Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-31 / 127. szám, csütörtök
v .v IIkronika m®* v--f# hír mozaik |P:ŕ' krónika ff Csütörtök, 1984. V. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.39, nyugszik 20.28 Közép-Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.35 Nyugat-Szlovákia: 4.52, nyugszik 20.41 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 5.01 nyugszik 21.38 Közép-Szlovákia: 5.08, nyugszik 21.45 Nyugat-Szlovákia: 5.14, nyugszik 21.51 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ANGÉLA és PETRONELA nevű kedves olvasóinkat • 1884-ben született Phyllis BOT- TOME angol írónő (+1963). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, sokfelé futó eső, néhol zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok. Gyenge délnyugati szél. Pénteken tovább tart a borult idő, helyenként - főleg a délutáni órákban - záporok és zivatarok lesznek. Szombaton a felhőzet felszakadozik, és már csak néhol lesz zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-11, a legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 19-23, szombaton 22-26 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. május 31-re: Bratislava: 335, árad Medveďov: 300, árad Komárno: 320, árad Štúrovo: 305, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Súlyos baleset történt Je- senskében. A 72 éves Ján K. kerékpáron egy álló autóbuszt került ki éppen akkor, amikor szemben egy tehergépkocsi közlekedett. A gépjármű elütötte a kerékpárost. Az idős férfi a helyszínen meghalt.- A körfűrész villanyberendezését javította Brusnicében (svidníki járás) Jozef P. helybeli lakos. Eközben halálos áramütés érte. ■ Teljesen véletlenül 16 év után sikerült kideríteniük az orvosoknak egy Saint Tropez-i francia halász állandó fejfájásainak okát. Kiderült, hogy egy délutáni alvása során gyöngy esett a fülébe, amikor kétéves kislánya szétszedte anyja karkötőjét. ■ összeütközésekbe torkollott egy utcabál London délnyugati negyedében, Fulhamban. Az elsősorban fiatalokból álló tömeg és az őket megfékezni akaró rendőrök között verekedés tört ki; tizenhárom rendőr megsérült, huszonöt személyt letartóztattak. Szeminárium pártunk kultúrpolitikájáról (Tudósítónktól) - A Szlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottsága elnökségének nemzetiségi sajtóbizottsága tegnap a Prešov melletti Sigordon az ukrán dolgozók közelgő XXX. országos dal- és táncünnepélye, a Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének 10. országos közgyűlése, valamint a CSEMADOK megalakulásának 35. évfordulója alkalmából szemináriumot rendezett a nemzetiségi kultúra fejlesztésének kérdéseiről. A szemináriumra meghívott újságíróknak a szocialista kultúra szerepéről, fejlődésének törvényszerűségeiről Pavol Uram, az SZLKP KB előadója, a Kassai (Košice) Műszaki Főiskola Marxiz- mus-Leninizmus Intézetének igazgatója tartott előadást. A Csehszlovákiában élő ukránok és magyarok nemzetiségi kultúrájáról két előadás hangzott el. Ivan Pančura, a Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége Központi Bizottságának vezető titkára az ukrán, Lukács Tibor, a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetsége Központi Bizottságának vezető titkára pedig a magyar nemzetiségi kultúra ápolásában elért eredményekről számolt be, tényekkel alátámasztva, hogy Csehszlovákiában az egységes szocialista kultúra fejlesztéséből mindkét nemzetiségi kulturális szövetség cselekvóen részt vállal. A szemináriumon elhangzott további korreferátumok és a vita is azt igazolta, hogy mind az ukrán, mind a magyar dolgozók a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak minél eredményesebb megvalósításán fáradoznak. (-szak) ■ Szokatlanul meleg az idő Finnország és Svédország északi részén. Az elmúlt napokban a hőmérő higanyszála 26,4 fokig emelkedett. A finn meteorológusok szerint az idei május a legmelegebb az elmúlt száz évben. ■ Zdenko Nováček, a Csehszlovákiai Zeneszerzők Szövetségének elnöke és Arne Mellnás a Svéd Zeneszerzők Szövetsége elnökségének tagja tegnap Bratislavában aláírta a két szervezet együttműködési egyezményét. A megállapodásban szó van az információcseréről és hangversenyek kölcsönös megrendezéséről APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1984. május 31-én ünnepli 53. születésnapját a legdrágább édesanya, nagymama, Kúr Miklósné Földes Lídia Nemesócsán (Zemianska Olča). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosz- szan tartó, örömteli életet kívánnak édesanyja, férje, lányai, vejei, menye és öt unokája. A legkisebb, Beatrix sokszor csókolja a nagyikát. Ú-1904 ■ Május 27-én ünnepelte 58. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagymama, özv. Koczó Margit Kisfaludon (Vieska). E szép ünnep alkalmából sok boldogságot, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván lánya, 3 fia, veje, 2 menye, valamint 4 unokája, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-1989 ■ A szeretett édesapának és édesanyának, Szívós Barnabásnak és feleségének Juliannának (Felsővály - Vyš. Valice), akik 1984. V. 31 -én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját, szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lányaik: Rózsa és Annamária, fiaik: László és Barnabás, vejük, Zoltán, valamint két kis unokájuk: Rózsikaés Veronika. Ú-1659 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás köszönetünket fejezzük ki a koszorúkért, virágcsokrokért, valamint a részvétükért, mindazoknak, akik 1984. V. 14-én elkísérték utolsó útjára a 72 éves korában elhunyt szeretett édesanyát, nagymamát, dédmamát, özv. Szabó József né Szerencsés Júliát (Konrádovce) a rimaszombati (Rimavská Sobota) temetőbe. A gyászoló család Ú-1982 ■ Erős földrengés rázta meg kedden éjjel Japán középső és nyugati részét. A földlökések epicentruma Hjogo tartományban, Tokiótól mintegy 480 kilométerre délnyugatra volt. Osakában, a második legnagyobb japán városban a földrengés következtében számos épület fala megrepedezett. Kobeban átmenetileg megszakadt az áramellátás, s több óra hosszat kénytelenek voltak szüneteltetni a Tokió és Okajama közötti szupergyorsvonat forgalmát. ■ Jelentős mértékben hozzájárulnak a prágai SZISZ-tagok a Nemzeti Front fővárosi választási programjának teljesítéséhez. A múlt évben a termelést 1 371 000, a Z-akció feladatainak megvalósítását pedig 4 762 000 óra társadalmi munkával segítették, a lakásállomány felújítására szabad idejükből 114 000 órát fordítottak. Újítási javaslataik értéke 36 millió korona volt, a Fényszórómozgalom pedig 14 millió korona megtakarítást ért el. ■ A súlyos lakásínség ellenére mintegy egymillió lakás üresen áll és 230 000 magántulajdonban levő családi ház és lakás eladó az NSZK-ban - mutat rá a nyugatnémet ingatlantulajdonosok szövetségének legutóbbi jelentése. Ahelyett azonban, hogy a háziurak erre a helyzetre a kibírhatatlanul magas lakbérek leszállításával reagálnának, inkább új reklámtrükkökhöz folyamodnak. Például egy düsseldorfi vállalkozó mindenkinek, aki számára új bérlőt szerez, új kerékpárt ígér. ■ Az Agrofilm ’84 új filmfesztivált augusztus 19-e és 24-e között az Agrokomplex ’84 nitrai országos mezőgazdasági kiállítás keretében rendezik meg. A seregszemlén közélelmezési és környezetvédelmi filmeket mutatnak be. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nagy Medve fiai (NDK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A japán szigetek foglya (amerikai) 15.30, 18.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Veronika Voss vágyakozása (NSZK) 21 • METROPOL: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Zöld jég (angol-amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Te majom! (amerikai) 11,13.30,16,18.30, 21 • SLOVAN: A mi időnkben... (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Ajándék (francia) 15, 17.30, 20 KOŠÍCE • DRUŽBA: A holtak tanítják az élőket (szlovák) • MLADÁ GARDA: Excali- bur (angol) • SLOVAN: Piedone Egyiptomban (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szerelmi lázálom (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: ördög a falun (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: A csárdáskirálynó (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Playbeck (19) • MATESZ: (Fél - Tomaš®v) - A legyező (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Beszéljünk a nevelésről. 6. rész (ff.) (ism.) 9.50: Jevgenyij Leonov-sorozat. A Kék Szoros Rallye. Szovjet film (ism.) 11.05: A Televízió diszpécserszolgálata 11.35: Iskolatévé 11.55: Hirek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: Pedagógusok műsora 16.35: Az orosz nyelv klubja. 6. lecke 17.00: A Leániewsky család. Lengyel ifjúsági filmsorozat. 3. rész: Dé- moszthenész (ism.) 17.25: Fessél nekem mesét! Dokumentumfilm (ism.) 17.50: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Tv-Hiradó sajtóértekezlete 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 12. rész: Visszatérés 21.00: Barangolás a Szovjetunióban. Szovjet dokumentumfilm 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A mozi és én. B. Hybner emlékezik 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: Bohemians Praha - Sparta Praha labdarúgó lic/a-mérkőzés A szünetben: A rendőrség naplójából (ff.) 18.50: Színművészeti magazin 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.05: Karéi Kyzlink, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Bratislavai Líra ’84. A nemzetközi dalfesztivál műsorából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Milliók lenini egyeteme 17.25: Élők és holtak. Film, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Béke és ifjúság 20.10: Ma történt a nagyvilágban 20.25: Esti melódiák BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.35: Iskolatévé (ff.) 9.35: A múlt nyomában. Csehszlovák rövidfilmsorozat. Kő az ember kezében 9.55: Jámbor vadak és burjánzó füvek. Szovjet rövidfilm 10.15: Utazások a világ nagy vasútjain. Angol rövidfilmsorpzat. Egy vonatvadász vallomásai (ism.) 11.00: A sündisznó. Svéd rövidfilm (ism.) 11.30: Kétmillió. Nők 55 éven felül (ism.) 12.00: Iskolatévé (ff.) 12.40: Képújság 14.55: Iskolatévé 15.25: Hírek 15.30: Az indiai orrszarvú. Svéd rövidfilm 16.25: A Giorgione-rejtély. Olasz film (ism.) 17.25: Képújság 17.30: Pedagógusok fóruma 18.05: Zene, zene, zene 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 19.55: Magyarország - Spanyolország válogatott labdarúgó-mérkőzés 21.45: Panoráma 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR „ 18.15: Képújság 18.20: Tavaszi BNV’84 18.50: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ff.) (ism.) 19.10: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) 19.30: Pori-mix. Részletek a Pori Jazz 1983 fesztivál műsorából 20.00: Suturp NDK tévéfilm 21.40: Tv-Hiradó 2 22.05: Tiltott képek. Angol film (ism.) 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Kétnapos országos értekezlet kezdődött tegnap Bratislavában az építőiparban alkalmazott ragasztóanyagok felhasználásáról. A tanácskozáson több mint 50 szakember vesz részt. ■ Tavasz Morvaországban címmel kiállítást rendezett a brnói Morvaországi Múzeum Leningrád- ban. A megnyitón hangsúlyozták, hogy a kiállítás a brnói múzeumnak és a Szovjetunió Nemzetei Néprajzi Múzeumának baráti kapcsolatait szemlélteti. A leningrádi- ak korábban már megtekintették a brnói múzeum egy másik kiállítását, amelyet Morvaországi népművészet címmel rendeztek. ■ Nem fogadták éppen örömmel az idei hűvös és esős májust az olasz földművesek. Attól tartanak, hogy az alacsony hőmérséklet és a nagy mennyiségű csapadék következtében az idei termés az átlagosnál jóval soványabb lesz. A legnagyobb veszély a rizsföldeket és az eperültetvényeket fenyegeti. Ugyancsak kisebb lesz az olívaolaj-, a citrom-, a narancs-, a cseresznye- és a körtetermés. ■ Több mint ezer áldozatot követelt az elmúlt két hónapban a Banglades déli és délnyugati részén kiütött kolerajárvány. Tavaly Bangladesben több mint 4000 ember halt meg kolerában. A legutóbbi jelentések szerint a megbetegedések száma jelenleg több mint 22 000. ■ Letartóztatták Madridban Celso Tavera Maya spanyol festőt, akit azzal vádolnak, hogy híres mesterek alkotásait hamisította és adta el; a képek szerzőiként olyan mesterek szerepelnek, mint Goya, El Greco, Velazquez, Rubens, Lucas Cranach, Rembrandt, Renoir és Picasso. A hamisításokat a Prado múzeum szakértői fedezték fel. Tavera 425 ezer dollárt keresett a hamisításokkal. ■ A kökorszakból származó ősi falfestményeket fedeztek fel mongol és szovjet régészek a földalatti sziklaüregekben a nyugat- mongóliai Kövd ajmak területén, a Cenker folyó völgyében. A vadállatokat megjelenítő képek a tudósok megállapítása szerint Ázsia legrégibb barlangrajzai illetve freskói. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II. emelet, telefon: 551—83. 544—51. Előfizetési dij havonta — a vasárnapi kiadással együtt — Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 A bolgár mezőgazdaságban a jelenlegi, nyolcadik ötéves tervidőszakban nagy gondot fordítanak az állattenyésztés fejlesztésére. A cél a közélelmezés ésszerűsítése és az élelmiszeripari kivitel növekvő szükségleteinek fedezése. A terv szerint edbben az évben az egy tehénre jutó tejhozamot csaknem 160 literrel, a hústermelést 10 000 tonnával növelik. Az állattenyésztés jelenleg csaknem teljes egészében 300 nagy mezőgazdasági-ipari komplexumban összpontosul. A képen: az egyik ilyen komplexum az ország északi részében levő Gabrovó- ban. (ČSTK-felvétel)
