Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)

1984-06-14 / 139. szám, csütörtök

, ÚJ szú 5 1984. VI. 14. HATÉKONYABB MUNKÁVAL KÖZÖS CÉLJAINK ELÉRÉSEERT EREDMÉNYEK ★★★ PROBLÉMÁK TAPASZTALATOK JAVASLATOK A tavalyi idegenforgalom eredményei és tapasztalatai Négy új szálló • A Slovakoturist sikere • Kihasználatlan üzemi üdülök Az 1983 évi idegenforgalom ér­tékelésekor mindenekelőtt azt kell kiemelnünk, hogy sikerült megál­lítanunk a szocialista országok­ból hazánkba látogató turisták számának csökkenését, nőtt a ha­zai turizmus résztvevőinek száma és ismét több csehszlovák állam­polgár látogatott külfödre, főleg a szocialista országokba. A belföldi turizmusban össze­sen 57 millió személy vett részt, ebből két és fél millióan igénybe vették az utazási irodák szolgálta­tásait. Az utóbbi időben az élet- színvonal alakulása következté­ben bizonyos mértékben módosult a belföldi turizmus összetétele, észrevehetően nőtt az érdeklődés az olcsóbb és a családi üdülések iránt. Kedvezően alakult tavaly a kül­földi látogatók - a szocialista és a nem szocialista országokból ér­kezők - száma. Ennek ellenére az idegenforgalom előirányzott devi­zabevételét nem sikerült elérni. Az idegenforgalom alakulása, elsősorban a nem szocialista or­szágok viszonylatában, kedvezőt­len. 1982-höz viszonyítva Szlová­kiában ugyan 9,9 százalékkal nőtt az ebből származó bevétel (Cseh­szlovákiában 19,2 százalékkal), de a nem szocialista országokból érkező vendégektől származó de­vizabevétel alacsonyabb a terve­zettnél. Az utazási irodák közül csak a Slovakoturist teljesítette a tervnek ezt a mutatóját. Az anyagi-műszaki alap és az igények között tavaly sem alakult ki egyensúly. A keresletet főleg a nyári idényben, de télen sem sikerül kielégíteni. Gyakorlatilag csak négy új szál­ló épült - Rimaszombaton (Ri­mavská Sobota), Gyügyön (Du- dince), Revúcábanés Stará Túrá­ban. Az önsegélyes építkezések közül új elszállásolási létesítményt adtak át Mošovcéban, Liptovský Mikulášban, Oščadnicában, Do- mašában és Martin mellett. Az új létesítményekben összesen 910 ágy áll a vendégek rendelkezésé­re, a vendéglői férőhelyek száma pedig kilencezerrel gyarapodott. Tekintettel arra, hogy az új ide­genforgalmi létesítmények építé­sének lehetőségei erősen korláto­zottak, meg kell állapítanunk, hogy nem kielégítő az üzemi üdülők kihasználtsága, összesen 53 921 ággyal rendelkeznek és ezek csak 14 százalékra vannak kihasznál­va. Ezért az üzemi üdülők kihasz­nálása a turizmus céljaira na­gyobb támogatást érdemel az ille­tékes szakszervezeti és gazdasá­gi szervek részéről. Annak ellenére, hogy az egyes üdülőközpontokban javultak az idegenforgalmi szolgáltatások és a higiénia is, ezen a téren még mindig sok az olyan hiányosság - beleértve a közlekedés problé­máit is - amely kedvezőtlenül be­folyásolja a látogatottságot. A legfontosabb - a szolgáltatások javítása összegezve a tavalyi tapaszta­latokat leszögezhetjük, helyes az a nézet, miszerint a szolgáltatások jelentik az idegenforgalom alaku­lásának legfontosabb minőségi mutatóját. A nyári és a téli idény­ben is a legtöbben a gyorsan meg­közelíthető, olcsóbb létesítmé­nyek iránt érdeklődtek. Nagy volt az érdeklődés a tematikus üdülé­sek, a síiskolák és egyéb új szol­gáltatások iránt. A legtöbb bírálat a higiéniai szabályok megsértését érte. Nem­csak a meglevő létesítmények műszaki állapotát, hanem a veze­tők hozzáállását is sokan megala­pozottan kifogásolták. Bebizonyo­sodott, hogy a szóbeli figyelmez­tetésekről át kell térni a felelős dolgozók megbírságolására. Tanulságos az a tapasztalat, hogy ismét nőtt - 47 364 millióról 52 012 millióra - a nem utazási irodák által szervezett üdülések résztvevőinek száma. Ez is alátá­masztja azt a követelményt, hogy a szakszervezeti és gazdasági ve­zetőknek nagyobb megértést kell tanúsítaniuk a vállalati üdülőknek idegenforgalmi célokra való fel- használása iránt. Az idei feladatok A tavalyi tapasztalatokból kiin­dulva így összegezhetjük legfon­tosabb teendőinket: tovább kell fejleszteni az anyagi-műszaki ala­pot, javítani a szolgáltatásokat, külön hangsúlyt fektetve a higié­niai követelményekre, tökéletesí­teni a propagációs tevékenységet. A kiemelt feladatok közé tarto­zik a Magas- és Alacsony-Tátra idegenforgalmi létesítményeinek fejlesztése, a gyors, önkiszolgáló vendéglátó helyek felépítése. Folytatni kell a meglevő szállók és vendéglők korszerűsítését. Ugyancsak halaszthatatlan feladat a higiéniai létesítmények építésié, illetve korszerűsítése Bratislavá­ban a fővárosi nemzeti bizottság, a kerületi nemzeti bizottság és a fogyasztási szövetkezetek segít­ségével. 1984-1985-ben össze­sen 175 nyilvános illemhelyet kell építeni, ezenkívül 200 000 koronát a meglevők korszerűsítésére for­dítunk. Az utazási irodáknak mindent meg kell tenniük, hogy kielégítsék a hozzájuk forduló érdeklődőket. Fontos feladatuk, hogy növeljék bevételüket a nem szocialista or­szágokból érkező turisták révén. A szolgáltatások terén is sok teendő vár az idegenforgalom szervezőire és lebonyolítóira. Ja­vítani kell az idegenforgalmi léte­sítmények kihasználtságát a nyári és téli főidényen kívül, jobban kell propagálni a különböző szolgálta­tásokkal egybekötött üdüléseket - ilyen az úszásoktatással, lovag­lással, sízéssel, vízisízéssel egy­bekötött üdülés. Meg kell még em­líteni a feladatok között a higiéniai viszonyok szigorúbb ellenőrzését, a szabálysértők következetes fe- lelősségrevonását is. Befejezésül meg kell említe­nünk, hogy az idei idegenforgalmi idény szervezői figyelembe veszik a jelentős évfordulókat, az SZNF 40. évfordulóját és a felszabadu­lás közelgő évfordulóját. Az 1983 évi tapasztalatokból kiindulva megállapíthatjuk, az idei feladatok eredményes teljesítése megköveteli, hogy az SZSZK Ide­genforgalmi Kormánybizottsága az eddiginél jobban egybehangol­ja az utazási irodák és az idegen- forgalomban részt vevő többi szerv és szervezet tevékenységét. Dr. OTTO KNOTEK, az SZSZK Idegenforgalmi Kormánybizottságának titkára INDULÁSRA KÉSZEN Az Aranyhomok strandfürdő fő­városunk legkedveltebb pihenő­helye, ahol nemcsak a város és környékének lakói, hanem a turis­ták is szívesen töltik szabadságuk egy részét. Az Arany homok 87 hektárnyi területét fenntartani nem kis gond és egyben költséges is. A vendégek már nemcsak úszni, napozni akarnak, hanem sportolni és szórakozni is. Ezt a célt szol­gálja a csónak, vizibicikli és sport­szerkölcsönző szolgálatunk, vala­mint a sportpályák. Az 54 hektáros tó alkalmas a sportolásra, de vigyázni kell, hogy ezzel ne zavarják a fürdőző- ket. Ezért az idén kötelekkel és bójákkal szétosztottuk a víz terüle­tét, jut elegendő hely az úszóknak, a csónakázóknak és a windsurfing kedvelőinek is. Sajnos, a hosszantartó száraz­ság következtében másfél-két méterrel csökkent a tó vizének szintje és burjánozni kezdtek a ví­zinövények. A majdnem 10 tonna növényevő hal betelepítése sem hozott gyors sikert és félő, hogy a növényzet zavarni fogja az úszókat. Az érdekelt vállalatokkal tárgyalásokat kezdtünk a vizi nö­vényzet lekaszálásáról. Az Aranyhomok látogatói ta­pasztalhatják, hogy a strandfürdő területén évről évre több büfé épül, amelyeket a Vendéglátó Vál­lalat üzemeltet. Az idén is elegen­dő sátrat állítanak fel s a kínálat bővebb lesz, mint tavaly volt. Az idén már megkezdtük a ke­leti oldal bekerítési munkálatait, ennek költsége 2,5 millió koronát tesz ki. A későbbiek folyamán ezen az oldalon is kiépítjük a szol­gáltatásokat. A strandfürdő kapa­citása 15 000 látogató, tapasztala­taink azt mutatják, hogy az enge­délyezett létszámot nemigen lép­jük túl. Tavaly május 15-től szep­tember 15-ig 205 000 felnőtt és 58 000 gyermek látogatott az Aranyhomokra. Igaz, a tavalyi nyár az elmúlt húsz év legmele­gebb nyara volt. Az idén módosítani kellett a be­lépődíjakat. A strandfürdő fenntar­tására tavaly 1 260 000 koronát fordítottunk, a bevétel viszont csak 650 000 korona volt. Amit lehet, önerőből oldunk meg, 2000 óra társadalmi munkával távolítottuk el például a száraz ágakat s újítot­tuk fel a tó körüli zöld területet. A füves részek rendbehozatalára 175 000 koronát fordítottunk, a hulladék elhordása 66 000 koro­nába került, 10 000 szemétgyűjtő műanyagzsák „fogyott“ el az el­múlt szezonban, s a 40 000 négy­zetméteres füves területet négy­szer kellett kaszáltatni. Azt szeretnénk, ha vendégeink tiszta, rendezett környezetben pi­henhetnének. De ez nemcsak a mi feladatunk, érdekünk, hanem az Aranyhomok minden egyes láto­gatójáé is. IVAN NEJEZCHLEBA mérnök, a Testnevelési és Üdülési Létesítmények Igazgatóságának közgazdásza Az érsekújvári (Nové Zámky) járás párt- és állami szervei éven­te értékelik, hogyan sikerül teljesí­teni a feladatokat az idegenforga­lom fejlesztésében. Járásunkban a belföldi türizmús szempontjából nagyon fontosak a štúrovói és a podhajskái termálfürdők. A Vadas termálfürdő 27 hektá­ron terül el, négy medencéje van. A fürdőhöz egy nagy parkoló tarto­zik 500 gépkocsi számára, vala­mint egy 600 személyes autókem­ping és egy 152 ágyas szállás­hely. Ennek ellenére nem tudunk minden érdeklődőt kielégíteni. A podhajskái fürdőben is négy medence van. Az itteni hőforrás vize 80 fokos, így a használat előtt le kell hűteni. Itt is vannak öltözők, szociális létesítmények és parko­lóhely is. Temálfürdőink iránt évről évre nő az érdeklődés. Míg 1982-ben a látogatók száma 412 600 volt, tavaly már 417 400. Egyre többen keresik fel fürdőinket a jó minősé­gű szolgáltatások miatt is. A járás idegenforgalmi igazgatósága - a két említett létesítmény gazdá­ja - gondosan felkészült az idei nyárra. Szüntelenül javítjuk az idegen- forgalom anyagi-műszaki alapját. A Vadas fürdőben 72 ággyal bő­vült az elszállásolási kapacitás, folyik az új röplabda- és teniszpá­lya építése és egy mesterséges tó létesítése, amely csónakázásra és más vizi sportokra lesz alkalmas. A Vendéglátó Vállalat hűtőberen­dezéssel ellátott raktárakat épít és megkétszerezi az elárusítóhelyek számát. Podhajskában azon fára­doznak, hogy rendbe hozzák 3 víztisztítót és már a közeli na­pokban használhassák is. A télen mindkét strandfürdőn elvégezték» a szükséges javításokat, karban­tartási munkákat. Frissítőt és élelmiszert a Ven­déglátó Vállalat, a Jednota, a Zdroj és a Zelenina árul a strandfürdő területén. Pod­hajskában vendéglő működik s ezenkívül, úgy mint a Vadasfür­dőben is, több kioszkban árusíta­nak ételeket és italokat. Az illetékesek fokozott figyelmet szentelnek a kiegészítő szolgálta­tásoknak. [gy például a strandok látogatói gumimatracokat, naper­nyőket, fürdőnadrágot kölcsönöz­hetnek ki, kihasználhatják a ját­szótereket, sportpályákat, vásá­rolhatnak képeslapokat és emlék­tárgyakat. Mindkét helyen újságok és folyóiratok is kaphatók. A me­zőgazdasági vállalatok pedig gyü­mölcsöt, zöldséget árusítanak a fürdővendégeknek. A Remesloslužba ipari szövet­kezet, valamint a járási szolgáltató vállalat a nyári idényben a délutáni órákban és a munkaszüneti napo­kon is a motorosok szolgálatára áll. Örömmel nyugtázzuk, hogy az idén közvetlenül Érsekújvárott megkezdtük egy újabb termálfür­dő építését. Egy nagyobb úszó­medence, valamint gyermekme­dence épül és folyik a tereprende­zés is. Előreláthatóan már a kö­vetkező nyári idényben a vendé­gek rendelkezésére áll az új léte­sítmény. JOZEF CIBUĽKA, az Érsekújvári Járási Nemzeti Bizottság alelnöke Várjuk a látogatókat Múzeumok a turisták paradicsomában Bratislava közkedvelt üdülőhelye - az Aranyhomok (Gyökeres György felvétele) A rozsnyói (Rožňava) Bányász­múzeum, amely az elmúlt évben ünnepelte fennállásának 80. év­fordulóját, négy különböző jellegű, tartalmilag gazdag, esztétikailag magas színvonalú állandó tárlattal várja a látogatóit. Mindenekelőtt a bányászati és vaskohászati tárlatot ajánljuk a tu­risták figyelmébe. Gazdag doku­mentációs anyaggal méltó emlé­ket állít a vidék több mint ezer­éves múltra visszatekintő bányá­szatának. A szlovák, magyar, orosz és német nyelvű magyarázó szöveggel ellátott tárlatban a láto­gatók megismerkedhetnek a vidék bányászatának és vaskohászatá­nak legrégebbi tárgyi dokumentu­maival. Ezeket megfelelően egé­szítik ki a középkori bányászatot és fémmegmunkálást bemutató modellek és képek. Láthatók itt az ércfejtés fejlődését, formáit és módszereit bemutató dokumentu­mok, fúró és szállítóberendezé­sek, öntvényminták, mérőműsze­rek, világító és robbantó eszkö­zök, szemléltető térképek, kohó- modellek és más ide tartozó doku­mentumok. E tárlat szerves részét képezik a vidék gazdag érclelőhe­lyeinek különböző ásványmintái. Nem hiányoznak a bányászok és vasgyárak dolgozóinak életmód­ját, munkakörülményeit, küzdel­mes harcát, majd a felszabadulás utáni társadalmi megbecsülésüket szemléltető dokumentumok sem. A múzeum nem töltené be sze­repét, ha önálló tárlattal nem do­kumentálná a járás gazdag forra­dalmi hagyományait, a CSKP küz­delmes és eredményes harcát megalakulásától napjainkig. Ez a tárlat a volt bőrgyár egyetlen megmaradt emeletes műemléké­pületében látható. Rozsnyó és környéke forradalmi múltjának 1848-tól napjainkig terjedő idő­szakát mutatja be. Említést érdemel a Gömör nép­művészetét bemutató néprajzi tár­lat, amely Krasznahorka-váralján a volt Andrássy-képtár épületében található. A népi lakáskultúra tár­gyai, a híres gömöri népi kerámia remekművei, a gömöri tájak válto­zatos népviseletei, házi szőttesek, csipkék, kézimunkák, fafaragások, házilag készített különböző szer­számok változatos példányai kötik le a látogatók figyelmét. Szlovákia gazdag és csodálato­san szép karsztvidékének legna­gyobb része a rozsnyói járásban terül el. Gazdag és változatos nö­vényzete, állatvilága és világhírű barlangai kiérdemelték a védett területté nyilvánítást. Ennek a gazdag és csodaszép termé­szetnek értékeit és jellemzőit mu­tatja be a múzeum negyedik, s egyben a legújabb részlege, a természettudományi tárlat, mely a Bányamúzeum főépületének szomszédságában van. A bemutatott múzeumi tárlaton kívül a turisták a járás területén több emlékszobát tekinthetnek meg, melyek egy-egy neves sze­mélynek, történelmi eseménynek, vagy intézménynek állítanak méltó emléket. Ilyen a Szlovák Nemzeti Felke­lés emlékszobája Čierna Lehotá- ban, mely 1964-ben jött létre. Ez év augusztusában az SZNF 40. évfordulójának tiszteletére új em­lékszoba nyílik meg, mely modern berendezéssel, gazdagabb anyaggal várja látogatóit. Revúcá- ban található az első szlovák gim­názium emlékszobája, valamint a német fasiszták által fiatalon kivégzett partizánköltő, Ján Broc- ko emlékszobája is. Slavošovcé- ban van a nagy szlovák mesegyűj- tó, Pavol Dobšinský emlékszo­bája. Folyik Pavel Jozef Safari k ko- beliarovói szülőházának felújítása. A kibővített épületben gazdag do­kumentumanyaggal jövőre nyílik meg az emlékszoba. Ebben az épületben rendezik be a neves szlovák író, Fraňo Kráľ emlékszo­báját is, amely jelenleg még Vyšná Slanában, volt működési helyén - az iskolában van elhelyezve. Gočovóban van Ondrej Hronec akadémikus emlékszobája s végül Gočaltovóban található az egyet­len kis falumúzeum, mely az ottani efsz történetét, fejlődését és figye­lemre méltó termelési eredménye­it mutatja be a látogatóknak. LABANCZ ISTVÁN, a rozsnyói Bányászmúzeum igazgatója Felkészültünk a nyári idényre Új fürdő épül • Jobb szolgáltatások

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents