Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-23 / 147. szám, szombat
Szombat, 1984. VI. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.34, nyugszik 20.41 Közép-Szlovákia: 4.41, nyugszik 20.48 Nyugat-Szlovákia: 4.47, nyugszik 20.54 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 1.28 nyugszik 14.35 Közép-Szlovákia: 1.35, nyugszik 14.42 Nyugat-Szlovákia: 1.41, nyugszik 14.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZOLTÁN és SIDÓNIA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Változóan, időnként erősen felhős idó, sokfelé futó eső, néhol zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között. Mérsékelt északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn borult idő, délen időnként felszakadozik a felhőzet, sokfelé lesz futó eső, néhol zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. június 23-ra: Bratislava: 265, árad Medveďov: 245, árad Komárno: 245, apad Štúrovo: 220, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Halálos kimenetelű gázolás történt Zvolenská Slatina és Víg- ľaš között. A 62 éves Martin J. személyautójával elütötte az úttest jobb oldali szélén haladó 25 éves Ľubica Š.-t. A szerencsétlenül járt nő a helyszínen meghalt. A baleset ügyében megindították a vizsgálatot.- 8179 közlekedési baleset fordult elő Szlovákiában az idei év öt hónapja folyamán. Átlagosan minden 59. baleset követelt emberéletet. A tavalyi év azonos időszakához képest növekedett a balesetek száma és a gépkocsikban keletkezett anyagi károk összege; a halálos áldozatok száma - 138 - öttel kevesebb mint a múlt év első öt hónapjában. ■ Több mint 300 falut öntött el az északkelet-indiai Asszam államban a Brahmaputra folyó, amely a hosszan tartó monszun- esőzéseket követően kilépett a medréből. Az árvíz halálos áldozatainak száma 35, a hajléktalanok száma meghaladja a 30 ezret. Bangladesben is erős monszunesőzések voltak, s a múlt hónapban már kétszáz ember meghalt. A hatóságok adatai szerint itt több mint 50 ezren maradtak fedél nélkül. ■ Összeütközött egy autóbusz és egy teherautó Spanyol- országban Malaga és Granada között. A szerencsétlenségnek 5 halottja és 48 sebesültje van. ■ Gázrobbanás történt egy tajvani szénbányában. Eddig hét bányász holttestét sikerült kiemelni. A mentóalakulatok további 64 ember után kutatnak. ■ Tűz ütött ki egy kóolaj-kiter- melö mesterséges szigeten az Északi-tengeren, a Shetland-szi- getektől mintegy 320 kilométerre északkeletre. Három munkás meghalt, további hat megsebesült. A Nógrádi Galéria új kiállítása Tegnap három művész kiállítását nyitották meg Losoncon (Lučenec) a Nógrádi Galériában. Miroslav Bárdi festményeivel, Ján Liša- ník üvegmunkáival és Stanislav Tropp grafikáival mutatkozik be a nagyközönségnek. Az érdeklődők a tárlatot augusztus 19-ig láthatják. -dMi Hol t\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nővérkék (cseh) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: Átlagemberek (amerikai) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Ajándék (francia) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Excalibur (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazárdjáték (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 • SLOVAN: A szénbányász lánya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fagyöngy (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Különös nap (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Három obsitos (cseh) • SLOVAN: Csak semmi pánik... (magyar) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sutjeska (jugoszláv) ©TATRA: Ivanhoe (szovjet) • ÚSMEV: Az Ezüst-tő kincse (NSZK) • KERTMOZI: A parancs: átkelni a határon! (szovjet) • SZABADTÉRI MOZI: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bolygó hollandi (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mariša (19) • KIS SZÍNPAD: Pirkadatig (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Dal és munka. A Lúčnica együttes műsora (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Balettmozaik (19) • MATESZ: (Csúz - Dubník) - A legyező (19.30) • THÁLIA: (Ajnácskó - Hajnačka) - A csodatevő Borbála-ág (19.30) ■ Már második hete felhőszakadások és árvizek pusztítanak az Egyesült Államokban az Idaho és Florida közötti területen. Sok helyen megbénult a közlekedés, és több száz farm termése tönkrement. A mezőgazdasági és az épületkárokat 500 millió dollárra becsülik. ■ A Csehszlovák Államvasutak 138 fekvőhelyes, 96 háló- és 52 étkezókocsija közlekedik a nyári idényben naponta a hazai és a külföldi vasútvonalakon. A tengerhez utazók rendszerint szabadságukból több napot vonaton töltenek. Ezért joggal várják el, hogy a vasúti szolgáltatások megfelelő színvonalúak legyenek. Az elmúlt két nyári főidényben csökkent e szolgáltatásokkal kapcsolatos panaszok száma. ■ Immár 25. idényét kezdi meg a legnagyobb bulgáriai tengerparti fürdókomplexum, a Napos part. Az elmúlt két és fél évtizedben a Várna és Burgasz kikötővárosok közötti komplexumban 113 szálloda épült 25 000 férőhellyel. Ezenkívül átadták a Zora üdülőtelepet és 7 kempinget, amelyek egyszerre 10 000 turista befogadására alkalmasak. Meghívó az NDK-ba (Tudósítónktól) - A Német Demokratikus Köztársaság bratislavai Kulturális és Információs Központjában kiállítás nyílt, melynek célja az NDK-ba készülő turisták tájékoztatása az ország nevezetességeiről. A rendezők a kiállítást egyben meghívónak szánták azok számára, akik még nem döntötték el, hol töltik idei szabadságukat. Az ország megalakulásának 35. évfordulója tiszteletére a kiállítással egyidóben egy másik akció is folyik: egy az NDK-val kapcsolatos kérdéseket tartalmazó kérdőív kitöltői közt értékes nyereményeket sorsolnak ki. * A Jesenský utcában lévő kiállítás július 27-ig tekinthető meg. D. T. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Mindig résen! 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hirek. Sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00: Mindig résen! (ism.). 16.40: Fúvószene. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Peter hadnagy. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 10.45: Pár perc könnyűzene 10.55: Cervantes. Spanyol tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 11.55: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.35: Híradó 12.50: Fúvószenekar frakkban. Koncert (ism.) 13.30: A tehetség. Gyermekmusical 14.35: Környezetvédelem (ff.) 15.15: A dél-csehországi népi építőművészet hagyományai 15.40: Tévétorna 15.45: Kerékpárlabda Európa Kupa - döntő, 2. nap 16.45: Bielorusszia felszabadítása. Szovjet-amerikai dokumentumfilm (ism.) 17.35: Találkozó Lednicében. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.15: Válaszolunk nézőink leveleire 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Verebek. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 6. rész 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Deus ex machina. Tévékomédia 21.00: összeállítás hazai és külföldi zenés játékokból 21.30: Szökés a halál elől. Francia bűnügyi film 23.15: Nemzetközi varietémúsor 0.05: Hirek II. MŰSOR 9.50: A német nyelv klubja. 4. lecke (ism.) 10.20: Az orosz nyelv klubja. 9. lecke (ism.) 10.50: Azimut. Katonák magazinja (ff.) (ism.) 11.30: Karavánok nyomában. Dokumentumfilm Mauretániáról (ism.) 16.35: Híradó 16.50: Dany. Gyermekfilm 18.15: Incheba film ’84. Meghívó 18.25: Május éji álom. Tévémusical (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Labdarúgó EB - 1. elődöntő. Franciaország - Portugália, mérkőzés A szünetben: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Halló, itt hirszerkesztóség! 22.05: Nyári táncok. Tévébalett A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 10.40: A barátnő dala. Országos vetélkedő 11.15: Műsor a Zsidó Autonóm Terület megalakulásának 50. évfordulója alkalmából 11.45: Hangversenyműsor 12.00: A család és az iskola. Tévémagazin 12.30: Hírek 12.45: A gyermekfilm-fesztivál műsorából 15.00: Hírek 15.35: Beszélgetés V. Beketov politikai kommentátorral 16.00: Az állatok világából 16.35: Beszélgetés J. Zsukowal, a Szovjet Békevédók Bizottságának elnökével 17.10: Rajzfilm 17.30: Csak lányoknak! 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenyműsor 20.00: Labdarúgó EB - az 1. elődöntő. Franciaország - Portugália mérkőzés BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) (ism.) 8.50: Ez már nemcsak játék... Kamaszmusical (ism.) 9.50: Egy szélhámos karrierje. Lengyel filmsorozat. 7. rész (ism.) 10.55: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 11.25: Képújság 15.05: Cimbora. A paródiáról 15.55: Hirek 16.00: A fényképezés úttörői. Angol filmsorozat. 1. rész: A természet kifejezésmódja 16.30: Ember az Atlantiszról. Amerikai sci-fi sorozat. 5. rész: Az óriás 17.15: Képújság 17.20: Kastélyok, várak, kertek világa. NSZK rövidfilm (ism.) 17.35: A természet kamaraszínpadán. Kollánvi Ágoston filmrendező portréja 18.35: Diagnózis 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 19.55: Labdarúgó EB — 1. elódnötő. Franciaország - Portugália mérkőzés 21.45: Diszkóvarázs. Amerikai zenés film 22.10: A hét műtárgya 22.15: Nana. Francia tévéfilmsorozat. 4. rész 23.15: Tv-Hiradó 3 II. MÚSOR 18.40: Képújság 18.45: MAFILM-magazin 18.55: A modern művészet kalandja. Francia filmsorozat. 12. rész: A valóság kutatása (ism.) 19.50: Vers - mindenkinek 19.55: Iskolajáték. Angol tévéfilm 21.15: Tv-Híradó 2 21.35: Kocsis Zoltán és Rados Ferenc zongoraestje (ism.) 22.30: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nővérkék (cseh) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Átlagemberek (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ajándék (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Excalibur (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hazárdjáték (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A szénbányász lánya (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fagyöngy (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Különös nap (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠiCE • DRUŽBA: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) • MLADÁ GARDA: Kinyírtak három férfit (francia) • SLOVAN: Csak semmi pánik.. (magyar) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sutjeska (jugoszláv) • TATRA: Ivanhoe (szovjet) • ÚSMEV: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) • KERTMOZI: Hogyan fullasszuk a vízbe doktor Mráčekot? (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: Hol a csavar(svéd) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mariša (19) • KIS SZÍNPAD: Pirkadatig (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Híres párbajok, 2. rész (16) • KOŠICEI ÍLLAMI SZÍNHÁZ: Balettmozaik (19) • MATESZ: (Nagykér- Milanovce) - A legyező (19.30) • THÁLIA: (Feledince - Jesenské)- A csodatevő Borbála-ág (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Peter Guldain szövegíró dalaiból. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű . kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: Ősi kötelékek. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 12.05: Egy rádióállomás története. Dokumentumfilm (ism.) 12.35: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 13.05: Hangverseny délidőben 13.45: Híradó 14.00: Egy vasárnap reggelétől. Emlékezések a Nagy Honvédő Háború első napjaira (ff.) (ism.) 14.50: Salakpálya VB - kontinentális elődöntő 16.45: Egy élet második fejezete. Port- réműsor (ff.) 17.10: Filmmúzeum. Hölgy a síneken. Cseh zenés film (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Dargovanka fúvószenekar koncertje ‘ 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Déčíni horgony '84. Akönnyü- zenei fesztivál műsorából, felvételről 21.20: A felszarvazott. Tévékomédia (ism.) 22.00: A mozi és én. Marie Rosűlková emlékezései (ism.) 22.50: Hírek II. MÚSOR 10.00: A barátság mozaikja. Magazin a Szovjetunióról (ism.) 10.30: Duna Kupa nemzetközi vízilabda-torna 11.30: Reiskup-emlékverseny. Nemzetközi evezösverseny 15.15: Hírek 15.20: A kocka el van vetve. Ismeret- terjesztő vetélkedő 16.05: Incheba film ’84 műsorából 17.15: Nemzetközi motorcsónak-verseny Csehszlovákia Nagydíjáért, felvételről 17.45: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.05: A cipészlegény világgá ment. Szórakoztató műsor. 3. rész (ism.) 18.35: Erről is, arról is. Maga2in (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó EB - 2. elődöntő. Dánia - Spanyolország mérkőzés A szünetben: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Híradó 22.10: Murád Kazslajev - ritmusok és évek. Szovjet dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 9.00: Beszéljünk az egészségről 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Találkozás szovjet földön 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Felnőttek vagyunk. Olasz film 13.10: Népi melódiák 13.25: Utazók klubja 14.25: Hírek 14.30: Látogatás a cirkuszban. Cirkuszműsor 15.00: Labdarúgó Szovjet Kupa. A döntő közvetítése 16.45: Nemzetközi panoráma 17.15: A rajzfilmek kedvelőinek 18.10: Közvetítés a békevédók menete résztvevőinek nagygyűlésén megrendezett hangversenyről 19.00: Tv-Híradó 19.35: Labdarúgó-tükör 20.00: Labdarúgó EB - a 2. elődöntő. Dánia - Spanyolország mérkőzés BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: óvodások filmműsora (ism.) 8.25: Zorán, a zsoké fia. Jugoszláv film 9.50: XX. nyári úttörő olimpia, Zánka. összefoglaló 10.50: Hírek 10.55: 46. nemzetközi gálaműsor. Művészek a porondon (ism.) 15.05: Képújság 15.10: Silvan, a bűvész. Francia film 16.10: Getler Viktor-sorozat. Cifra nyomorúság. Magyar film (ff.) 17.30: Műsorainkat ajánljuk! 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 18.55: Hírek 19.00: A HÉT 19.50: Labdarúgó EB - 2. elődöntő. Dánia - Spanyolország mérkőzés 21.55: Kapcsoltam! Társasjáték 22.35: Hírek II. MÚSOR 19.45: Képújság 19.50: Híres spanyol operaénekesek. Spanyol filmsorozat. Angeles Gulin 20.45: Késői szerelem. Amerikai tévéfilm 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jirásková 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II. emelet, telefon 551-83. 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 ft r ó n /ft a ||P^- ([3) krónika
