Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-26 / 123. szám, szombat
A P R Ó H I R D E T I S KÖSZÖNTŐ l A szeretett édesapát és édesanyát ■ 1984. május 26- án ünnepli 60. születésnapját a drága jó Balogh Imre Barton (Bruty). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, és hosz- szú, békés életet kívánnak Imre, Gellért és Krisztina. Ú-1350 ■ Május 26-án ünnepli 50. születésnapját a drága édesanya, nagymama, Kamenský Veronika Dacsókeszin (Kosihovce). E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, nagyon hosszú, boldog életet kívánnak férje, lányai: Margit és Magda, veje, Dušan, unokái: Dušanko és Mirka, akik a nagymamát sokszor csókolják Ú-1572 ■ 1984. május 26- án ünnepli 60. születésnapját a legdrágább édesapa, nagyapa, Lukács József Síden (Síd). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak szerető felesége, lányai, vejei, unokái: Zoltánka, Andrea, Krisztina, Szilviké és Zoltika. Ú-1843 ■ 1984. május 27-én ünnepli 60. születésnapját Herberger György Bodakon (Bodiky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt egészséget és hosszú, boldog életet kíván a Fodor, Vida és a Nagy család Gabčíkovóról. Ú-1853 ■ Nógel Józsefnének Gellére (Holi- ce na Ostove) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál, és jó egészséget kíván férje, 4 lánya, 2 veje, 2 unokája: Andrea és Szilvia. Ú-1891 Keszan Miklóst és feleségét, Bucsai Irént házasságkötésük 25. évfordulója alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, és jó egészséget s hosszú, örömteli életet kívánnak gyermekei: lányuk, Olika, fiuk, Mikiké és vejük, Pali. Ú-1866 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a hnb képviselőjének a búcsúbeszédért és mindazoknak, akik 1984. április 15-én elkísérték utolsó útjára a perbetei (Príbeta) temetőbe drága halottunkat, * Solár Tibort, aki 50 éves korában távozott szerettei köréből. Köszönjük, hogy részvétnyilvánítással, koszorúkkal, virágokkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1874 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerősnek, a polgári ügyek testületének, Vojtech Varga és Viola Pál főorvosok kollektívájának, akik önzetlenül fáradoztak érte betegsége alatt, a Komár- nói Húsüzemnek és mindazoknak, akik 1984. május 10-én elkísérték utolsó útjára a felejtehetetlen férjet, apát, nagyapát, dédapát és rokont, id. Németh József hentes-mészárost, s részvétükkel, koszorúkkal és virágokkal igyekeztek enyhíteni nagy fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1875 ■ Ezúton mondunk köszönetét az ismerősöknek, barátoknak, rokonoknak a haraszti mezőgazdasági üzemrészleg vezetőségének, munkatársaknak, a Marcelovái Polgári Ügyek Testületének, akik részvétükkel, koszorúikkal, virágokkal, szép búcsúbeszédekkel igyekeztek enyhíteni nagy fájdalmunkat, és elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, Šesták Károlyt 1984. május 5-én a marcelovái temetőbe. Gyászoló családja Ú-1876 ■ Hálás szívvel köszönjük minden rokonnak, barátnak és ismerősnek, hogy elkísérte utolsó útjára a štúrovói temetőbe szeretett halottunkat, Filakovszky Istvánt, és részvétnyilvánításaikkal megpróbálta enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és családja Ú-1881 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, testvéreknek, szomszédoknak, ͧV' - H munkatársaknak, ÜBÜi a Bajcsi Állami Gazdaság vezetőségének, akik 1984. V. 9-én elkísérték utolsó útjára a nasz- vadi (Nesvady) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, Nagy Boldizsárt, akit 47 éves korában ragadott ki a halál szerettei köréből. Gyászoló felesége, gyermekei, vejei, kis unokája és édesapja. Ú-1899 ■ Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik 1984. május 17-én, 44 éves korában elkísérték utolsó útjára a drága jó édesapát, férjet, Ambrus Pétert a nagyszarvai (Rohovce) temetőbe. Köszönjük a helyi állami gazdaság vezetősége és dolgozói, a szocialista munkabrigád címért versenyző dolgozók, a hnb és a helyi SZISZ által adományozott koszorúkat, virágcsokrokat. A gyászoló család Ú-1909 A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZAJÁNLATA Legfrissebb újdonságaink: Ara SLPX 16647 Te vagy a vágy! Gyöngy Pál dalai: Mia bella piccolina - Jaj, megszökött a napsugár - Mire vársz - Úgy szeretem ót - Kérje meg a kis kezem - Színésznőnek egy az álma stb. (Vámosi J. - Ambrus K. - Almási E. - Kalmár M. stb.) 44SLPX 16649 Ez megér egy estet: Csak a szépre emlékezem - A kettőnk életét- Sétahajó - Majd elmossa az őszi zápor - Nagykörút - Pest megér egy estet stb. Ruttkai É. Darvas I. - Hernádi J. - Sárosi K. - Márkus L. stb. 44,SLPX 16659 Seress Rezső slágerei: Szomorú vasárnap - Szeressük egymást, qyerekek - Engem még nem szeretett senki - Én úgy szeretek részeg lenni - Nagyon csendes ember lettem stb. (Kalmár P. - Sebő M. - Korda F. stb.) 44,SLPX 17730 Búcsúzik a nyár - régi slágerek: Záróra után - Nem láttam még a tengert - Azt akarom, hogy légy az enyém - Hát volt szíved elhagyni engem - El fogjuk felejteni egymást - Jó utat stb. (Vámosi J. - Záray M. - Koós J. - Mátrai Zs. stb.) 50,SLPX 17772 Korda György legújabb nagylemeze: Nézz rám és énekeljünk - Jó, hogy rád találtam - Szerelem és a dal - Azóta te vagy mindenem - Ha bún, hogy várok rád- Hot dog stb. 50,SLPX 17806 Koós János legújabb nagylemeze: Akit szeretnek a lányok - Sír a telefon - Újra én vagyok - Itt állok, barátom - Csillag ölén - Régebben - Mindig van kiskapu stb. 50,SLPX 17810 Soltész Rezső legújabb nagylemeze: Valahol már találkoztunk - Maradj még - Robog a roller - Lehet, hogy szeretlek - Nekem semmi sem árt - Jöjj közel még - Robog a roller - Jöjj közel, ha játszom - Mit számít egy év stb. 50,SLPX 17798 Az R-GO együttes lemeze: Létezem - Eszkimó, szambázz! - Júlia- Zanzibár - Egy alacsony férfi dilemmái a szerelem körül - Mert ő... - Kriszti- A csiki dam madár szíve stb. 50,SLPX 17748 A KFT együttes legújabb nagylemeze: üzenet a liftből - Milyen kegyetlen a szerelem - Aki bújt, aki nem - Valami mocorog - Állatkert - A fodrász- A pénztárcámat stb. 50,SLPX 17802 A Hungária együttes legújabb nagylemeze: Fináné? - Dalolj, dalolj, dzsesszgitár - Ocelot Vénusz - Séro báró - Bambina - Limbo-jódli - Rumba- Saxophonia Express - Mambó stb. 50,Mese - népdalok - Énekek (44,- Kčs-s árban): SLPX 13927 Juhász Ferenc: A Nap és a Hold elrablása - A csillagszemű Juhász Elmondják: Csernus M. - Deák B. - Sólyom I. - Szabó Gy. - Szokolay O. stb. SLPX 10123 Népdalok: Piros rózsa - feslő rózsa - Kis kutya, nagy kutya - Utött-kopott betyárcsárda - Bokrétát kötöttem - Hamis a rózsám - Te voltál az első tavasz - Végigmentem az omnódi temetőn - Este gyere, késő este stb. Talabér E. - Solti K. - Győri Szabó J. - Gergely A. stb. SLPX 10166 Lakatos —dinasztia: Vihar hóra - Szép rozmaring - Valse trista - Rapszódia hegedűre és népi zenekarra - Húsztalléros verbunkos - Cigányosan stb. Lakatos Sándor és népi zenekara játszik. SLPX 10183 Győri Szabó József magyar dalokat énekel: Akkor volt a május legszebb- Nem adhatok többet néked - Énnálam egy boldog óra nagyon ritka vendég - Ne gondold, hogy az a tavasz - Jaj, de szép kék szeme van magának - Ott, ahol a Maros vize messze földön kanyarog stb. A hanglemezek a következő címen rendelhetők meg: MAĎARSKÁ KULTURA 115 66 PRAHA - 1. Národní tŕída 22. UP-60 MEGEMLÉKEZÉS (■m <m a ■ 1984. V. 30-án lesz egy éve, hogy 71 éves korában örökre eltávozott szerettei köréből a drága édesanya, Lengyel Mártonné (Perbete - Pri- beta). Akik ismerték, emlékezzenek rá tisztelettel. Szerető fia, menye, lánya, veje, unokáiésdédunokái Ú-1691 ■ Az idó múlik, de a nagy fájdalom nem múlik el soha. Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága halottra, Gergely Lászlóra (Gemer) akinek 1983. május 26-án, 55 éves korában dobbant utolsót drága jó szíve. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét örökké szívében őrzi gyászoló családja Ú-1789 ■ Könnyes szemmel és fájó szívvel emlékezünk Soltész Andrásra és feleségére Soltész Évára (Čierna nad Tisou), akiket a halál 1983. május 27-én tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emléküket szívükben örökké megőrzik szerető szüleik és testvére, Miklós családjával. Ú-1862 HIRDESSEN ÖN IS, AZ ÚJ SZÓBAN! Nagyobb arányban - hibátlanul A bratislavai Magasépítő Vállalat 6200 fős munkakollektívájára a komplex lakásépítés terén ebben az évben 1 milliárd 369 millió korona értékű építő-szerelői munka elvégzése vár, a szlovákiai mennyiség több mint egyötöde. Kilenc szalagmunkában dolgozó üzemegység további kijelölt kollektívákkal együtt december 20-ig fokozatosan 4576 lakást fejez be, többnyire a Petržalka városrész Dvory lakótelepein. Az első év első harmadában munkaaktivitásuk és az építés szervezettségének növekedése következtében az építő-szerelői üzem kollektíváival együttmüköd- ve fokozatosan 1072 többszobás, összesen 64 000 négyzetméteres lakóterületü lakást adtak át, ami Szlovákiában idén eddig a legnagyobb mennyiségnek számít. Feladataikat időarányosan 112 százalékra teljesítik, ami 120 lakás tervezettnél korábbi átadását jelenti. Valamennyi lakás szövetkezeti és kommunális formában készül, és a beruházók illetve használóik nagyon jó minőségben vehették át, háromnegyed részét - 744 lakást - hibátlanul: Ugyanúgy hibátlanul adták át a 18 összeszerelt lakóházi létesítmény egyharma- dát. Tehát mindkét esetben javult ez az arány. Vitathatatlanul minőségi lépésnek számít, hogy a tavalyi 800 hibátlan lakás után idén az esztendő egyharmada elteltével már 744 lakást sikerült szintén hibátlanul befejezniük. Májusban további 400 lakás és számos múszaki, valamir\t járulékos létesítmény átadására készülnek Bratislava-Petržalkában, ahol az elmúlt kilenc év alatt felépült lakásokban eddig közel százezer ember talált új otthonra. IVAN SCHWARZ A rejtélyek félszigete Befejeződött a szovjet-jemeni közös régészeti expedíció munkájának első szakasza. Az ásatások eredményeként előkerült kőszerszámok azt bizonyítják, hogy az ember már több mint 1 millió évvel ezelőtt megtelepedett az Arábiai félszigeten. Dél-Jemen történelmi térképére több, korábban nem ismert város és erődítmény helyét jegyezték be. Hadramaut tartomány területén például olyan városokat tártak fel, amelyek már az időszámításunk előtti VI l-l. században is népes települések voltak. Az expedíció néprajzosai és nyelvészei jelentős kutatásokat végeztek az Indiai-óceánon található Szokotra szigetén. Először került sor mediko-antro- pológiai kutatásokra is. A leleteket átadták a Jemeni Népi Demokratikus Köztásaság tudományos intézményeinek és múzeumainak. Vállaljuk elhunyt szerettei arcképének sírkövekre, kerámialapra történő átfényképezését negatívok vagy kész portréfotók alapján. A munkát egyhónapos határidővel jó minőségben és megbízhatóan végezzük! Megrendelését személyesen vagy postai utánvéttel az alábbi címre küldheti: Fotozberňa VD Služba Synekova 19 851 04 Bratislava. ÚP-51 ÚJ SZQV 6 1984. V. 26.
