Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-29 / 152. szám, péntek
Szépülő városrész KOMMENTÁLJUK ------A kétszáztizennyolcezer lakosú Kassa (Košice) öt városkerülete közül a 4-es számú a legnagyobb. Nemcsak területre, hanem a lakosság tekintetében is. A Tóhát-, a Turgenyev-, a Železníky-, a Felszabadítók- és a Schönherz lakótelepeken, valamint az azokat összekötő, alacsonyabb épületekből álló régebbi városrészekben, meg a közelmúltban közigazgatásilag Kassához csatolt Bárcán, Hernádszéplakon (Krásna nad Hornádom) és Zsebesen (Šebas- tovce) összesen több mint hatvanezer ember él. Ebben a kerületben található a Hernád parti város ipari üzemeinek zöme - köztük a Nehézgépipari Müvek, a Tatrasvit textilipari üzem, néhány építőipari és közlekedési vállalat, a tejüzem, a húskombinát, a kenyérgyár, a városi fűtőmű és még egy seregnyi kisebb-nagyobb más üzem. Itt van a város egyetlen belterületi tava, Kassa régi, de továbbra is üzemelő kórháza, s a városi köztemető is. A hatvanas és a hetvenes években ez a városkerület gyors ütemben terebélyesedett, a szolgáltatások fejlesztése, a közterületek rendezése már viszont lassúbb volt. Az utóbbi években - vagyis amióta az új lakótelepek építése nagyjából befejeződött - ezen a téren esztendőről esztendőre, esetenként pedig hónapról hónapra szemmel láthatóan változik, javul a helyzet. Ezt igazolja az is, hogy a nemzeti bizottságok versenyében ez a városkerület a tavaly elért eredményekért elismerésben és ugyanakkor százezer korona jutalomban részesült. Štefan Daňónak, a városkerületi nemzeti bizottság titkárának a kíséretében a minap a helyszínen győződtünk meg a változásokról, a fejlődésről. Körutunk során számos olyan létesítményt láttunk, amelyik másfél évvel, vagy akár néhány hónappal ezelőtt még nem létezett. A legszembetűnőbb átalakulás a legforgalmasabb úton, a Szovjet Hadsereg sugárúton történt. Nem a házak sora változott meg, hanem az úttest lett szélesebb, rendezettebb. Sokat javult a helyi tömegközlekedés azáltal, hogy az elmúlt év decemberében megindult a villamosjárat a belváros és a Tóhát lakótelep boltjának az építése, s új cukrászda is nyílik ott. Hogy ebben a városkerületben a szolgáltatások javításáról nemcsak beszélnek, azt az utóbbi évben megnyílt szabóság, gumiab- roncs-szerviz, cipő-, ruha- és ernyőjavító műhelyek és borbélyüzlet igazolják. A legnagyobb lakótelepen, vagyis a Tóháton 20 millió korona ráfordítással már építik az újabb szolgáltatóházat. Ugyanakkor épült és épül né*, v fVW •» "* I ** f’> •» * ' WW'&’OľYf J5 ” '0 Egyre több a zöld terület a lakótelepeken között, s a minap befejeződött a Bárcára vezető villamosvasút felújítása. Amint az terepszemlénk során is kiderült, az üzlethálózat a közel múltban a Cottbus üzletközponttal és néhány kisebb bolttal gyarapodott, a közeljövőben pedig újabb féltucatnyi üzlettel - köztük a Turgenyev lakótelepen épülő bevásárlóközponttal - bővül. A Tóhát lakótelepen megkezdődött egy cipőboltnak és egy háztartási cikkek hány játszótér, sportpálya, tornaterem, lakóház, vendéglátó üzem, étkezde, az illetékesek gondoskodnak a nyugdíjasokról, a rászoruló öregek és betegek ápolásáról, s a lakóházak és az üzemek körül is egyre több a gondozott zöldövezet. Ha a régi épületek karbantartása és felújítása egy kicsit rugalmasabb lenne, akkor a városkerület még szebb, még otthonosabb lenne... Persze, a választási programban szereplő építkezések és más városfejlesztési munkálatok mindegyikét nem tekinthettük meg, hiszen rengeteg van belőlük. A körút befejeztével viszont a városkerületi nemzeti bizottságon még megtudtunk néhány adatot, tényt. így például azt is, hogy a kerület lakossága és üzemei a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalásaik teljesítésével közel 35 millió korona értékű, társadalmi munkában létrehozott művel akarják gazdagítani lakóhelyüket, városukat és az országot. GAZDAG JÓZSEF Szövetkezeti lakások Huszonöt évvel ezelőtt alakultak meg az első lakásszövetkezetek Szlovákiában- azzal a céllal, hogy hozzájáruljanak a lakáskérdés mielőbbi megoldásához. A szerény kezdet után fokozatosan indult fejlődésnek az építkezés. Az érdeklődéssel párhuzamosan növekedett a tagok száma, mely ma már meghaladja a 332 ezret, a lakásoké pedig a 263 ezret. Szövetkezeti lakásokban él ma már Szlovákia lakosainak több mint 20 százaléka, s a távlati elképzelések szerint 1990- ben részarányuk túllépi a 30 százalékot. A hatvanas évek elején azt feltételezték, hogy egy jó évtized alatt sikerül megoldani hazánkban a lakáskérdést. Hogy ez nem így történt, annak több társadalmi, demográfiai és gazdasági oka van. Az új családok többségének önállósulási vágya és a válások számának növekedése befolyásolta leginkább, hogy a korábban egy lakásban élők új lakásokat igényeltek. Kisebbek lettek a családok: 3,37-ről 3,07-re csökkent a családtagok átlagszáma. A házasságok felbontása után több mint 136 ezer csonka család maradt és 231 978-an egyedül élnek. A szanált házak lakóinak is lakást kellett adni. Mindezek a tények negatívan hatottak az eredetileg megvalósíthatónak látszó terv teljesítésére. Manapság területenként eltérő várakozási idő után elégítik ki a tagok igényét. A szövetkezetekben még mindig 64 ezer lakásigénylöt tartanak nyilván, azonban ez a szám magasabb a reális helyzetnél. Sokan nem a jelenlegi helyzetük miatt, hanem a majdani körülmények javításáért szerepelnek a névsorokban. Az új otthonokba költözők gyakran nem elégedettek lakásuk minőségével: joggal várnak el megfelelőbbet a befektetett összegért. A szövetkezetek dolgozói, akik ezeket a nem mindig kifogástalan lakásokat az építőktől átveszik, tudnak a fogyatékosságokról. Az építők azonban azzal érvelnek, ők csak ilyet tudnak készíteni a gyakran hibás panelekből, a nyílásszerkezetek gyártói, akiket legtöbbször a tökéletlen hőszigetelés miatt bírálunk, azzal védekeznek: amilyen a nyersanyag, olyan a késztermék. De nem mindig alkalmazzák a jobb technológiát, s az újítási javaslatokat sem valósítják meg idejében. A lakók sokszor felvetik az olyan apróságnak tűnő, de a jó közérzetet nagyban befolyásoló kérdést, mint például a tapéták egyformasága egész lakótelepeken. Megoldatlan kérdések ezek, melyeknek a Szlovákiai Lakásszövetkezetek Szövetsége IV. kongresszusa után fokozott figyelmet szentelnek. Elsősorban azt akarják elérni, hogy az építőipari vállalatoktól az eddigi gyakorlattól eltérően ne vegyék át az év végi hajrában tessék-lássék módon elkészült félkész lakásokat. Ehhez azonban a szövetkezetek kezdeményezése nem elegendő. A minőség kérdését valamennyi érintett félnek tisztáznia kell, hisz az elégedettségnek ez az egyik legfőbb meghatározója. A lakásszövetkezeteknek nem mindegy, hogy tagjaik milyen lakásba költöznek. Az eddigi tapasztalat szerint a javításokra fordított összeg az első öt évben a legnagyobb. Pedig logikusan azzal kell számolni, hogy a régebbi lakásállomány felújítása, karbantartása egyre nagyobb összegeket követel majd. A lakásszövetkezetek feladata tehát nem szűkíthető le a lakások átadására: kiterjed a szövetkezeti vagyon gondozására, a lakóknak nyújtott szolgáltatásokra és a bizalmikon keresztül a közösségi élet megszervezésére is. DEÁK TERÉZ ORVOSI TANÁCSADÓ Folyik a Triton strandfürdő felújítása. Az építők szerint az egyik medencében már ezen a nyáron is fürödhetünk (Gazdag felv.) A kommunista és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Régi tagja a pártnak Emílián Kubiš, s a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomban is hosszú évek óta tölt be fontos tisztséget: a Trenčíni Járási Szakszervezeti Tanács elnökségének tagja, a Trenčíni Magasépítő vállalat 2-es számú üzeme üzemi szakszervezetének elnöke s az építőipari dolgozók szakszervezete járási bizottságának elnöke. Kubiš elvtárs a tisztségeiből eredő feladatait következetesen és lelkiismeretesen teljesíti. Idejét és munkáját úgy szervezi, hogy minden összejövetelen, értekezleten részt vehessen, a feladatok teljesítésének biztosításában kifejthesse véleményét. Az eredményeket hozzáértéssel értékeli. De előfordulnak olyan esetek is, hogy a tervet nem teljesítik. Ilyen esetben megbírálja a lemaradókat, figyelmeztet, ugyanakkor tanáccsal is szőlgál, hogyan lehet a hiányosságokat pótolni s a felmerülő problémákat megoldani. Munkájában jó hasznát veszi sokévi tapasztalatainak, amelyeket népbíróként szerzett. Ügyel rá, hogy a munkahelyek jelentései, beszámolói konkrétak legyenek, a valóságot" ne torzítsák, hűen tükrözzék a valós helyzetet. Figyelemmel kíséri a szak- szervezeti tagok és funkcionáriusok felszólalásait, azt is, hogy milyen célt szolgálnak, s minden esetben válaszol a megjegyzésekre. Főleg a kritikus észrevételek mielőbbi kiküszöbölését sürgeti. A bratislavai Eduard Petrako- vič, az Otex vállalati igazgatóság főellenőre - aki nemrég töltötte be hatvanadik évét - nemcsak a szakmájában kiváló, szakszervezeti és pártfunkcióit mindig becsülettel teljesítette. A fiatalok problémáit különös gonddal kezeli - a vállalatnál ismert arról, hogy szívesen segít nekik, bizalommal fordulhatnak hozzá. A vállalat egyik SZISZ-szervezetének mint lektor is segít, előadásokat tart, de a szakmai továbbképzésüket ugyanolyan fontosnak tekinti, mint politikai fejlődésüket. A fiatalok szeretik nyíltságáért, hogy mindenkinek a szemébe mondja az igazat, akkor is, ha kellemetlen dologról van szó. Eduard Petrakovič sokévi politikai és szakmai tevékenységét a felsőbb szervek több kitüntetéssel jutalmazták, többek között megkapta a Zápotocký emlékérmet, legutóbb pedig a nyugatszlovákiai kerületben végzett áldozatkész tevékenységéért a kerületi pártbizottság emlékérmét. MIKULÁŠ MAŤASEJE Az emésztő csatorna kivezető, utolsó szakasza a végbél. Izomszerkezetével és az anatómiai felépítésével megakadályozza a széklet spontán kiürülését a vastagbélből. A végbél érellátása nagyon bő. Ezért a végbél érzékenyen reagál a mechanikus sérülésekre (kemény, rendszertelen széklet, végbélkörnyéki repedések stb.) a különböző fertőzésekre, könnyen vérzik, főleg a higiéniai követelmények elhanyagolásakor. Az aranyér keletkezését elősegíti az örökölt csekélyebb értékű érfal, s az érfal gyengesége. Kifejlődését meggyorsíthatja az ülő életmód, s ahogy már említettük, a kemény rendszertelen széklet. Másodlagos tünetként kialakulhat az aranyér némely betegségeknél, így bizonyos szívelégtelenségnél, súlyos májbetegségeknél, a kis medencében elhelyezkedő tumoroknál stb. Az aranyérnél az úgynevezett aranyeres csomó a leggyakoribb, észrevehető elváltozás. A csomókat vénatágulatok (viszerek) képezik, felületük gyulladt vagy hámfosztott, fájdalmas a nyálkahártya. A friss csomó visszanyomható, alig érzékeny, puha, később gyulladt, fájdalmas, felszíne hámfosztott, kis vérszivárgással, idült esetben vissza már nem helyezhető, kemény. Az aranyér Az aranyeres csomók képződése vagy a végbélnyílás vénáiból- ez a „külső aranyér“, vagy a végbél felső és alsó vénáiból indul ki - ez a „belső aranyér“. Esetenként a csomók egyszerre mind a három véna csoportból is képződhetnek. Ebben az esetben az úgynevezett „átmeneti“ aranyérről van szó. Az aranyérnél a fertőzésnek nagy szerepe van. A külső aranyérnél nehézségeket okoznak főleg a gyulladásos szövődmények és a trombózis képződése. Ebben az esetben rendszerint nincs vérzés, viszont nagyon nagy fájdalmai vannak a betegnek. A belső aranyér gyakran vérzik, könnyen kicsúszhat a végbélnyíláson, nehezen hozható helyre, ha infekció vagy trombózis keletkezett, sót sokszor elgennyesedik. Viszketés, váladékképződés, infekció, a végbélnyílás berepedése, vérzés- ezek az aranyér leggyakoribb klinikai tünetei. Az aranyeret a végbél közvetlen kivizsgálásával állapíthatja meg a szakorvos. Az aranyércsomókat ki kell tapintani, figyelembe kell venni a végbél bőrét valamint nyálkahártyáját, nincsenek-e rajta kóros elváltozások. A szakszerű kivizsgáláshoz tartozik a rektoszkópikus kivizsgálás a végbél mélyebb részein. Ezzel meggyőződhetünk, hogy vannak-e a végbélben, esetleg a környékén kóros folyamatok, magasabban elhelyezett polipok, rákos daganatok, gennyes vastagbél-gyulladás stb. Ez nagyon fontos a helyes, hatásos terápia beállításához. Annak ellenére, hogy az aranyérből nem szokott rákos daganat kifejlődni, nem szabad azt állítani, hogy a fennálló esetleges vérzés az aranyérből ered anélkül, hogy ne vizsgálnánk ki a végbél vérrendszerét. Tudniillik elég gyakori elváltozás a végbél nyálkahártyájából kiinduló rosszindulatú daganat, amely széles alapú, nem mozgatható, egyenetlen felszínű, vérzékeny. A végbéldaganatok főleg a 40 éves életkor után képződnek. Ezért ajánlatos rendszeresen végbél vizsgálatot végeztetni a 40 éven felüli egyéneknél. Az aranyér gyógyítását konzervatív kezeléssel végezzük. Sebészeti beavatkozásra csak akkor kerül sor, ha a konzervatív kezeléssel nem értünk el eredményt. Ülőfürdőket, kúpok használatát, borogatásokat és más gyógyszeres kezelést a szakorvos rendeli el és a kezelés eredményét rendszeresen ellenőrzi. Az aranyér prevenciója a testi higiénia szigorú megtartásából, a negyvenedik életév után rendszeres végbél kivizsgálásokból, továbbá a rendszeres székletürítésből áll. Azonnal forduljunk orvoshoz, ha bármilyen tünet, főleg vérzés áll be, tekintet nélkül életkorunkra. Dr. RÉPÁSSY BÉLA ÚJ SZÚ 4 1984. VI. 29.
