátékok gyerekeknek (10) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi mu­zsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádió- egyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtó­szemle. 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Autósok, motorosok magazinja (ff.) ­9.30: Tragédia - logika nélkül. Tévé­játék (ism.) 10.35: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.40: URH-kocsival. Magazin 11.20: Hírek 17.20: Hírek 17.25: A jelen mérföldkövei. Doku­mentumfilm 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.25: Telesport 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hivatali regény. Szovjet film. 1 rész 21.10: Énekszóval, muzsikával (ism.) 21.30: Tudomány és gyakorlat. Riport- műsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Musica viva. Zenei magazin (ism.) 23.00: Hírek II. MŰSOR 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claudius. Angol tévéfilmso­rozat. 12. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az ícók és az élet 17.50: A TASZSZ jelenti. Tévéfilmso­rozat. 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Mi? Hol? Mikor? Tévévetélkedő 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Kedvelt melódiák. Könnyűzenei koncert BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 10.40: A Fehér Farkas. Francia filmso­rozat. 1. rész: A ' Lisztesfejú (ism.) 11.40: Grúzia - legenda és valóság. Szovjet dokumentumfilm 12.05: Képújság 16.15: Hírek 16.20: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági ka­landfilmsorozat. 1. rész: A vérdíj (ff.) (ism.) 16.50: Úton. NSZK tévéfilmsorozat. Si­vatagi téboly 17.40: Képújság 17.45: Vessző, gyékény, csuma... Népművészeti műsor 18.30: összefoglaló az olimpiai játé­kokról 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1- 20.30: Az európai ember. Olasz film­sorozat. 1. rész: A történet szín - tere 21.15: A nevem: Szvorák Katalin 21.30: Stúdió ’84. A Televízió kulturális hetilapja 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.50: Képújság 18.55: Ivan Pirjev. Portréfilm (ff.) 19.35: Schubert: VII. (C-dúr) szimfó­nia. Tévéhangverseny 20.30: Svábok Szatmárban (ff.) 21.00: Falusiak. Tévéfilm (ism.) 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Szúnyog. Francia tévéfilm 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Német nyelvtanfolyamokat szerveznek nyaranként az NDK főiskoláin és egyetemein a külföldi német szakos tanárok, lektorok, fordítók és diákok számára. ■ Csaknem 15 ezer látogató tekintette meg ebben az évben Banská Bystricában a Közép­szlovákiai Múzeumot. Az állandó kiállítás Szlovákia egyik legrégibb és leggazdagabb tárlata. ■ Olaszországi turnéra uta­zott tegnap a Prágai Tanítók Énekegyüttese. Az együttest az olasz Arci társaság hívta meg ven­dégszereplésre. ■ Hiába keresnek munkát az NSZK-ban a közép- és főiskolát végzett fiatalok. Ugyanolyan ne­héz helyzetben vannak, mint a munkát kereső fiatalkorúak vagy az idegen munkanélküliek. Nagyobb forgalom - több baleset A legutóbbi hétvégén 288 köz­lekedési baléset történt Szlovákiá­ban. A balesetek három ember életét követelték, 19 személyt pe­dig súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. A gépjárművekben ke­letkezett kárt 1 420 000 koronára becsülték. A balesetek számának növekedése kétségkívül össze­függ a nyári időszak nagyobb gép- járműforgal mával. Pénteken éjszaka Zalužice és Michalovce között Andrej H. 43 éves michalovcei lakos személy­autójával áthajtott az úttest bal felére és ott halálra gázolta Michal G. 33 éves zalužicei lakost. A baleset körülményeit vizsgálják. Szombaton éjszaka történt az idei első halálos baleset szlovákiai autópályán. Kúty közelében, a 72. kilométernél mindkét irányú for­galmat az út egyik felére irányítot­ták. Jirí R. 37 éves olomouci lakos személyautójával áthajtott a másik sávba és összeütközött a szem­ben közlekedő autóbusszal. A bal­eset következtében a személyau­tó vezetője a helyszínen meghalt, útitársait, kilencéves lányát és ti­zenkét éves fiát, valamint a 31 éves Mária Š.-t súlyos sérülések­kel szállították kórházba. Az autó­busz 40 utasa közül senki sem sérült meg. Vasárnap késő este Zalužicé- ben (michalovcei járás) a 19 éves Ivan R. személyautóval elgázol­ta Ján P. 17 éves hažíni lakost. A szerencsétlenül járt fiút azonnal kórházba szállították, de életét a gyors orvosi segítség sem tudta megmenteni. A*hétvége három napján az egész országban 943 közúti bale­set történt. A baleseteknek kilenc halálos áldozata és 49 súlyos sé­rültje volt. A gépjárművekben mintegy ötmillió korona kár kelet­kezett. M. H. ©ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301. szerfcesÄôségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents