Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)

1984-06-20 / 144. szám, szerda

MUEMLEKVEDELEM Kastélyok, kúriák, templomok APRÓHIRDETÉS Az évtizedeken keresztül elhanyagolt, sok helyen máig kihaszná­latlan gömöri kastélyok, kúriák és templomok felújítására mind több figyelmet s pénzt fordít a Közép-szlovákiai Kerületi Műemlék- védelmi Igazgatóság. A rimaszombati (Rimavská Sobota) járás területén található műemlék jellegű épületek közül néhányat már korábban felújítottak, többségükben azonban csak a közelmúltban láttak munkához a szakemberek. Jánosiban (Rimavské Janovce) a múlt század közepén klasszicis­ta stílusban épült kúria felújítása néhány hónappal ezelőtt kezdő­dött meg. Homlokzati díszítését Ferenczy István neves szobrász- művész készítette. Sajnos, éppen az értékes, szecessziós ornamen­tika ment tönkre az idők folyamán, s bár a helyreállítást sokan segítik (a közelmúltban például egy felna­gyított fényképet küldtek Svájcból, melyen még láthatók a díszítés körvonalai) félő, hogy eredeti for­májában már nem újítható fel az épület. (Hacsak a közeljövőben rá nem találnak a dombormű elve­a felújításával nem törődtek az egymást cserélő tulajdonosok. Egy ideig iskola is volt a kilencven­kilenc bordás, boltíves helyiségből álló épületben, majd a gép- és traktorállomás használta. Az ötve­nes évek közepén a helybeli föld­művesszövetkezet már csak rak­tárépületnek találta megfelelőnek, s ebben az időben lopkodták szét róla az ablakokat és az ajtókat a helybeli és a környékbeli lako­sok. A felújítás gondolata a hatva­nas évek elején merült fel, amit később a jnb kulturális szakosztá­lya is szorgalmazott. A műemlék- védelmi alapból hozzáláttak a te­Már megkezdték a királyi kastély felújítását (Molnár M. felvételei) szett terveire valamelyik budapesti levéltárban.) A földszintes épület felújításának költsége egyébként meghaladja a hárommillió hatszázezer koronát, s befejezé­sét 1986 végére ígéri a žilinai Pamiatkostav. Az épületben, fel­újítása után, állandó bútorkiállítás lesz. Az idegenforgalom és a kultúra szolgálatában Folyamatban van már a királyi (Kráľ) barokk kastély felújítása is. A több mint öt és fél milliós felújí­tás befejezése az évtized végére várható. A felújított kastélyban he­lyet kapnak a hnb irodái és a há­zasságkötő-terem, a*r- körzeti könyvtár és olvasóterem, míg a földszinten egy vendéglő meg­nyitását tervezik. Ez utóbbira már most nagy igény van, hiszen ta­valy óta nemzetközivé nyilvánítot­ták az itteni határátkelőhelyet, mely különösen a nyári hónapok­ban bonyolít le jelentős forgalmat. Ugyancsak folyamatban van már az uzapanyiti (Uzovská Pani­ca) kései klasszicista, romantikus építészeti elemekkel tarkított kas­tély restaurálása is. A téglalap ala­kú, kétszintes épületben most a belső munkálatokat végzik, a te­tő felújítását és a külső tatarozást már korábban elvégezték. Egy-két éven belül remélhetőleg az épület­ben talál helyet a falusi könyvtár és egy előadó terem. Gömörfalván (Gemerská Ves) elkészült már az 1770-ben épült kastély új tetőzete, a javítások után itt is közművelődési célokra használják majd a legtöbb helyi­séget. Mecénás kerestetik Sajnos, nincsenek ilyen biztató híreink az osgyáni (Oždany) kas­télyról, melynek felújítását már kö­zel két évtizede elkezdték, ám a munkálatok egy idő után meg­szakadtak, s félő, hogy egyhamar nem is folytatódnak. A császári seregek által 1604- ben teljesen elpusztított vár he­lyén a 17. század első felében létesített, s azóta többször is át­épített kastély utolsó birtokosa Ru- zsinszky báró és családja volt, s mivel a második világháború során is csupán két kisebb találat érte, még a felszabadulást követő években is lakható volt. Használ­ták is sok mindenre, csak éppen tőrész cseréjéhez, s miután ez több mint ötmillió koronát emész­tett fel, az illetékesek a munkála­tok megszakítása mellett döntöt­tek. A hnb vezetői ezután olyan „albérlők“ után néztek, akik vállal­ták volna a további javítási költsé­geket. Az első vállalkozóval fel­bontották az írásbeli szerződést, mert kiderült, hogy az országban nem találtak kivitelezőt a felújítás­ra. Ezután a Szlovák Művészek Központjának vezetői szemrevé­telezték az épületet, amely azon­nal elnyerte tetszésüket, örültek is a nemzeti bizottság vezetői, de hamarosan kiderült: a művészek­nek nincs elegendő pénzük a felú­jítás költségeinek fedezésére. Szó ami szó, legalább 15 millió koro­nára lenne szükség a javítási munka elvégzéséhez, s ugyan­annyi a berendezéséhez, s ez az összeg a későbbi ajánlkozók közül a Jednotának, az Idegenforgalmi Hivatalnak, az Állami Levéltárnak sem állt rendelkezésére. Azóta nem múlik el a községben tanács­ülés, vagy nyilvános gyűlés anélkül, hogy a kastély felújításá­nak ügye valamilyen formában szóba ne kerüljön. Legutóbb még a televízió stábját is elhívták azzal a nem titkolt szándékkal, hogy majd csak akad az országban egy mecénás, aki hajlandó lesz segí­teni. Nos, az országos publicitás sem hozott fordulatot, az építke­zés vállalkozó és kivitelező hiá­nyában nem folytatódik. A templomok kincsei - közkincsek Lényegesen biztatóbb a helyzet a gömöri apró falvak értékes templomépületeinek felújítása te­rén. A kyjaticei evangélikus temp­lom feltehetően már a 13. század közepén épült, korai gót stí­lusban. Egyháztörténeti források szerint 1637-ben felújították, s részben átépítették. A faajtók s ablakok vasalása viszonylag ép­ségben megmaradt, s ugyancsak sértetlenek a freskók és a kazettás mennyezet is. A művészettörténé­szek még nem döntöttek abban a kérdésben, hogy a fal- és meny- nyezetfestést olasz mesterek ké­szítették-e, vagy legsikeresebb hazai utánzóik. A csetneki (Štítník) templom esetében az itáliai festők közreműködése egyértelműen bi­zonyítható, a kyjaticei, MaléTeria- kovce-i, Rimavská Baňa-i és bre- zovói, valamint a kraskovói temp­lomok esetében még nem tisztá­zott. A kraskovói templom felújítá­sa egyébként már befejezés előtt áll, az idelátogatók megcsodálhat­ják a 13. században épített, s a két évszázaddal később kőfallal körül­zárt templom melletti haranglábat is. A járásban a felsoroltakon kívül természetesen még sok műemlék jellegű kastély, kúria és más épü­let található, ezek felújítása egy­részt az anyagi lehetőségeken, másrészt az építő és javító kapaci­táson múlik. Többségük remélhe­tőleg eredeti díszben és formában éri meg a századfordulót. HACSI ATTILA HHI .L«*r A kraskovói harangláb felújítás közben Jól haladnak a növényápolási munkák Teljes ütemben folyik a primőr burgonya betakarítása (Tudósítónktól) - A változékony időjárás ellenére Szlovákia-szerte jól haladnak a növényápolási munkák. A mezőgazdasági válla­latok dolgozói idejében kiegyelték és megsarabolták a cukorrépát, amely már elborítja a földet. Nem gyomosodtak el a kukoricatáblák sem. Bár a hűvös és esős időjárás miatt lelassult fejlődésük, az idő­szaki felmelegedés hatására javu­lás észlelhető növekedésükben. Az időjárás szeszélye azonban ki­számíthatatlan. Amíg a nyitrai (Nitra), a lévai (Levice), a nagykür­tösi (Veľký Krtíš) járásokban ko­moly károk keletkeztek a túl sok csapadék miatt, eddig a komáromi (Komárno), a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és a galántai (Galanta) járásban még mindig kevés a föld nedvességtartalma, ezért éjjel-nappal üzemeltetik az öntözőberendezéseket. Vizet jut­tatnak a lucernára és a primőr burgonya után vetett keverékekre is. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma nö­vénytermesztési osztályának je­lentése szerint a töketerebesi (Trebišov), a senicai és a komáro­mi járásban számos mezőgazda- sági vállalat teljes ütemben taka­rítja be a primőr burgonyát. Elszál­lítása azonban nem eléggé rugal­mas, ezért intézkedéseket tettek, hogy minél hamarabb az üzletek­be kerüljön. Az évelő takarmányok betakarí­tása - szintén az esők miatt - egyes körzetekben nehézségek­be ütközött. A szárító üzemekben közel 50 ezer tonna takarmány- lisztet és pogácsát készítettek. A legelőkre több mint félmillió szarvasmarhát hajtottak ki, s a múlt évhez viszonyítva az idén jóval több növendékállatot legel­tetnek a déli járások mezőgazda- sági vállalatai az északi járások le9el6in' (balla) KÖSZÖNTŐ ■ A legdrágább édesanyának és nagymamának, özv. Kocsis Józsefné Modra Borbálának . (Vágkirályfa - Krá­ľová nad Váhom) születésnapja al­kalmából szívből gratulál, erőt, egész­séget és még nagyon hosszú, boldog, békés életet kíván szerető lánya, Marika, aki sokszor csókolja munkában elfáradt kezét. Ú-1978 ■ 1984. június 1 -én ünnepli 60. szüle­tésnapját a drága édesanya, nagy­mama, Mészáros Teréz Eperjesen (Jahodná). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, és hosszú, boldog életet kívának fiai, lányai, menyei, vejei és 10 uno­kája. A kis Janika mindannyiuk ne­vében számtalanszor csókolja a nagymamát. Ú-2180 ■ Június 12-én ünnepelte 51. szüle­tésnapját a szerető édesanya, nagy­mama, özv. Simon Jánosné Ladányi Ilona Kajaion. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván 7 lánya, két fia, menye, vejei és 12 unokája, akik csókolják a szeretett nagymamát. A jókívánságokhoz csatlakozik nővére és lánya család­jával Feketenyékról (Čierna Vo­da). Ú-2181 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Férje és fiai ■ Fájdalmas gyászunkban köszonetet mondunk minden kedves rokonnak, is­merősnek, a Štúrovói polgári ügyek testületének, az orvosi rendelőintézet dolgozóinak és mindazoknak, akik 1984. május 12-én elkísérték utolsó útjára a štúrovói temetőbe Füzék Lörincet, akit a halál hirtelen, életének 65. évé­ben ragadott ki szerettei köréből. A gyászoló család Ú-2115 ■ Hálás szívvel mondunk köszonetet mindazoknak, akik 1984. június 6-án elkísérték utolsó útjára a vághosszúfa- lui (Dlhá nad Váhom) temetőbe drága halottunkat, Izsóf Vincét, aki 70 éves korában távozott szerettei köréből. Gyászoló felesége, fiai, menyei, unokái és dédunokája Ú-2144 ■ A gyászoló család köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára Szarka Jánosné Kántor Irént ez év június 11 -én a komáromi temető­be, és ezzel enyhítették a gyászoló család fájdalmát. Ú-2145 ■ Fájdalmas gyá­szunkban hálás kö- szönetünket fejez­zük ki minden ked­ves rokonnak, ba­rátnak, jó szom­szédnak és mind­azoknak, akik 1984. május 19-én elkísérték utolsó útjára a štúrovói temetőbe a drága jó feleséget, testvért és sógornőt, Pollák Terézia Annát, akit a halál 63 éves korában súlyos betegség után ragadott ki szerettei kö­réből. Köszönjük a sok-sok virágot és koszorút, melyekkel enyhíteni igyekez­tek mély fájdalmunkat. Külön mondunk köszonetet a zselizi (Želiezovce) kór­ház igazgató főorvosának, orvosainak, ápolónőinek, akik gondoskodásukkal megkönnyítették utolsó napjait. Emlékét és jóságát örökké őrzi sze­rető férje, testvére, sógornője, Ilonka és családja. Ú-2158 ■ Fájdalmas gyászunkban köszöne- tünket fejezzük ki minden kedves ro­konnak, ismerősnek, a falu lakosságá­nak, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat vezetőségének és dolgozói­nak, valamint a hnb mellett működő polgári ügyek testülete tagjainak, akik 1984. május 24-én elkísérték utolsó útjukra a kútnikyi temetőbe a drága jó szülőket, Márk Vincét és feleségét, Márk Máriát. Köszönjük a sok-sok virágot és koszo­rút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Külön mondunk kö­szönetét a Virág zenekarnak a búcsúz­tató zenéért. A gyászoló család Ú-2159 ■ Mély gyászunkban hálás szívvel mondunk köszonetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, aki a szeretett édesanyát, anyóst, nagymamát, déd- nagymamát, testvért, nászasszonyt és rokont, özv. Farkas Lászlónét 1984. május 14-én elkísérte utolsó út­jára az illésházi (Eliašovce) temetőbe. Köszönetünket fejezzük ki a helyi pol­gári ügyek testületének a megható bú­csúbeszédért. Köszönjük a sok koszo­rút, virágot és részvétet, amellyel eny­híteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. * Emlékét örökké őrző gyászoló csa­ládja Ú-2160 ■ Fájdalmas gyá­szunkban köszö­netét mondunk minden kedves ro­konnak, ismerős­nek, az egységes földművesszövet­kezet vezetőségé­nek és tagságának s mindazoknak, akik elkísérték utol­só útjára a nagy­megyeri (Čalovo) temetőbe Belu ez Lászlót, akit a halál 36 éves korában tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei kö­réből. Köszonetet mondunk a sok ko­szorúért, virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló özvegy, gyermekei, szü­lei és testvérei Ú-2169 ■ Fájdalmas gyászunkban köszonetet mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a deáki (Diakovce) teme­tőbe a drága jó férjet, édesapát, nagy­apát, apóst és dédapát, Václav Gáspárt, akit a halál 76 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszonetet mopdunk mindazoknak, akik koszorúikkal, virá­gaikkal és személyes részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. A gyászoló család Ú-2170 ■ Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik 1984. május 22-én elkísérték utolsó útjára a gab- őíkovói temetőbe a szeretett férjet, édesapát és fiút, Tóth Györgyöt, akit a hirtelen halál 38 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a rokonoknak, is­merősöknek, jó barátoknak, volt mun­katársaknak, osztálytársainak, felesé­ge munkatársainak, a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Szlovák Tanítási Nyelvű Gimnázium első osztályos ta­nulóinak, osztályfőnökének, a Gabčí- kovói Szlovák Tanítási Nyelvű Alapis­kola tanulóinak és tantestületének, va­lamint az összes többi résztvevőnek a koszorúkat, a sok virágot, a Hydros- tav vállalat képviselőinek szép búcsú­beszédét, mellyekkel enyhíteni igye­keztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2171 ■ Fájdalmas gyá­szunkban hálás szívvel mondunk köszonetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, a kör­nyék lakosainak és mindazoknak, akik 1984. V. 22-én el­kísérték utolsó út­jára a tejfalusi (Mliečno) temetőbe a drága jó felesé­get, édesanyát, nagymamát, Ugróczky Károlyné Sankó Ilonát, akit hosszan tartó betegség után 52 éves korában ragadott ki a halál sze­rettei köréből. Köszönjük a sok virágot, a koszorúkat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdal­munkat. örökké gyászoló férje, gyermekei, menyei és 4 kis unokája, valamint a gyászoló rokonság Ú-2174 HALÁLOZÁS ■ Értesítjük az ismerősöket, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa Turner Jenő 1984. június 18-án, 76 éves korában örökre eltávozott körünkből. A temetés a csalogányvölgyi (Slávičie údolie) te­metőben lesz 1984. június 21-én 13.15 órakor. Gyászoló család Ú-2252 íf? ====5| HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! ^ ......—3 ÚJ szó—* 6 " 1984. VI. 20.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents