Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-05 / 131. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1984. június 5. XXXVII. évfolyam 131. szám ★ Ára 50 fillér A környezetvédelem leghatásosabb módja Tizenkét évvel ezelőtt Stockholmban, az elsó környezetvédelmi konferencián, június 5-ét környezetvédelmi világnapnak hirdették meg. Ez a nap az emberiséget jelképesen emlékeztetni hivatott a környezet világproblémái megoldásának sürgető fontosságára. Annál is inkább, mivel az utóbbi évtizedekben mind óva intöbb fényeivel találkozunk a környezet megkárosításának. Földünkön ezért az egészséges életkörülmények megóvása érdekében mind időszerűbb feladat a nemzetközi együttmúkö- dés elmélyítése, a környezeti viszonyokat javító közös hatékony lépések megtétele, ami az emberiség létének alapvető előfeltétele. A szocialista közösség államai e tekintetben is nagyobb lehetőségekkel rendelkeznek, mint a világ többi állama. Már csak az irányítás és gazdaságfejlesztés tervszerű jellegénél fogva is. A szocialista társadalom fejlődésének alapvető elsőrendű célja mind jobban és sokoldalúbban kielégíteni a társadalom anyagi és kulturális szükségleteit, a társadalmi termelés szüntelen fejlesztése és tökéletesítése útján. Az egészséges környezet pedig nemcsak alapvető szükségletünk, hanem egyben ettől közvetlenül függ egyéb igényeink kielégítése is. Manapság mindinkább tudatosítjuk - ezt a gyakorlati tapasztalat is igazolja hogy a környezet szervés alkotó ejeme lett egész további társadalmi és gazdasági fejlődésünknek, amelynek célja az életszínvonal emelése. Teljes mértékben tudatosítanunk kell azonban azt is, hogy az életszínvonal csak a környezeti viszonyok javulásával összhangban és nem a számlájára emelhető. Elegendő mennyiségű, jó minőségű ivó- és ipari víz, jó levegő, elegendő, jó minőségű mezőgazdasági föld és egyéb környezeti tényezők híján aligha képzelhető el az emberek és az egész társadalom szüntelenül növekvő szükségleteinek kielégítése. A kérdés csupán az, hogy a környezetvédelem, a víz, a föld és a levegő tisztaságának védelme tulajdonképpen célszerűen hol és mivel kezdődik? A világstatisztikák kimutatják, hogy a termelésben például egyelőre a nyersanyagnak nem nagy hányadát hasznosítják. Többségük a termelési folyamatban új vegyi és fizikai tulajdonságaival rendszerint károsan befolyásolja a bioszférát. Rendkívül sok másodlagos nyersanyag és felhasználatlan, avagy egyelőre felhasználhatatlan hulladék keletkezik, amely kedvezőtlenül hat a természetre. Ennek okát nem szabad csupán a növekvő ipari termelésben keresnünk. Fontolóra kell vennünk elsősorban a termelés jellegét, struktúráját és technológiáját. Ez a kategorikus követelmény teljes összhangban van népgazdaságunk intenzív fejlesztésének igényével, vagyis pártunk gazdaságpolitikai stratégiai irányvonalával. A népgazdaság intenzifikálása, a munka minőségének javítása, a gazdaságosság, valamint a termelési folyamatok hatékonyabbá tétele ugyanis a környezet védelmének döntő fontosságú és legfontosabb formája. Persze az ilyen gazdálkodási mód megkövetel még valamit. Nem vitás, hogy a szocialista gazdaság irányításában fontos szerepe van az anyagi ösztönzésnek. A környezetvédelemben azonban az anyagi ösztönzés elég nehézkesen valósul meg, mivel az ezzel kapcsolatos jogszabályokat még nem támasztják alá megfelelő gazdasági ösztönző intézkedések és hatásos szankciók. A környezeti viszonyok tervezésének tökéletesítésén túlmenően tehát nagyobb figyelmet kellene fordítani az anyagi ösztönzés eszközeinek tökéletesítésére és gyorsabb gyakorlati alkalmazására. ® Napjainkban a gazdasági, a szociális, a technológiai és az élettani folyamatok olyan szorosan összefüggnek, hogy a termelésre feltétlenül úgy kell tekintenünk, mint átfogó gazdasági és ökológiai rendszerre. Helytelen a gazdasági rendszert szembeállítani a környezetvédelemi rendszerrel. Másrészt pedig a gazdaságos gondolkodásmód és cselekvés lényegében egyet jelent azzal, hogy védjük környezetünket is. A termelés és a környezeti viszonyok fejlődése megerősíti, hogy feltétlenül hozzá kell fognunk az ember és a természet viszonyának megváltoztatásához és teljesen más alapokról kell kiindulnunk a természet kincseinek kiaknázásában. Elsősorban arról van szó, hogy véget kell vetnünk a természet iránti kifejezetten műszaki, fogyasztói megközelítés érvényesülésének, hiszen a természet ugyan bőkezű, de hagyományos erőforrásai nem kimeríthetetlenek. Sajnos, az említett fogyasztói magatartás világviszonylatban és nálunk is, még mindig tapasztalható. Ezért fontos tisztázni azt, hogy a gazdaság és a természet integráltságától, kölcsönös kapcsolatától függ nemcsak a társadalmi fejlődés további fellendülése, hanem a természeti folyamatok akadálytalan érvényesülése is. Az ésszerűen szervezett társadalmi termelésnek meg kell teremtenie nemcsak az anyagi javak előállításának, a szolgáltatások nyújtásának előfeltételeit, hanem ehhez hasonlóan védenie kell a környezeti viszonyokat és a természetet is, minden további káros hatással szemben. Mi több, sok esetben hozzá kell járulnia az ökológiai egyensúly helyreállításához. Erre telik lehetőségeiből. Nem kell hangsúlyoznunk, hogy a szocialista társadalom elsőrendű feladata gondoskodni a termelés fejlesztéséről. A termelés ugyanis megteremti az emberek szükségletei kielégítésének egyetlen erőforrását, az erős anyagi-műszaki alapot. Ebben a folyamatban azonban fontos határozottan és következetesen megvalósítani a gazdaságosság alapelveit. A nyers- és az alapanyagok jobb hasznosítása, a tüzelőanyaggal és az energiával való takarékoskodás, s az ezzel kapcsolatos célprogramok teljesítése nemcsak az anyagköltségeket csökkenti, nemcsak pénzmegtakarítással jár. Végső soron hozzájárul ahhoz is, hogy csökkentsük a természetet, a környezetet sújtó károkat és közvetve a természetvédelemre szánt költségeket is. Csak ezt az utat követve érhetünk el sikert abban, hogy a legelőnyösebben kiaknázzuk a természet rendelkezésünkre álló erőforrásait, s ezáltal hatásosan védjük környezetünket is. (Pravda) Hazánkba érkezett Kim Ir Szén Jó alkalom a kétoldalú kapcsolatok áttekintésére A prágai főpályaudvaron Gustáv Husák üdvözölte a vendéget • Baráti találkozó a várban • Díszvacsora a KNDK küldöttségének tiszteletére (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, köztársasági elnökünknek és a csehszlovák kormánynak a meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság párt- és állami küldöttsége Kim Ir Szennek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének vezetésével. A vendégek Déčínnél léptek hazánk területére. Itt Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Václac Šípek, az északcsehországi kerületi pártbizottság vezető titkára, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és más személyiségek üdvözölték őket. Jelen folt Josef Hadrávek és Zi Ze Rjong, a két ország nagykövete. Az üdvözlés után Kim Ir Szén elvtárs Vasil Bil’ak elvtárs társaságában különvonattal Prágába indult. A prágai főpályaudvaron a becses vendégek fogadásán megjelentek: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Karel Hoffmann, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný és Felvételünk a prágai főpályaudvaron készült (Telefoto: ČSTK) Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan.Fojtik és Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havi in, František Pitra és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, valamint Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke. A fogadáson részt vettek továbbá a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi kormány miniszterel- nök-helyettesei és miniszterei, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, A kambodzsai küldöttség elutazott Bratislavából Eszmecsere a parlamentek együttműködéséről (ČSTK) - A Kambodzsai Nép- köztársaság Nemzetgyűlésének küldöttsége, amely Hea Szimnek, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt KB Politikai Bizottsága tagjának, a Nemzetgyűlés elnökének, a Honvédelmi és Országépítési Egységfront elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap délelőtt Bratislavába érkezett. A delegációt elkísérte Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Hor Sothoun, Kambodzsa csehszlovákiai ügyvivője. A kambodzsai küldöttséget a bratislavai várban Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke fogadta. Jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagjá, szlovák miniszter- elnök és több más személyiség. Beszédében Viliam Šalgovič elvtárs szólt legújabbkori történelmünk legfontosabb eseményeiről. A továbbiakban a Szlovák Nemzeti Tanács szerepét ismertette. Megállapította, hogy Csehszlovákia népének létérdeke a más népekkel való békés egymás mellett Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Franze Albert Re- nének, a Seychelle-szigeteki Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratot küldött dr. Maxim Fer- rarinak, a Seychelle-szigeteki Köztársaság külügyminiszterének. élés, ezért Csehszlovákia teljes mértékben támogatja a Szovjetunió békejavaslatait és -kezdeményezéseit. Hea Szim köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért, majd szólt a kambodzsai nép sokéves szabadság- és függetlenségi harcáról. Ezután részletesen ismertette a délkelet-ázsiai térség jelenlegi helyzetét. Viliam Šalgovič a kambodzsai parlamenti küldöttség tiszteletére díszebédet rendezett. A kambodzsai küldöttség tegnap befejezte csehszlovákiai látogatását és Magyarországra utazott. a Csehszlovák Nemzeti Front KB és Prága tisztségviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint más politikai és közéleti személyiségek. A különvonat röviddel 13 óra után érkezett meg Prágába. A Kim (Folytatás a 2. oldalon) Üdvözlő levél (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Vladimír Novotný- nak, a szocialista munka hősének, a tábori Jiskra vállalat kutatási és fejlesztési osztálya vezetőjének 60. születésnapja alkalmából. Levelében nagyra értékelte Vladimír Novotnýnak a csehszlovák gépkocsiiparban kifejtett sokéves érdemes alkotó tevékenységét és a tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek felhasználása terén végzett kezdeményező munkáját, továbbá párt- és társadalmi tisztségekben a kommunista párt politikájának és a szocialista építés programjának megvalósítása terén kifejtett áldozatkész munkásságát. Az üdvözlő levelet Miroslav Slavik, a CSKP KB tagja, a délcsehországi kerületi pártbizottság vezető titkára adta, át a jubilánsnak. Nicolae Ceausescu moszkvai munkalátogatása Legfelsőbb szintű szovjet-román tárgyalások (ČSTK) - Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, román államfő az SZKP KB és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására munkalátogatásra Moszkvába érkezett. A Vnu- kovói repülőtéren fogadására megjelent Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Minisztertanács első alelnöke, külügyminiszter, Grigorij Romanov, az SZKP KB PB tagja, a Központi Bizottság titkára, Konsztantyin Ruszakov, a Központi Bizottság titkára és más hivatalos személyiségek. A Kremlben tegnap találkozóra került sor Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke és Nicolae Ceausescu között. A találkozón Konsztantyin Csernyenko tájékoztatta román vendégeit az SZKP XXVI. kongresszusa és a Központi Bizottság ülései határozatainak teljesítéséről, és rámutatott a gazdaság hatékonysága növelését és gazdaságirányítás tökéletesítését, a nép életszínvonala emelését célzó intézkedések fontosságára. Nicolae Ceausescu tájékoztatta a szovjet elvtársakat arról, hogy a román dolgozók miként teljesítik az RKP XII. kongresszusának és a legutóbbi országos pártértekezletnek a határozatait, továbbá szólt Romániának a fasizmus alóli felszabadítása 40. évfordulójára, valamint az RKP idén megtartan(Folytatás a 2. oldalon) VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
