Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)
1984-07-16 / 166. szám, hétfő
II krónika VÜK/ hírmozaik |p?r-- krónika §| Hétfő, 1984. VII. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.51, nyugszik 20.31 Közép-Szlovákia: 4.58, nyugszik 20.38 Nyugat-Szlovákia: 5.04, nyugszik 20.44 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.44 nyugszik 7.57 Közép-Szlovákia: 22.51, nyugszik 8.04 Nyugat-Szlovákia: 22.57, nyugszik 8.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VALTER és DRAHOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1829-ben született Graziadio Isaia ASCOLI olasz nyelvész és író (t 1907) • 1905-ben született Goff- redo PETRASSI olasz zeneszerző. MR II IDŐJÁRÁS Enyhén borús idő, sok helyen futó esők, helyenként zivatarok, keleten hosszabb esőzés. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet 15-11 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok. Kedden és szerdán borús idő várható, helyenként esők, elvétve zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 14-10 fok, a nappali 21-25 fok. Szerdán a déli területeken 27 fok lesz. ■ A világ 37 országába látogathatnak el a fiatalok az Ifjúsági Utazási Iroda közvetítésével. A nyári hónapokban a tengerparti üdülések iránt mutatkozik a legnagyobb érdeklődés. Annak ellenére, hogy a nyári idény már javában tart, az iroda még több külföldi utat kínál augusztus második felére és szeptemberre. ■ A Csehszlovákia területén fellelhető legértékesebb festmény minden bizonnyal Tizianó- nak a kroméŕíži kastélyban őrzött olajfestménye. A felújítás után a közelmúltban megnyitott képtárat június közepétől már mintegy 60 ezren tekintették meg. A német fasiszták 40 évvel ezelőtt felégették a kelet-szlovákiai kerületben levő Zlatá Baňa községet: így álltak bosszút azért, hogy a falu lakossága segítséget nyújtott a Csapajev partizánbrigád tagjainak. A közeljövőben átadandó emlékmű a tragikus eseményekre emlékeztet. (Milan Krajňák felvétele - ČSTK) FIGYELEM! Az ÚJ SZÓ szerkesztősége felvesz kéziratkézbesítőt. Jelentkezés: ÚJ SZÓ szerkesztősége, Gorkého 10,1. emelet. ■ A Szovjetunióban elkészítették az Aral-tó és a Kaspi-tenger térségének tektonikai térképét. A világűrből származó felvételek alapján segítségével megköny- nyebbül a kőolaj- és földgázkutatás. ■ Már csaknem 8 millió szovjet fiatal töltötte az idén pionír táborban a nyári szünet egy részét, amely az országban június 1-én kezdődött. A szovjet szak- szervezetek ebben az évben több mint 70 ezer tábort nyitottak, mégpedig nemcsak az ország belsejében, hanem a Fekete-tenger partvidékén és a Krím-félszigeten is. ■ Az ausztriai Innsbruckban 37.3 fokot mutatott a hőmérő higanyszála éppen egy héttel azután, hogy a helyi napilapok az utóbbi tíz év leghidegebb júliusát jósolták meg. ■ Az amerikai börtönökben 1202 elítélt, köztük hét nő vár a kivégzésre. A kivégzések száma évről évre nő: míg 1982-ből kettőt, egy évvel később ötöt, az idén pedig már 11 -et tartanak nyilván. Az ötven amerikai állam közül 38- ban alkalmaznak halálbüntetést. APRÓHIRDETÉS KOSZONTÓ } ■ A szeretett férjnek, édesapának, sógornak, Lackó Nándinak (Modrany) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulál, jó egészséget, boldogságot kíván felesége, lánya, sógora családjá- Ú-2237 ■ 1984. július 16- án ünnepli 60. születésnapját a hűséges férj, drága édesapa és nagyapa, Kozák Zsigmond Matuškovón. E szép ünnep alkalmából szivből köszöntik, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván felesége, 2 lánya, 2 veje, fia és két kis unokája, akik sok puszit küldenek a nagyapának. Ú-2344 ■ Július 16-án ünnepli 60. születésnapját a hűséges férj, drága jó édesapa, nagyapa, Kacián István Garamkálnán (Kalná nad Hronom). E szép ünnep alkalmából minden jót, erőt, egészséget, boldog, békés életet és még nagyon sok boldog születésnapot kívánnak sok szeretettel 94 éves édesanyja, felesége, Ili, bátyja, Józsi, fia, Pityu, lánya, Magdi, menye, Eszter, unkái: Dávidka, Szabolcska és Zoltánka, akik soksok puszit küldenek a jó nagyapának. Ú-2356 ■ Július 16-án ünnepli 50. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya és nagymama, Lörincz Árpádné Berényi Margit Hroboňovóban. E szép ünnep alkalmából szivük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék sze- retetét: férje, két fia, menyei és kis unokája, Gáborka. A jókívánságokhoz csatlakoznak mindkét nászék. Ú-2361 ■ Július 17-én ünnepli 70. születésnapját a drága férj, édesapa, após és nagyapa, id. Deák Károly Feketenyéken (Čierna Voda). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget, hcfsz- szú, békés, boldog életet kívánnak, és köszönik az értük való fáradozást felesége, lánya, fiai, veje, menye és unokái, akik sokszor csókolják. Ú-2448 I--------------------------------------------------| MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a szivet tépő fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Ivanics Károlyra, akinek szíve 1983. VII. 16-án, 69 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a fájdalmas, szomorú első évfordulón. Emlékét szívükben örökké őrzi felesége, 2 fia, 2 menye, lánya, veje és 7 unokája. Ú-2346 ■ A zongora- és az orgonaművészek 15. nemzetközi nyári mestertanfolyamait tartják ezekben a napokban Prágában, a Művészek Házában. A seregszemlén 13 ország 57 előadója mutatkozik be. Az európai országokon kívül Kubából és Japánból is érkeztek művészek. ■ Súlyos vasúti szerencsétlenség történt a jugoszláviai Di- vacsa vasútállomásán. Egy tehervonat összeütközött az ismert üdülőközpontba, Pulába üdülőket szállító személyvonattal. Harminc személy életét vesztette, további 6-an kórházba szállítás közben haltak meg. A harminc sebesült közül tíz válságos állapotban van. A hírügynökségek megjegyzik: valószínű, hogy az áldozatok száma még nagyobb lesz. ■ A hirtelen esők, szélviharok és jégesők több százmillió dollár kárt okoztak Ausztriában, az NSZK-ban, Jugoszláviában és Lengyelországban. A hirtelen idő- járás-változás következtében többen életüket veszítették. A szél fákat döntött ki az eső elöntötte az utakat, s az erős jégeső épületeket is megrongált. ■ Nemzetközi borászati verseny lesz Nitrán. A Nemzetközi Szőlészeti és Borászati hivatal által meghirdetett versenybe több mint 900 fajta borral neveztek be a külföldi és 300 fajta borral a hazai termelők. ■ Az idei Szepességi vásárnak 41 ezer látogatója volt. összesen 21 millió korona értékű árut vásároltak, illetve rendeltek meg. A legnagyobb sikert a sviti Tatrasvit, a prešovi helyi gazdálkodási vállalat és a znojmói Drevotvar termékei aratták. ■ Ausztriába utazott a Szlovák Filharmonikus Zenekar, ahol részt vesz a karintiai nyár elnevezésű fesztiválon. A cseh zene éve alkalmából három hangversenyt ad Villachban és Ossiachban. ■ Felhőszakadások és erős szelek söpörtek végig az NDK területén az év legmelegebb napjait követően, amikor a hőmérő higanyszála 38 fokig emelkedett. A szél sebessége helyenként a 150 km/órát is elérte. Az ország északi részén a szélvihar letépte a villanyvezetékeket, és elpusztított 68 hektár erdőt. Az NSZK területén is szélvihar pusztított. Elsősorban a Balti-tenger partvidékéről jelentettek súlyos károkat. A szökőár több halászhajót elpusztított. ■ A Trenčíni Ruhagyárban évente mintegy 4 millió férfiöltönyt készítenek, 16 millió méter különféle szövetet használva fel. Termelésük felét a világ húsz országába szállítják. Legnagyobb megrendelőjük a Szovjetunió. ■ Ingyen tízórait és uzsonnát kapnak az észak-csehországi kerület bányakörzeteiben az óvodába járó gyerekek és az alapiskolák tanulói. A napi 127 ezer adag tízórait C-vitaminnal dúsítják. Ezenkívül ún. természeti iskolákat létesítenek számukra, ezekbe tavaly 135 ezren jutottak el. ■ Jelentős sikerek születtek az afganisztáni nők életkörülményeinek és társadalmi helyzetének javításában. A változások főleg a városokban észlelhetők. Nőtt a nők foglalkoztatottsága, egyre többen járnak középiskolába és egyetemre. Az iparban és más állami vállalatoknál foglalkoztatott nők száma több mint 70 ezer, ami egyedülálló Afganisztán történetében. ■ Leningrádban folytatódik annak a nagy gátrendszernek az építése, amely majd megvédi a várost az árvizektől. A városban az utóbbi 200 év alatt több mint 250-szer vplt árvíz. A több mint 25 kilométeréé gát a hatméteres hullámoknak is ellen tud majd állni. ■ Több mint 2 millió korona értékű gyógynövényt vásárolnak fel évente a közép-szlovákiai kerületben. A tanulók az év elejétől csaknem 17 tonna mákgubót, narancshéjat, bodzavirágot, akác-, és pitypangvirágot gyűjtöttek ebben a kerületben. A szakszerűen szárított gyógynövényeket gyógy- teaként árusítják, vagy pedig a hlohoveci és komárovi gyógyszergyárban dolgozzák fel. ■ Ötmillió frank értékű hamis pénzt koboztak el a francia vámosok a francia-olasz határon. A hamis pénzérméket - súlyuk négy tonna volt - kamionnal akarták Olaszországból Franciaországba csempészni. A bűnszövetkezet úgy tervezte, hogy a pénzt Marseille-ben helyi tagjai bocsátják forgalomba. A leleplezéssel kapcsolatban 20 személyt letartóztattak. A blanskói Metra konszernvállalatban gyorsan érvényesítik a gyakorlatban az új tudományos-műszaki ismereteket. Ennek egyik példája a MIT 330 számvezérlésű voltméterek gyártásának bevezetése. Képünkön Jirí Babka és Ján Polák mérnökök az új műszert ellenőrzik. (Igor Zehl felvétele - ČTK) Mi Hol rs Mikor ■ BRATISLAVA • DUKLA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Átlagemberek (amerikai) 21 • METROPOL: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Őszi szonáta (svéd) 18, 20 30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Elfelejtett ősök árnyai (szovjet) 15 30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: A királynő sírfelirata (lengyel) 14.30, 17, 1%30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A tizenkettedik órában (szlovák) 15.30, 18,20.30 • TATRA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csak semmi pánik... (magyar) 17, 19.30 KOŠICE • DRUŽBA: Vadlovak (új-zélandi) • SLOVAN: A kuruzsló (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ballada az ártatlanságról (lengyel) • ÚSMEV: Egy nehéz nap éjszakája (angol) • KERTMOZI: Limonádé Joe (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: E T - A földönkívüli (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Játékos matiné gyermekeknek (10) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.25: Hírek 16.30: Erről is, arról is. Magazin 17.10: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 18.00: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.25: Telesport 18.30: Esti mese 18.40: A rendőrség nyomoz 18.45: A paleontológia jelentősége 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nagy eset. Tévéjáték 21.20: Azimut. Katonák magazinja (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Civilizációs betegségek. 1. rész: A civilizáció előnyei és hátrányai (ff.) 22.40: Hírek II. MŰSOR 18.30: A heti események magyar nyelven 19.00: A szlovákiai dolomit. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ritmusok. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 20.30: Sportvisszhangok. összefoglaló az elmúlt hét sporteseményeiről 21.30: Időszerű események 22.00: Visszatérés. Feliratos szovjet színházi előadás, felvételről. 2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A munka és az emberek. Szibéria 17.30: Hangversenyműsor 17.50: A találkozó helyét megváltoztatni nem lehet. Tévéfilmsorozat. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Nekem mindegy, hogy mit beszélsz. Tévéjáték 21.00: Ma történt a nagyvilágban (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az idei veretű általános fémérmékét a Csehszlovák Állami Bank fiókintézetei mától kezdve árusítják. Az érméket Kremnicá- ban verték. #ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309V 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
