Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)

1984-07-04 / 156. szám, szerda

Hagyományosan jók a csehszlovák-görög kapcsolatok (Folytatás az 1. oldalról) nuszával és a katonai egység díszmenetével ért véget. Andreasz Papandreu ezután el­látogatott a Hostivari Szerszám- gépgyárba. Andreasz Papandreu és kísére­te tegnap a hodkovicei Béke Efsz- be is ellátogatott. A rövid találko­zón, amelyen Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és a prágai nyu­gati járás párt- és állami szervei­nek tisztségviselői is részt vettek, Oldŕich Roth, a szövetkezet el­nöke tájékoztatta a vendégeket a 3200 hektáron gazdálkodó efsz eredményeiről. A görög kormány­fő köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, és ismertette a gö­rög mezőgazdaság hatékonysá­gának növelésére elfogadott ter­veket. Andreasz Papandreu tiszteleté­re tegnap Prágában díszvacsorát rendeztek, amelyen Ľubomír Štrougal és Andreasz Papandreu beszédet mondott. Befejeződtek a szovjet-brit külügyminiszteri tárgyalások Ľubomír Štrougal pohárköszöntője körülöttünk mindenütt felszámol­juk a feszültségi gócokat.- Nagy megtiszteltetés szá­munkra, hogy önt a szocialista Csehszlovákia fővárosában üdvö­zölhetem, s azt kívánhatom, hogy úgy érezze magát Prágában, mint otthon. Ebből az ünnepi alkalom­ból egyúttal tolmácsolom Gustáv Husák és a szövetségi kormány üdvözletét. Szeretném végül kife­jezni a barátság és a tisztelet ér­zését, amellyel népünk országuk iránt viseltetik. Igen, nagy és dicső Görögor­szág történelme már az antik kor­tól kezdve. Filozófiájuk és művé­szetük az emberi kultúra kincses­tárának pótolhatatlan értékei. Ugyancsak példásak a görög nép­nek a közelebbi múltban végrehaj­tott becsületes tettei. Gyakran gondolunk arra, hány­szor találkoztak jóban és rosszban népeink a történelem keresztútja­in. Már ezerszáz éve a thesszalo- nikéi Ciril és Metód munkássága nagy befolyást gyakorolt a hazánk mai területén alakult első szláv állam kultúrájára. Közösek orszá­gaink tapasztalatai a rabság, az idegen uralom és a nemzeti sza­badságjogok elnyomása elleni kö­nyörtelen harcban. Ma az atomháború veszélye nagyon megnövekedett, s az em­beri civilizáció létének vagy nem­létének kérdése került előtérbe. 1940. október 28-án Görögország nemet mondott a fasiszta agresz- szoroknak. Csehszlovákia ugyan­úgy nemet mond, amikor határai­tól nyugatra az Észak-atlanti Szö­vetség döntése alapján közepes hatótávolságú amerikai rakétákat telepítenek. Bár megtettük a vá­laszintézkedéseket, továbbra is azt az elvet valljuk, hogy a legjobb lehetőség a béke. Ez az antik tétel áthatja nemzeteinket, s a cseh­szlovák diplomácia is erre törek­szik minden nemzetközi tanácsko­záson. Szövetségeseinkkel együtt a prágai politikai nyilatkozatban rámutattunk a zsákutcából kiveze­tő utakra. Kifejeztük, és most újra kijelentjük, hogy az események jelenlegi alakulását nem tekintjük visszafordíthatatlannak. Az egyen­lőség és az azonos bizton­ság elve alapján meg lehet szün­tetni a konfrontációt, és előnyben lehet részesíteni a tárgyalásokat, szembe lehet szállni a fegyverke­zéssel úgy, hogy törekszünk a le­szerelésre, elítéljük a feszültség kiélezését. Közös érdekünk, hogy Csehszlovákiai látogatása lehe­tővé tette számunkra, hogy esz­mecserét folytassunk az égető nemzetközi problémákról. Egyide­jűleg hozzájárult országaink im­már hagyományos barátságának elmélyítéséhez. Egyetértettünk abban, hogy az utóbbi években fejlődött a két ország sokoldalú, kölcsönösen előnyös politikai, gazdasági és kulturális együttmű­ködése. Megismertük egymást magas állami szinten is, így sem­mi sem akadályozza azt, hogy tovább fokozzuk az együttműkö­dést. Itt elsősorban a kereskedelmi együttműködésre gondolok, amely az elmúlt két évben kevésbé volt sikeres, mint korábban. Bebizo­nyosodott, hogy nem lehet ra­gaszkodni az árucsere régi for­máihoz: helyt kell biztosítani a gazdasági és az ipari együttmű­ködésnek, s így kell helyreállítani együttműködésünk ütemét ezen a területen is, mindkét ország gaz­dasági érdekei javára. Találko­zónk kedvező lépés az annyira szükséges párbeszéd irányába. Andreasz Papandreu pohárköszöntője- Országaink kapcsolatai nem újak. Már szilárd alapjuk van, amelyet ezzel a találkozóval tovább akarunk bővíteni mindkét nép javára. Mostani látogatásom kétszeresen kielégítő, mégpedig nemcsak azért, mert közösen hoz­zájárulunk kapcsolataink tovább­fejlesztéséhez, hanem azért is, mert alátámasztja kormányunk ál­láspontját, miszerint a többi or­szággal folytatott párbeszéd tekin­tet nélkül társadalmi és gazdasági rendszerükre a sokoldalú, kölcsö­nös megértés egyedüli eszköze. Gyümölcsöző együttműködé­sünket szilárdítja az, hogy mindkét részről tiszteletben tartjuk a nem­zetközi jog alapelveit és az ENSZ Alapokmányát olyan normákként, amelyek az államközi kapcsolato­kat szabályozzák. Különösen nagy jelentőségű az államok füg­getlenségének, szuverenitásának és területi egységének tisztelet­ben tartása. De olyan időkben élünk, amikor ezeket az elveket gyakran megszegik. A feszültsé­gek gócpontjai egyre szaporod­nak, és sok helyen veszélyeztetik a világbékét, amely nélkül nemze­teink nem fordíthatják erőiket a gazdaság és a társadalom fej­lesztésére. Kormányom ezért min­den leszerelési törekvést támogat, hiszen a leszerelés lehetővé tenné óriási összegek békés célokra for­dítását. Görögország - bár a kis álla­mok közé tartozik - e téren jelen­tős erőfeszítéseket tesz. Nézetünk szerint minden kis államnak egybe kell hangolnia erőfeszítéseit, hogy szavukat meghallgassák. Csak így tudnak hozzájárulni az enyhü­léshez a mai kritikus nemzetközi helyzetben, öt állam képviselőivel írtunk már alá nyilatkozatot a nuk­Aratás előtti határszemle (Folytatás az 1. oldalról) szóvá tett: Almágyon (Gemerský Jablonec) és Sajógömörön (Ge­mer), ahol a tápanyag-adagolás fogyatékosságai bosszulták meg magukat. Ez utóbbi következtében több helyen megdőltek a kalászo­sok, éppen ezért igényesebb, las­súbb begyűjtésre kell számítani. Az aratás időtartamát - figye­lembe véve a meglevő gépparkot - 18-20 napra tervezik a járásban, összesen 25 ezer hektárról kell begyűjteni a búzát, árpát, rozsot és az őszi repcét, s az állami terv 31 709 tonna gabona felvásárlá­sát irányozza elő. Ami a gépparkot illeti, számszerűen nagyjából a ta­valyihoz hasonló a helyzet, minő­ségi szempontból viszont kedve­ző. összesen 179 saját arató­cséplőgépet javítottak meg július elejéig, a szállítási munkálatokat 374 tehergépkocsi végzi majd. Az aratás közepén, mely valószínű­leg a hónap végére esik, ennél persze jóval több kombájn és szál­lítóeszköz áll majd a gömöri nagyüzemek rendelkezésére, hi­szen a kooperációs partnerek is bekapcsolódnak a munkálatokba. Magyarországról 65, Csehország­ból 15, Kelet-Szlovákiából és Lip- tóból pedig összesen 44 kombájn érkezik. Egy gépre - beleszámítva a vendégkombájnokat is - mint­egy 70 hektár learatása vár átla­gosan, kedvező időjárás esetén tehát a legnagyobb nyári munka három hétig sem tarthat. Sok mú­lik persze a gépek műszaki állapo­tán és a munkálatok szervezettsé­gén is. Amint azt Kiss László elvtárs, az Agrozet rimaszombati kerületi raktárának vezetője elmondotta, szakembereik a múlt hónap végén a JMI illetékeseivel együtt még egyszer ellenőrizték a kombájnok műszaki állapotát, s a helyzetet megnyugtatónak találták, örven­detes módon egyre több helyen, így Jesenskén, Újbáston (Nová Bašta), Méhiben (Včelínce), Lé- nártfalván (Lenártovce) és šafári- kovóban is fedél alatt tárolták a gépeket, így kedvezőtlen időjá­rás esetén is tudtak dolgozni ta­vasszal a gépjavítók. Ami az alkat­részellátást illeti, sokáig gondot okoztak a szalmarázók. A régieket azonban sikerült felújítani. Pilla­natnyilag csupán két E-512-es tí­pusú géphez hiányzik a terméstar­tály, kedvezőtlenebb viszont a helyzet az E-516-os típusú kombájnok alkatrészellátását ille­tően. A már ismert, jól bevált szov­jet és NDK-gyártmányú kombáj­nokon kívül az idén lesz az új lengyel Bizony típusú arató-csép- lőgép premierje. Bár általában még idegenkednek vásárlásától a mezőgazdasági üzemekben, szakemberek a legjobb NDK-gé- pekkel teljesen egyenértékűnek tartják. Még egy jó hír az Agrozet- ből: tekintettel a megdőlt búza- és árpatáblákra mindenütt ajánlják a kalászemelők használatát. A hasznos segédeszközt a Méhi Efsz melléküzeme gyártja az ere­detinél is jobb minőségben, s az Agrozet kirendeltsége kedvező áron szállítja. •hacsi­leáris fegyverkezés ellen, mert va­lóban aggályaink vannak az em­beriség túlélésével kapcsolatban, főleg ha az atomfegyverkezési verseny ebben az ütemben folyta­tódik. Ez a nyilatkozat nagy vissz­hangot keltett, s pozitívan fogadta számos kormány, köztük a Szov­jetunió kormánya és több nemzet­közi szervezet. Ugyanilyen fontos a hagyomá­nyos fegyverkezésre fordított ki­adások csökkentése. A két világhá­borúban hagyományos fegyvereket vetettek be, s ennek pusztító követ­kezményei voltak az emberiségre nézve. Hiszünk abban, hogy az Égei-tenger térségében fennálló feszültség sem hagyja közömbö­sen az államokat. Hisszük, hogy főleg az európai államoknak érde­kük a békés egymás mellett élés fenntartása ebben a térségben. A görög kormányfő a továb­biakban megnevezett több égető és haladéktalan megoldásra váró nemzetközi problémát, majd kü­lön foglalkozott a ciprusi kér­déssel. A kétoldalú kapcsolatokról szól­va megállapította, hogy kielégítő­en fejlődnek, de tovább kell erősí­teni és bővíteni őket. A gazdasági, ipari és műszaki együttműködés hosszútávú programja, amelyet a mostani látogatás során a felek aláírnak, valamint a később meg­kötendő további szerződések megfelelő keretet biztosítanak az együttműködés további elmélyíté­séhez. Végezetül tolmácsolta a görög nép tiszteletét és barátsá­gát Csehszlovákia népe iránt. Jubilánsok köszöntése (ČSTK) - Josef Havlín, a CSKP KB titkára fogadta Libuša Domanínska nemzeti művészt, s gratulált jubileuma alkalmából. Egyúttal átadta Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek az üdvözlő le­velét, amely nagyra értékeli Libuša Domanínska kiváló énekesi tehetségét és sokéves művészeti tevékenységét, amelyet - főként a Nemzeti Színházba - cseh és külföldi operákban nyújtott számos alakításával fejtett ki. Josef Haviin, a CSKP KB titkára, fogadta Oldŕich Lipský nemzeti mű­vészt 60. születésnapja alkalmából, és átadta Gustáv Husák üdvözlő levelét, amely nagyra értékeli a művész sze­mélyes hozzájárulását a szocialista filmgyártás fejlesztéséhez és munkás­ságát, amely filmkultúránk maradandó értékei közé tartozik. Libuša Domanínska és Oldŕich Lipský nemzeti művészeket jubileumuk alkalmából Ľubomír Štrougal szövet­ségi miniszterelnök is levélben kö­szöntötte. (Folytatás az 1. oldalról) A szovjet fél megállapította, hogy a nemzetközi helyzet javítá­sához elengedhetetlen, hogy az USA és NATO-beli szövetségesei- s ez érinti Nagy-Britanniát is- pozitív választ adjanak a Szov­jetunió békejavaslataira. A tárgyszerű légkörben lezajlott tárgyalásokon érintették a kétol­dalú szovjet-brit kapcsolatokkal összefüggő kérdéseket is. A brit külügyminisztert tegnap fogadta Konsztantyin Csernyen­ko, az SZKP KB főtitkára, a Szov­jetunió Legfelsőbb Tanácsa El­nökségének elnöke. A megbeszé­lésen részt vett Andrej Gromiko is. A tárgyszerű légkörben lezajlott tárgyaláson időszerű nemzetközi problémákat és a szovjet-brit kap­csolatok kérdéseit tekintették át. Konsztantyin Csernyenko hang­súlyozta, hogy a Szovjetunió kül­politikája a háborús veszély elhárí­tását, a béke megszilárdítását és az államok közötti békés kapcso­latok és kölcsönösen előnyős együttműködés fejlesztését tartja szem előtt. A szovjet fél nem en­gedi meg a jelenlegi katonai-stra­tégiai egyensúly megbontását, amire az USA és a NATO törek­szik. Szövetségeseinkkel együtt kénytelenek vagyunk védelmi jel­legű válaszintézkedéseket foga­natosítani. Mint azt már közöltük, ezeknek az intézkedéseknek a szükségszerűsége megszűnne, amennyiben az USA és az öt kö­vető NATO-országok megszüntet­nék az amerikai rakéták telepíté­sét és lépéseket tennének a már elhelyezett rakéták felszámolásá­ra. A Szovjetunió ezzel egyidőben lépéseket tenne saját válaszintéz­kedéseinek megszüntetésére. Mindez megnyitná az utat a köze­pes hatótávolságú és a hadászati nukleáris fegyverekről szóló tárgya­lások előtt egyaránt. Konsztantyin Csernyenko a to­vábbiakban leszögezte, hogy a Szovjetunió a két ország kap­csolatainak fokozatos fejlődésére törekszik. Ez azonban mindkét fél­től függ. Készek vagyunk ma is hozzájárulni a kétoldalú kapcsola­tok fejlesztéséhez a kölcsönös előnyök, az egyenjogúság, a bel- ügyekbe való be nem avatkozás alapján, a két ország népei, az európai és a világbéke érdekében. Geoffrey Howe kifejtette a brit kormány álláspontját a megvitatott kérdésekben. Kijelentette, hogy Nagy-Britanniának érdeke a kap­csolatok javítása a Szovjetunióval. A szovjet-brit tárgyalások befe­jeztével Moszkvában a külügymi­nisztérium sajtóosztálya sajtóérte­kezletet tartott a szovjet és külföldi újságírók számára. Vlagyimir Lo- mejko osztályvezető-helyettes ezen megállapította, hogy hasz­nosak voltak Howe moszkvai tár­gyalásai. Elmondta azt is, hogy a regionális konfliktusokról tár­gyalva mindkét fél egyetértett ab­ban: folytatni kell a kétoldalú kon­zultációkat. Ugyanakkor megmu­tatkozott, hogy a brit fél álláspontja néhány kérdésben - például Kö- zép-Amerikát illetően - megegye­zik Washington álláspontjával. Iszraeljan nagykövet felszólalása Genfben Az el nem kötelezettek nyilatkozata (ČSTK) - A genfi leszerelési értekezlet résztvevőinek túlnyomó többsége nyíltan elítéli a NATO- országok magatartását, mivel el­zárkóznak a fegyverkezési hajsza korlátozásával és a leszereléssel kapcsolatos időszerű kérdések megtárgyalása elől - mondotta az értekezlet tegnapi plenáris ülésén Viktor Iszraeljan, a szovjet kül­döttség vezetője, aki ebben a hó­napban az értekezlet soros elnö­kének tisztét tölti be. Az egy helyben topogás fő oka szerinte, hogy egyes államoknak nem elégséges a politikai akaratuk a fegyverkezési hajsza megállítá­sához, és katonai-stratégiai fö­lényre szándékoznak szert tenni a Szovjetunióval és a Varsói Szer­ződés más államaival szemben. Viktor Iszraeljan hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió és más szo­cialista országok következetesen síkraszállnak mindazoknak a kér­déseknek a mielőbbi megoldásá­ért, amelyekkel az értekezlet fog­lalkozik. Az értekezleten részt vevő el nem kötelezett és semleges álla­mok csoportja közös nyilatkozatot tett közzé, amelyben kifejezi elé­gedetlenségét az értekezlet hosz- szan tartó stagnálásával. Izraeli légitámadás a Bekaa-völgyben (ČSTK) - Tíz izraeli repülőgép bom­bázta tegnap délután több hullámban a libanoni Bekaa-völgyben levő parti­zánállásokat, mintegy három kilomé­ternyire a szíriai határtól — jelentette a Libanon Hangja rádióállomás. Izrael eddig még nem erősítette meg a jelen­tést. Bizonyos nehézségek ellenére foly­tatódik a helyzet folyamatos normalizá­lódása Bejrutban és környékén. A csa­patszétválasztási terv keretében a síita Amal mozgalom vezetése utasította fegyvereseit, hogy Bejrút utcáin ne mu­tatkozzanak fegyveresen és katonai egyenruhában. A bejrúti rádió tegnapi jelentése szerint ma kell hatályba lép­nie a fegyverszüneti tervnek. Rasid Karami libanoni kormányfő ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, a terv célja, hogy elejét vegyék újabb konfliktusoknak a szembenálló erők között. NÉHÁNY SORBAN A SZOVJETUNIÓ Legfelsőbb Taná­csának Elnöksége táviratot küldött Ro­nald Reagan amerikai elnöknek, amelyben az USA nemzeti ünnepe, a Függetlenség napja alkalmából jókí­vánságait fejezi ki neki és az egész amerikai népnek. A távirat leszögezi, hogy a Szovjetunió a béke megterem­tése érdekében valamennyi országgal együtt fog működni. MILKA PLANINC jugoszláv kor­mányfő tegnap hivatalos baráti látoga­tásra Varsóba érkezett. A tárgyaláso­kon a lengyel küldöttséget Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, a kormány elnöke vezeti. VARSÓBAN befejeződött a szejm kétnapos ülésszaka. A lengyel parla­ment határozatot hagyott jóvá, mely szerint fel kell gyorsítani a lakásépítés ütemét. A szejm a testnevelésről és a sportról szóló új törvényt is elfoga­dott. GIULIO ANDREOTTI olasz külügy­miniszter, az Interparlamentáris Unió olasz tagozatának elnöke Ftómában fogadta Bohuslav Kučerát, a Szövetsé­gi Gyűlés alelnökét, aki csehszlovák parlamenti küldöttség élén tartózkodott Rómában. A delegáció, amely találko­zott Francesco Cossiga szenátusi el­nökkel is, továbbutazott San Marinóba. AZ INDOKÍNAI országok külügymi­nisztereinek kétnapos értekezlete a lao­szi fővárosban kedden befejeződött. KÖZÖS KÖZLEMÉNYT adtak ki kedden Grisa Filipov bolgár miniszter- elnök angolai tárgyalásairól. A bolgár politikus a luandai vezetőkkel nemzet­közi kérdésekről és a kétoldalú kap­csolatokról folytatott megbeszéléseket. DZSAMMU ÉS KASMÍR indiai szö­vetségi állam főminiszterét felmentet­ték tisztségéből azt követően, hogy a 12 tagú helyi kormány megvonta tőle a bizalmat. Az állam fővárosában egyébként 24 óra után feloldották az elmúlt napok zavargásai miatt elrendelt kijárási tilalmat. NAMIBIA FÜGGETLENSÉGÉRŐL és az apartheid-politika felszámolásá­ról kezdtek hétfőn Genfben nemzetközi konferenciát a kormányon kívüli szerve­zetek képviselői. A FRANCIA LÉGIERŐ 15 új szu­permodern Mirage 2000 típusú va­dászbombázót kapott. A francia sajtó közlése szerint e repülőgépeket ha­gyományos fegyverekkel szerelték fel, ám 1988 után alkalmasak lesznek nuk­leáris fegyverek hordozására is. ÚJ s*ü 2 1984 '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents