Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)
1984-07-20 / 170. szám, péntek
_w ■ z^krónika 1 hír mozaik rx-x-iv.. . p:« - krónika Péntek,-1984. VII. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.55, nyugszik 20.27 Közép-Szlovákia: 5.02, nyugszik 20.34 Nyugat-Szlovákia: 5.08, nyugszik 20.40 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.49 nyugszik 12.21 Közép-Szlovákia: 23.56, nyugszik 12.28 Nyugat-Szlovákia: 0.02, nyugszik 12.34 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ILLÉS és IĽJA nevű kedves olvasóinkat • 1304-ben született Francesco PETRARCA olasz humanista költő (t 1374) • 1864-ben született Erik Axel KARLFELDT Nobel-díjas svéd költő, a svéd újromantika egyik legismertebb képviselője (f1931) • 1914-ben született Hana ZELINOVÁ írónő, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Borult idő, s helyenként futó eső vagy zivatar is lehet. Délen a felhőzet részben felszakadozik, és csak elvétve lesz csapadék. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között, délen helyenként 23 fok körül. Gyenge nyugati szél. Szombaton változóan felhős idő, néhol futó esővel, vasárnap a felhőzet felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12 fok között, pénteken éjjel a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül; a legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között, vasárnap délen 25 fok körül alakul. A bratislavai Drus- tav ipari szövetkezet a Városi Műemlék- és Természet- védelmi Igazgatósággal együttműködve a napokban fejezi be az Október téri pestisoszlop áthelyezését és 'WŠ' y restaurálását. Az <tí áthelyezést az alagúton át vezető új villamospálya megnyitása tette szükségessé. Az oszlopot 1982 márciusában darabjaira szedték, és a du- nacsúni (Čunovo) kastélyba szállították. A szoborcsoport újrafelállítását a tér egy másik pontján tavaly szeptemberben kezdték meg. Az emlékművet 1723- ban készítették az 1713. évi pestisjárvány áldozatainak emlékére, majd 1772-ben, 1889-ben, 1956-ban és 1961-ben renoválták. A mostani felújítás két és félmillió koronába került. A képen: Tatiana Kuzmová az emlékmű szobrait restaurálja. (Amand Absolon felvétele - ČSTK) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. július 20-ra: Bratislava: 245, apad Medveďov: 235, apad Komárno: 240, változatlan Štúrovo: 210, változatlan ■ Hatvan évvel ezelőtt alapították Kabulban az iparművészeti középiskolát, amely fennállása óta körülbelül 2000diákot képzett ki. Az idén csaknem 500 fiatal látogatja az iskolát, s a jövő évtől lehetőségük nyílik a kabuli egyetem képző- művészeti karán folytatni tanulmányaikat. ■ Földünket apróbb-na- gyobb testekből álló „gyűrűk“ veszik körül. Ezt a feltevést alátámasztja a Föld körüli tér hetvenezer kilométeres távolságig való kutatása. A „gyűrűk“ bolygónk gravitációs terében képződtek. ■ Megöltem ezer embert, és még ezret megölök - kiáltotta egy férfi a Kalifornia állambeli San Ysidoro egy éttermében, s lövöldözni kezdett a vendégekre. Az ámokfutó néhány perc alatt 20 embert meggyilkolt, és legalább további húszat megsebesített. Nyolcvanöt percig tartott, amíg a rendőrségnek a 41 éves férfit sikerült ártalmatlanná tennie. ■ A robotok szeme - így hirdetik a világ eddigi legkisebb videokameráját, amely csupán gyufásska- tulya nagyságú. A felvevőt, amely mindössze 28 grammot nyom, és 15 köbcentiméter térfogatú, egy francia intézet két tudósa egyévi kutatómunkával fejlesztette ki. ■ Másfélezer kilométer hosz- szú ipari sáv létesítését tervezik a Bajkál-Amúr vasútvonal keleti szakaszán. A tajgából nyert fát exportálják. A kivitel a tervezett új bányák, kohók létesítése után még nagyobb lesz. ■ Negyven hajótöröttet vett a fedélzetére egy spanyol hajó arról a libériái felségjelú teherhajó- ról, amely az Azori-szigeteknél futott zátonyra. Egyelőre nem ismeretes, hogy az Antacus nevű 16 ezer tonnás teherhajó miért járt szerencsétlenül. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ férje, édesanyja, két lánya, fia, menye, veje és kis unokái. Ú-2508 ■ Július 20-án ünnepli 60. születésnapját Szencen (Senec) a drága jó férj, édesapa, nagyapa, Mókoš Ferenc. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulál, további jó egészséget, és hosszú, boldog életet kíván neje, lánya, fia, veje, menye és két unokája. Ú-2347 ■ Ma ünnepli 70. \ születésnapját Y?' f - -1 adrágajóférj.édes; — apa és nagyapa Nagy Rudolf Ógellén (Holice). E szép ünnep alkalmából szívük minden szeretetével köszöntik, és még sok boldog születésnapot kíván erőben, egészségben szerető családja 0-2445 ■ Gyönyör Ká- rolyné Szabó Margitnak Alsószeme- rédre (Dolné Se- merovce) 50. születésnapja alkalmából szeretettel gratulál, és jó egészséget és hosszú életet kíván KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, a volt munkatársaknak, a helyi nemzeti bizottság képviselőinek búcsúszavaikért és mindazoknak, akik 1984. július 11- én elkísérték utolsó útjára a drága férjet, édesapát és nagyapát, Ábrahám Károlyt a nagypakai (Veľká Paka) temetőbe. Külön mondunk köszönetét a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és a ša- morini kórház belgyógyászati osztálya alkalmazottainak az odaadó segítségért és mindazon ismerősöknek és rokonoknak, akik virágokkal igyekeztek enyhíteni el nem múló gyászunkat, özvegye, lányai, vejei és unokái Ú-2512 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, volt szomszédoknak, lakótársaknak és mindazoknak, akik 1984. június 20-án elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) temetőbe a drága édesanyát, anyóst, nagymamát és dédmamát, özv. Elek Jánosné Méry Etelt, akit a halál 80 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájadalmunkat. A gyászoló család Ú-2514 Nyári művelődési és építőtáborok A CSEMADOK Tőketerebesi (Trebišov) Járási Bizottsága július 20-tól 22-ig Csicser (Čičarovce) mellett a Latorca-parton hétvégi művelődési tábort szervez. A három nap folyamán a táborozás résztvevői megemlékeznek a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. és a CSEMADOK megalakulásának 35. évfordulójáról, továbbá előadások hangzanak el Fábry Zoltán humanizmusáról, antifasizmusáról, Erdélyi János életéről és munkásságáról, valamint Mátyóc (Matőv- ce) nép életéről, a duklai hadműveletről stb. A táborozók bizonyára szívesen fogadják majd a táborszínpad műsorát is, amelyet a rendezők csehszlovákiai magyar írók és költők műveiből állítottak össze. Élvezetesnek ígérkezik a táncház és a Komócsa táncegyüttes fellépése is. A szórakozva művelődés e hathatós formáját mindazoknak a figyelmébe ajánljuk, akik még nem készítettek maguknak hétvégi programot. (-szák) Nyári építő- és művelődési tábor nyílt hétfőn Borsiban (Borša), ahol július 28-ig gazdag programot kínálnak a résztvevőknek a szervezők, többek között a kassai (Košice) Fábry-klub önképzőkörének tagjai. Lesz például előadás a Bodrogköz történetéről, diafilmvetítés a táj növényvilágáról, képzőművészeti és író-olvasó találkozó, táncház. Ezenkívül mindennap több órát II. Rákóczi Ferenc borsi szülőházának tatarozásával töltenek a résztvevők. -bor ■ Ólommentes benzin fel- használására alkalmas modelleket is kínál 1986-tól a Ford konszern. Ezek a típusok várhatóan 1200-2000 márkával többe kerülnek, mint hagyományos társaik. A bonni kormány pénzügyi kedvezményekkel ösztönzi e gépkocsik vásárlását és használatát. Árumintavásár (ČSTK) - Megnyitották tegnap a 27. libereci árumintavásári, a divat és az öltözködési kultúra legnagyobb csehszlovákiai seregszemléjét. A megnyitón Stanislav Rázl cseh miniszterelnök-helyettes vezetésével kormányküldöttség vett részt. Jelen volt továbbá Jaroslav Hajn, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Marat Kuznyecov a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa, valamint a politikai és a társadalmi élet több más személyisége. Megnyitó beszédet Stanislav Rázl mondott. Az árumintavásár augusztus 5-éig tart. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Vízimanók végnapjai Csehországban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Egy különleges nap (olasz) 21 • METROPOL: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Árnyéklovas (japán) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Az örökség (norvég) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Fagyöngy (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 17, 19.30 • TATRA: A kuruzsló (lengyel) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) • ÚSMEV: Nővérkék (cseh) • KERTMOZI: Szerelem második látásra (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor 9.35: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 10.15: A kép. Tévéfilm. 1. rész (ism.) 11.20: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.30: Hírek 16.40: Hírek 16.45: Tévétorna 16.50: Az ember és a Föld. Spanyol természetfilm-sorozat. Élő folyó, 2. rész (ism.) 17.15: Bratislavai magazin 17.30: Olimpiai nap Berlinben. Nemzetközi atlétikai viadal 18.30: Esti mese 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Némi szerencsével. Svéd bűnügyi filmsorozat. 1. rész 21.00: Szimfonikus hangverseny. Közvetítés Karlovy Varyból 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Galea Kupa nemzetközi tenisz- verseny - döntő, 2. nap 23.15: Fejezd be otthon! Komédiasorozat. 4. rész 23.55: Hírek II. MÚSOR 17.50: Salut, Germain! NDK tévéfilmsorozat. 10. rész (ff.) (ism.) 18.30: Olimpiai nap Berlinben. Nemzetközi atlétikai viadal (folytatás) 20.50: Párizsi kaland. NSZK tévéfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Vladimír Bahna-sorozat. Töretlen föld. Szlovák film (ff.) (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Társadalom. Tévémagazin 17.35: A találkozó helyét megváltoztatni nem lehet. Tévéfilmsorozat. 5. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A San Remo-i fesztiválon 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Nemzetközi atlétikai verseny BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: A Csillagszemű. Tévéfilm gyerekeknek. 1. rész (ism.) 11.00: A titokzatos gésák. Ausztrál rövidfilm (ism.) 11.50: Képújság 16.45: Hírek 16.50: Még egyszer gyerekeknek! összeállítás (ism.) 17.35: Postafiók 250. 17.55: Kéz a vezérlőpulton. Szovjet rövidfilm (ff.) 18.15: Képújság 18.25: Reflektor Magazin 19.25: Adni érdemes... 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 1 20.30: önök kérték. A Televízió kívánságműsora 21.45: Magellán. Az ifjúsági szerkesztőség nyereményes játéka 21.55: Péntek esti randevú. A fiatalok szórakozási igényeiről, lehetőségeiről 22.45: Becsületes ember. Spanyol tévészatíra 23.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Képújság 17.55: Magyarország - Románia labdarúgó IBV-mérkőzés 19.35: Hogy jobban éljünk! Kubai rövidfilm 20.00: Gippsföld. Ausztrál rövidfilmsorozat. 2. rész: Lefelé a folyón 20.30: Gondolkodó. Tudományos magazin 21.20: Tv-Hiradó 2 21.40: Telesport: 1. Nemzetközi vívóverseny. Női tőr- és párbajtőr-csapatdöntő 2. Nemzetközi atlétikai verseny Kb. 23.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Néhány perc a barlangkutatásról; emlékezés Hemingway-re; mit kínál a Kulturális Nyár a gyermekeknek? Egyebek közt ezekkel a témákkal jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja, amely szombaton 8 órakor kezdődik. Az öregedés az író szemével. A 9 órakor kezdődő Nyugdíjasok rádiósklubjának mikrofonja előtt: Dávid Teréz. 10 óra 15 perckor: Szimfonikus hangverseny. Műsoron Sosztako- vics A-dúr kvartettje és Nedbal Valse triste-je. 11 órai kezdettel az islolás korú gyermek nevelésének problémáiról beszélget dr. Kameňov Margit pszichológussal a Szülőknek nevelésről című műsor szerkesztője. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - régi slágerek csendülnek fel. Az Ifjúsági magazinban - amely 13 órakor kezdődik - beszélgetés hangzik el arató fiatalokkal, egy pékmesterrel és a Szlovák Nemzeti Színház egyik ifjú művészével. 14 órakor: Tíz perc irodalom. Aranycsipkés nyár - összeállítás hazai költők verseiből. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik - hírekkel. 7 óra 10 perctől a Mantovani-zeneker népszerű melódiákat játszik. Barangolás Zeneországban. A 8 órakor kezdődő műsor szerkesztője a cseh zeneművészet egyik jeles alakjára, Vitézslav Novák zeneszerzőre emlékezik. A Rádióegyetem 9 órakor kezdődik. 10 órakor: Egy hazában. A magyar adás irodalmi folyóiratának vendége: Duba Gyula. Az operakedvelők 10 óra 20 perctől Rossini Szemirámisz című művének részleteit hallgathatják. A Társadalmunk időszerű kérdéseiben 11 órai kezdettel Štefan Ba- chárnak az ifjú nemzedék neveléséről szóló írása hangzik el. A Fáklya 13 órától beszámol a kelet-szlovákiai zeneoktatás 200 évéről, az ötödször megrendezett nyá- rasdi (Topoľníky) képzőművészeti táborról és a Kulturális Nyár eseményeiről. Az élenjáró dolgozóknak és kollektíváknak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. Á.) ■ Váratlan szünidő kezdődött 500 diák számára két dél-indiai iskolában. A két iskolát azért kellett becsukni, mert a hulló kókuszdió veszélyezteti a gyerekek épségét. #ÚJ sző Index 48 011 Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága föszerkeszlö: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon: 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a köziHeteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
