Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-11 / 110. szám, péntek
A poprádi Tatramat vállalatnál, amely automata mosógépeket gyárt, az újítók jelentős energiamegtakarításokat érnek el. Oľga Tomšejová például a hulladékhó hasznosításával évente 950 000 köbméter földgázt takarít meg kétmillió korona értékben. Az elektromosenergia-fogyasztás 30 százalékos csökkentését eredményezi továbbá a klasszikus samott- szigetelés más anyagokkal való pótlása az alagút- és a kamrakemencékben. A képen: Stanislav Chudík karbantartó és Milan Kötésár, az energiagazdálkodási osztály vezetője nemrég rekonstruált alagútke- mence műszaki dokumentációját tanulmányozza. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Felhívás tettekre - a béke érdekében A Varsói Szerződés tagállamainak felhívása a NATO-orszá- gokhoz, amelyet épp a győzelem napja 39. évfordulójának előestéjén hoztak nyilvánosságra, újabb jelentős impulzus reális lépések megtételére a feszültség enyhülése, a politikai légkör javítása és a világbéke megszilárdítása érdekében. A felhívás szorosan kapcsolódik a tavaly január 5-i prágai Politikai nyilatkozathoz, amelyben a Varsói Szerződés tagállamai indítványozták a katonai erő alkalmazásáról való kölcsönös lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról szóló szerződés megkötését. Most hangsúlyozzák, hogy el kell mélyíteni a párbeszédet a szerződés megkötésére irányuló javaslatról, és ezt közösen meg kell vitatni. Arra szólítanak fel, hogy kezdődjenek sokoldalú konzultációk, mert - amint azt a tapasztalatok mutatják - épp a sokoldalú fórumokon lehet a legalaposabban megvitatni a résztvevők mindegyikének véleményét és kollektíván fontolóra venni mind a javaslat gondolatával, mind az egyes részeivel kapcsolatos álláspontokat. Az ilyen konzultációkon nemcsak a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai, hanem az összes többi érdekelt európai ország is részt vehetne. A prágai Politikai nyilatkozat legfőbb gondolatai és azok a javaslatok, amelyeket ez a dokumentum tartalmaz, eddig a Varsói Szerződés tagállamai, illetve az egyes NATO-tagországok, valamint más államok közötti kétoldalú konzultációk tárgyát képezték. A békeszerető erők, számos demokratikus szervezet és néhány ország üdvözölte a katonai erő alkalmazásáról való lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról szóló szerződés megkötésére irányuló javaslatot. A NATO tagállamai ugyan nem utasították vissza, ám mindeddig a kivárás és a taktikázás hagyományos álláspontjára helyezkednek, azzal az indokkal, hogy a javaslatot „alaposan át kell tanulmányozni“. Az ilyen „tanulmányozást“ azonban nem lehet a végtelenségig húzni, különösen akkor, amikor a nemzetközi helyzet a lázas fegyverkezési verseny újabb fordulóinak ki robbantására való tekintettel mind veszélyesebb. A Szovjetunió és a Varsói Szerződés számos javaslatához, a szocialista közösség konkrét békekezdeményezéseihez való amerikai és NATO-hozzáállás során szerzett tapasztalatok a szándékos halogatásról, a gyümölcsöző és hatékony tárgyalások lehetőségének meghiúsításáról tanúskodnak. Konsztantyin Csernyenko elvtárs 1984. április 4-én a Szocialista Internacionálé vezetőinek felhívására válaszolva a következőket mondta: „Az amerikai kormány ugyan az utóbbi időben sokat beszél arról, hogy igyekszik párbeszédet folytatni a Szovjetunióval, ezt azonban konkrét lépésekkel nem támasztja alá. Sót mi több, a gyakorlati lépések ezzel épp ellentétesek. Az európai területen levő mindegyik amerikai nukleáris rakéta újabb lépést jelent a veszélyes határ felé. Ez talán azt bizonyítja, hogy Washington felkészült a valóban tárgyszerű tárgyalások folytatására és az olyan kérdések megoldására, amelyek az európaiak és valamennyi nemzet számára oly fontosak?“ A Varsói Szerződés tagállamainak kezdeményezései és felhívásai teljesen konkrétak. Javasolják az Észak-atlanti Szerződés tagországainak, hogy mindkét szövetség szerződés formájában vállaljon kötelezettséget: elsőként nem alkalmaz egymás ellen sem nukleáris, sem hagyományos fegyvereket, tehát egyáltalában kizárja a katonai erő elsőként való bevetését. A javaslat nem csupán a részt vevő államok területére, hanem katonai és polgári személyzetükre, hajóikra, repülőgépeikre, űrhajóikra és a birtokukban levő más objektumokra is vonatkozik, bárhol is vannak. A javaslat az erő alkalmazásának kizárására vonatkozó kötelezettségvállalás konkretizálását feltételezi abban az irányban is, hogy a Varsói Szerződés tagállamai és a NATO-országok vállaljanak hasonló kötelezettséget harmadik országokkal szemben is, akár olyanokról van szó, amelyekkel kétoldalú szövetségesi szerződésben állnak, akár olyanokról, amelyek el nem kötelezettek vagy semlegesek. A szerződés aláírásával nem érne véget a nemzeteknek a háborús veszély elhárítására irányuló erőfeszítése, hanem ellenkezőleg: ez a szerződés valamennyi aláírója számára ösztönzés lenne abban az irányban, hogy aktívan vegyenek részt a szerződés teljesítésében, tettekkel járuljanak hozzá a veszélyes konfrontáció csökkentésének folyamatához, s tegyenek erőfeszítéseket a lázas fegyverkezés megszüntetésére, a leszerelésre. A sokoldalú konzultációk kétségkívül elősegítenék a Varsói Szerződés tagállamai javaslatának jobb megértését. A javaslatok létjogosultságához azért sem fér kétség, mivel a béke biztosításának és a háborús katasztrófa elhárításának kérdései közvetlenül érintik valamennyi nemzetet, az egész emberiséget. A sokoldalú konzultációk megkötésére irányuló javaslat semmiképp sem korlátozza a párbeszéd más formáit erről a jelentős kezdeményezésről. A Varsói Szerződés kész folytatni a véleménycserét erről a javaslatról a stockholmi konferencián is. Az utóbbi időben Washingtonból és a NATO-államok néhány további fővárosából fennkölt nyilatkozatokat lehetett hallani a Nyugat béketörekvéseiről, a párbeszédre való készségéről. Ezek furcsán hangzanak azok szájából, akik ugyanakkor utasításokat adnak a fegyverkezési verseny fokozására és új nukleáris rakéták elhelyezésére a szocialista országok közelében, továbbá a világűr militarizálására. Állítólag a tárgyalások mellett foglalnak állást - azonban az erő pozíciójából. A Varsói Szerződés ezzel szemben a teljes egyenjogúság és az egyenlő biztonság elvei alapján folyó tárgyalásokat szorgalmazza. Javaslatai teljes mértékben összhangban vannak következetes békepolitikájával. Amennyiben a NATO-tagországok valóban érdeklődést mutatnak a nemzetközi bizalom és biztonság megszilárdítására vonatkozó konkrét intézkedések iránt, most ismét alkalmuk van arra, hogy ezt a gyakorlatban kinyilvánítsák. (Rp) BOHUSLAV CHŇOUPEK PÁRIZSBAN Megkezdődtek a csehszlovák-francia tárgyalások (ČSTK) - Háromnapos hivatalos látogatásra tegnap Párizsba érkezett Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter. A látogatásra Claude Cheysson francia külügyminiszter meghívására került sor. * Megérkezése után nem sokkal Bohuslav Chňoupek megkezdte tárgyalásait francia kollégájával. A tárgyszerű véleménycsere során a miniszterek áttekintették a kétoldalú kapcsolatok egyes kérdéseit, és foglalkoztak a nemzetközi helyzet időszerű problémáival. Megállapították egyebek között, hogy Csehszlovákia és Franciaország álláspontja közeli, ami a közép-amerikai és közel- keleti helyzet megítélését illeti. A délelőtti tárgyalások befejeztével a két külügyminiszter jogsegély-egyezményt írt alá. Ezután Claude Cheysson ebédet adott csehszlovák kollégája tiszteletére. Becsületes munkával, terven felül és jobbat (Tudósítónktól) - Kelet-Szlovákia dolgozói is értékes felajánlásokkal készülnek az SZNF, a kár- páti-duklai hadművelet és felszabadulásunk 40. évfordulójának megünneplésére. Jozef Novák, a Kelet-szlovákiai knb titkára közölte, hogy a jelentős történelmi jubileumok tiszteletére tett 654 260 egyéni és csaknem 41,5 ezer kollektív felajánlással Kelet-Szlovákia dolgozói a nép- gazdasági feladatok határidő előtti, terven felüli teljesítését, a ter- r»ékek minőségének javítását, valamint az NF választási programjában feltüntetett akciók sikeres megvalósítását vállalták. A központilag irányított iparvállalatok dolgozói a kerületben 259 957 egyéni és 18 651 kollektív felajánlásuk alapján terven felül 212,4 millió korona értékű áru értékesítését, 54,4 millió korona értékű nyereséget, több mint 4,2 millió kilowattóra energia, 4,2 ezer tonna vas- és 45,4 tonna színesfém megtakarítását vállalták. A kerület mezőgazdasági üzemeinek dolgozói 55 290 egyéni és 2703 kollektív felajánlásukkal kötelezték magukat, hogy a tervezett bruttó termelési értéket 44,5 millió, az árutermelési értéket pedig 25,6 millió koronával túlszárnyalják, terven felül 7304 tonna gabonát, 3878 tonna burgonyát, 1283 tonna kukoricát, 474 tonna zöldséget és gyümölcsöt, 5541 tonna cukorrépát, 706 tonna húst, csaknem 3 millió liter tejet és több mint 1 millió tojást értékesítenek. PENTEK 1984. május 11. XXXVII. évfolyam 110. szám Ára 50 fillér Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Zdenék Pulcot, hazánk újonnan kinevezett venezuelai nagykövetét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. Vietnami. vendégek Jozef Lenárt elvtársnál (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap fogadta azt a vietnami küldöttséget, amely Nguyen Van Linhnek, a Vietnami Kommunista Párt KB tagjának, a Hq Sí Minh-városi Pártbizottság vezető titkárának vezetésével baráti látogatáson tartózkodik Szlovákiáiban. A delegációt a fogadásra elkísérte Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi párt- bizottság vezető titkára. Jelen volt továbbá Vu Szong, a Vietnami Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövete és Vu Hoang, Vietnam bratislavai főkonzulja. Lenárt elvtárs tájékoztatta a vendégeket a csehszlovákiai dolgozók feladatairól és kezdeményezésük fejlődéséről, örömmel nyugtázta, hogy Ho Si Minh-város Bratislava további testvérvárosa lett. Nguyen Van Linh a küldöttség nevében köszönetét mondott a bratislavai látogatás értékes programjáért, amely lehetővé tette számukra, hogy megismerkedjenek a gazdasági élet, az ideológia és a pártépítés tapasztalataival. Több szenet fejtenek (ČSTK) - Rendkívüli műszakot tartottak szerdán az észak-csehországi barnaszén medence dolgozói. Csaknem 200 000 tonna szenet fejtettek, és 623 000 köbméter földet mozgattak meg. A húsvét hétfőit és a május elsejei t követően ez további rendkívüli műszakuk volt, amellyel hozzá akarnak járulni a központi szervek által a felszabadulás 40. évfordulója kapcsán közzétett felhívásra válaszként elfogadott felajánlásuk teljesítéséhez. Ebben megígérték, hogy az idén félmillió tonna szenet termelnek terven felül. A rendkívüli műszakoknak és a napi feladatok túlteljesítésének köszönhetően a bányászok az év eleje óta 1 131 000 tonna szenet termeltek, és 6 millió köbméter földet mozgattak meg terven felül. A nagykürtösi (Veľký Krtí6) Dolina Bányában Robert Köböl ifjúsági tárna hajtó brigádja új vállalati rekorddal köszöntötte hazánk felszabadulásának 39. évfordulóját. A munkacsoport tagjai húsz nap alatt 4 PU típusú szovjet kombájn segítségével 240 méter tárnát hajtottak, s ezzel kötelezettségüket egy méterrel túlszárnyalták. Éleződik a feszültség Nicaragua és Honduras között Reagan tévébeszédében a közvélemény támogatását kérte • Pótsegély Costa Ricának (ČSTK) - Ronald Reagan amerikai elnök szerdai televíziós beszédében a közvélemény támogatását kérte a Salvadornak nyújtott széles körű katonai segélyprogramjához. Elsősorban a kongresszus tagjaira igyekezett nyomást gyakorolni, mivel azok jelentős része nem ért egyet a kormány közép-amerikai politikájával. Reagan azt állította, hogy Salvadorban „reformokat“ vezetnek be, s a Szovjetuniót, Kubát és Nicaraguát vádolta salvadori beavatkozással. Jelezte, hogy az USA továbbra is kész sokoldalú támogatást nyújtani a közép-amerikai Washington-barát rendszereknek. Dániel Ortega, a nicaraguai kormány irányító tanácsának ko(Folytatás a 2. oldalon) V,LAG PROLETARJA1, EGYESÜ«-JETEK!
