Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)

1984-05-22 / 119. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú

(Folytatás a 7. oldalról)

7. H. Potôň

8. Žitavany

9. Lehnice

10. Hroboňovo

11. Tešedíkovo

12. Šaľa B

13. V. Uľany

14. Sládkovičovo

24

24

24

24

24

24

24

24

10 38:32 24 10 33:44 24

10 32:28 23

11 36:38 22

12 35:46 21 11 26:40 20 14 21:64 17 16 25:51 14

Keleti csoport: N. Zámky B-Bajč 2:0, Nesvady-Marcelová 1:1, Z. Olča-Dúlovce 0:3, T. Mlyňany-Kozárovce 1:0, Dvory-Želiezovce 2:0, T. Lu- žany-Tvrdošovce 2:0, Bánov-Šahy 2:2.

1. Dvory 24 14 4 6 54:25 32

2. Marcelová 24 13 4 7 40:24 30

3. T. Mlyňany 24 12 5 7 43:25 29

4. Bajč 24 11 5 8 49:30 27

5. Šahy 24 11 5 8 39:31 27

6. Kozárovce 24 12 3 9 29:35 27

7. T. Lužany 24 10 5 9 30:39 25

8. Dúlovce 24 10 2 12 29:29 22

9. Bánov 24 9 4 11 38:42 22

10. Želiezovce 24 10 1 13 31:34 21

11. Nesvady 24 7 7 10 26:32 21

12. N. Zámky B 24 8 4 12 27:35 20

13. Z. Olča 24 7 5 12 23:46 19

14. Tvrdošovce 24 6 2 17 24:54 14

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Dobrá Niva -Lučenec 2:2, Žiar-Hriňová 4:6, Haj- náčka-Chrenovec 4:1, Sásová-Fiľa- kovo 2:2, Nenince-Látky 5:1, Brezno -Žarnovica 2:1.

1. Fiľakovo 22 14 4 4 62:20 32

2. Lučenec 22 14 4 4 50:24 32

3. Brezno 22 12 4 6 37:25 28

4. Hajnáčka 22 12 3 7 37:30 27

5. Hriňová 22 11 2 9 48:39 24

ž. Chrenovec 22 10 3 9 30:30 23

7. Nenince 22 11 1 10 38:40 23

8. Podbrezová 22 9 4 8 36:40 22

9. Sásová 22 7 7 8 27:34 21

10. Žarnovica 22 8 4 10 34:38 20

11. D. Niva 22 5 8 9 22:22 18

12. Látky 22 5 5 12 28:42 15

13. Tisovec 22 5 4 13 24:53 14

14 Žiar 22 2 3 17 16:52 7

I. Osztály

D-csoport: Krupina-Vinica 7:1, Kri- váň-Hostice 2:1, Čakanovce-Buzitka 1:0, Kalinovo-Rim. Sobota B 7:0, V. Krtíš-Šafárikovo 1:0, Zvolen-Radzov- ce 4:2.

1.V. Krtíš l 22 15 3 4 52:23 33

2. Cakanovce 22 12 4 6 41:32 28

3. Šafárikovo 22 11 5 6 40:23 27

4. Buzitka 22 11 4 7 33:26 26

5. Krupina 22 12 1 9 38:26 25

6. Radzovce 22 10 4 8 28:28 24

7. Zvolen 22 9 5 8 36:28 23

8. Kalinovo 21 9 4 8 43:26 22

9. Rim. Sobota B 22 9 4 9 32:41 22

10. Kriváň 22 9 1 12 33:35 19

11. Cinobaňa 21 8 2 11 23:32 18

12. Čebovce 20 4 5 11 24:42 13

13. Vinica 22 4 4 13 24:50 12

14. Hostice 22 4 4 14 20:55 12

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság - keleti csoport: Budkovce—B. Nová Ves 1:0, Fintice-Š.

labdarúgó-bajnokságok

Michaľany 1:0, Malčice-Strážske 2:4, Sabinov-Medzilaborce 4:1, V. Kapu- šany-Bystré 6:0, Kračunovce-Nac. Ves 2:2.

1 B. Nová Ves 23 14 4 5 45:21 32

2. V. Kapušany 23 13 3 7 45:16 29

3. Strážske 23 11 5 7 45:32 27

4. Sabinov 23 11 4 8 40:30 26

5. Š. Michaľany 23 9 7 7 41:24 25

6. Budkovce 23 9 6 8 26.32 24

7. Kračunovce 23 8 5 10 35:35 21

8. Fintice 23 9 3 11 37:44 21

9. Nac. Ves 23 7 7 9 25:35 21

10. Soľ 22 7 7 8 23:33 21

11. Bystré 23 6 8 9 33:42 20

12. Sečovce 22 8 3 11 41:49 19

13. Malčice 23 7 3 13 26:48 17

14. Medzilaborce 23 5 7 11 25:47 17

Nyugati csoport: Sp. Vlachy-Spoje 2:3, Kežmarok-Lubeník 2:0, Rožňa- va-N. Myšľa 2:2, St. Lubovňa-Mok- rance 2:0, Barca-Koš. N. Ves 2:1, Rudňany-VVLŠ 2:1, Prakovce-IS Košice 2:1.

1. Spoje 23 13 5 5 44:26 31

2. Lubeník 23 11 7 5 28:16 29

3. Prakovce 23 1 3 1 9 34:28 27

4. Sp. Vlachy 23 11 3 9 35:26 25

5. St. Ľubovňa 23 9 7 7 32:29 25

6. N. Myšľa 23 9 7 7 35:32 25

7. Rožňava 23 10 4 9 37:25 24

8. Barca 23 11 2 10 31:31 24

9. Kežmarok 23 8 6 9 32:31 22

10. IS Košice 23 8 6 9 23:26 22

11. Rudňany 23 9 3 11 25:37 21

12. Koš. N. Ves 23 7 5 11 23:26 19

13. Mokrance 23 8 2 13 30:43 18

14. VVLŠ Košice 23 3 4 16 28:47 10

I. osztály

Zemplíni csoport: Kamenica-Stak- čin 2:4, Kochanovce-Belá 3:0, Micha- ľany-Hrabovec 10:1, Kráľ. Chlmec -Tušice 1:1, Zalužice-Lastomír 1:0, Humenné B-Trebišov B 6:0.

1. Kochanovce 23 13 2 8 49:22 28

2. Kráľ. Chlmec 23 1 3 1 9 54:34 27

3. Michaľany 23 13 1 9 53:34 27

4. Zalužice 23 13 1 9 37:31 27

5. Stakčín 23 12 2 9 57:34 26

6. Tušice 23 11 3 9 40:42 25

7. Belá 23 12 1 10 33:36 25

8. Humenné B 23 7 7 9 37:41 21

9. Hrabovec 23 9 3 11 37:51 21

10. Trebišov B 23 9 2 12 37:47 20

11. Lastomír 23 8 3 12 27:39 19

12. Sobrance 22 9 1 12 22:40 19

13. Hraň 22 8 2 12 32:45 18

14. Kamenica 23 8 1 14 40:57 17

Košicei csoport: Geča-Moldava 3:1, V. Opatské-Sirk 1:1, Ťahanovce -Haniska 0:1, Rožňava B-Revúca 0:1, Poproč-Medzev 1:0, Valaliky-Myslava

5:1, V. Slaná-Družstevná 6:1.

1. Moldava 23 15 2 5 54:29 34

2. Poproč 23 14 5 4 39:16 33

3. Geča 23 13 4 6 37:25 30

4. Valaliky 23 1 2 5 6 38:22 29

5. V. Slaná 23 9 6 8 37:21 24

6. Družstevná 23 11 2 10 33:33 24

7. Sirk 23 9 5 9 32:31 23

8. Myslava 23 10 2 11 27:40 22

9. Haniska 23 9 3 11 29:39 21

10. Revúca 23 8 3 12 .29:36 19

11. Ťahanovce 23 8 2 13 37:42 18

12. V. Opatské 23 7 4 1 2 34:44 18

13. Rožňava B 23 8 2 13 28:39 18

14. Medzev 23 3 3 17 25:52 9

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1984. május 22-én ünnepli 70. születésnapját az édesanya és nagymama,

özv. Murányi Jánosné

Rimaszécsen (Rimavská Seč.). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszú, örömteli életet kívánnak

fia, Feri, menye, Éva, unokái: Ferike és Gabika, akik mindnyájuk nevében sokszor csókolják a nagymama dolgos kezét. Ú-1737

■ 1984. május 6-án töltötte be 50. születésnapját Felsőszeliben (Horné Saliby)

Szabó Géza.

E kedves ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak családja körében

felesége, fia, Laci, lánya, Zsuzsa, menye, Danka, valamint kis unokája, Lacika, aki mindenki nevében sokszor csókolja a nagyapát.

Ú-1860

■ Májusban ünnepli 76. születésnapját Gbelcén

Krajcsír István.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak

fia, Sanyi, menye, Erzsi, unokái: Katica, Mónika és a kis Sanyika, aki puszilja a nagypapát. Ü-1852

■ Május 18-án ünnepelte Nagyfödé- mesen (Veľké Úľany) születésének 60. évfordulóját

Sztraka Ferenc.

E szép ünnep alkalmából jó egészséget, hosszú életet kívánnak szeretettel nővére családjával és az unokáival. Ú-1894

MEGEMLÉKEZÉS

■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága édesapára, apósra, nagyapára és testvérre,

Tóth Istvánra

(Nyárasd - Topoľníky), valamint a drága édesanyára, anyósra, nagymamára és testvérre,

Tóth Istvánnéra, akiket 1979. augusztus 19-én, illetve 1983. május 12-én hosszú betegség után ragadott ki szeretteik köréBől a halál. Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón.

Gyászoló lányaik, fiuk, vejeik, menyük, 10 unokájuk és testvéreik

Ú-1864

®> krónika

!L

Jrr;y

■>mm

Kedd, 1984. V. 22.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.47, nyugszik 20.18

Közép-Szlovákia: 4.54, nyugszik

20.25

Nyugat-Szlovákia: 5.00, nyugszik

20.31 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 1.55 nyugszik 11.20

Közép-Szlovákia: 2.02, nyugszik

11.27

Nyugat-Szlovákia: 2.08, nyugszik

11.33 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÚLIA, RITA

nevű kedves olvasóinkat

• 1859-ben született Arthur Conan DOYLE angol író (t 1930).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, délen a felhőzet időnként felszakadozik. Sokfelé futó eső, a délutáni órákban zivatar is lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között, északon 15 fok körül lesz. Mérsékelt délnyugati - nyugati szél.

Szerdán változóan felhős idő, a délutáni órákban néhol zivatar. Csütörtökön megnövekszik a felhőzet, és további zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12 fok között, kedden éjjel a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1984. május 22-re:

Bratislava: 255, apad Medveďov: 240, apad Komárno: 240, apad Štúrovo: 215, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK-163 közúti baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A baleseteknek nem volt halálos áldozata, tizenöten súlyos sérüléseket szenvedtek. A gépjármüvekben 650 000 korona kár keletkezett.- Mintegy 43 000 korona kárt okozott az erdőtűz Nálepkovo (Spišská Nová Ves-i járás) határában. A tüzet az okozta, hogy az erdő közelében meggyújtották a száraz füvet. A tettes vagy tettesek kiderítésére a rendőrség nyomozást indított.

■ Nemzetközi kábítószercsempész bandát leplezett le

a japán rendőrség. A csoport vezetője a Midway amerikai repülő- gép-anyahajó egyik tizedese volt. A banda japán bűnözőkből, valamint amerikai és nyugatnémet gengszterekből állt. Hosszabb időn át hasist szállított Délkelet- Ázsiából és Dél-Koreából Tokióba, s „átrakóhelyként“ a Pentagon távol-keleti katonai objektumait használta.

■ Irodalmi délutánt tartottak tegnap Kassán (Košice) a Keletszlovákiai Kerületi Művelődési Központ dísztermében a bratislavai Madách Könyvkiadó, a Keletszlovákiai Kerületi Művelődési Központ, a Kerületi Könyvtár, a CSEMADOK Kassai Városi és Járási Bizottsága rendezésében a kortárs költészet és próza napjainak zárórendezvényeként.(-szák)

Mi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Nagy Medve fiai (NSZK) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A japán szigetek foglya (amerikai) 15.30, 18.30

• HVIEZDA-KERTMOZI: A japán szigetek foglya (amerikai) 21 • METROPOL: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 15.30, 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: és hulltak a könnyek (szovjet) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Zöld jég (angol -amerikai) 14.30, 17, 19.30 •PRAHA: Te majom! (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Az inkák kincse (bolgár) 15.30, 18, 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Közönséges emberek (szovjet) 17, 19.30

• TATRA: A mi időnkben ... (szlovák), 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Az ezeréves méh (szlovák) • SLOVAN: Te majom!

(amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nörablás (jugoszláv) •TATRA: Hooper (amerikai) • ÚSMEV: Nős agglegény (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Don Giovanni (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19)

• KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az első, aki jön (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Pókhálóban (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A hibák ellen (16) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Fekete bárány (19 30) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mister Scrooge (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Köny- nyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.)

9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.55: Üdülési szabadság. Tévéjáték (ism.)

11.15: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.20: URH-kocsival. Magazin 12.00: Iskolatévé (ff.)

12.30: Hírek

16.10: Hírek

16.15: Iskolatévé

16.35: Tudomány és technika

hír mozaik

17.15: Fejezetek a tudomány és technika történetéből. 9. rész (ff.) 17.55: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó

20.00: Prágai Tavasz '84 Hangversenyműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Fahasáb. Tévékomédia (ism.) 23.00: Hírek

II. MŰSOR

16.30: Hírek

16.35: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 21. lecke 17.00: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

17.30: Kicsinyek meseműsora (ism.) 18.15: Képek a Pravda-Televízió- Slovnaft nemzetközi atlétikai verseny történetéből 18.40: Pár perc könnyűzene 18.55: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.20: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Tyler. Kanadai tévéfilm (ism.)

21.20: Egészségünkért! A dohányzás ártalmasságáról (ism.)

21.30: Időszerű események 22.00: Irodalmi revü

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm

17.10: A világ és a munkásmozgalom 17.45: Országhatár. Tévéfilmsorozat.

A keleti határ, 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Ifjúsági est 21.20: Ma történt a nagyvilágban

BUDAPEST

8.00: Tévétorna 8.05-10.15: Iskolatévé 10.15: Minden nap más. NDK tévéfilm 11.25: Képújság 14.50-15.45: Iskolatévé .

15.50: Hírek

15.55: Oldjuk meg! Matematika-fizika, 1. rész

17.00: Tigris. NSZK filmsorozat. 3. rész: Az utazás (ism.)

17.50: Képújság 18.00: A régi muzsika kertje 18.25: Agrárvilág. Kertünk, házunk, udvarunk 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Egy szélhámos karrierje. Lengyel filmsorozat. 3. rész 21.00: Stúdió ’84. A Televízió kulturális hetilapja

22.00: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.40: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

17.30: Képújság 17.35: Kuckó (ism.)

18.05: „Kell, hogy fontos legyek valahol .. “

Magyar dokumentumfilm (ff.) 18.45: Postafiók 250.

19.00: Közvetítés Bayreuthból. Ünnepi hangverseny Richard Wagner halálának 100. évfordulójára (ism.)

20.00: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Az újságíró. Jugoszláv film 23.10: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Restaurálják Kassa (Košice) egyik legfontosabb műemlék épületét, a Szent Erzsébet-dómot. A Bratislavai Állami Műemlékvédelmi Intézet felújította a restaurálás eredeti, 1977. évi programját. Főleg azt kellett figyelembe venni, hogy az 1508-ban befejezett épületet az idő vasfoga alaposan kikezdte. Ezenkívül kétszer tűzvész, egyszer földrengés és árvíz pusztított itt.

GAZDAG FESZTIVÁLPROGRAM

(Tudósítónktól) - Május 26-án és 27-én Rimaszombatban (Rim. Sobota) és Almágyban (Gemerský Jablonec) rendezik meg a CSEMADOK közép-szlovákiai kerületi művészeti fesztiválját, amelynek védnöke a kerületi nemzeti bizottság. Az első napon (szombaton) a rimaszombati szabadtéri színpadon lép közönség elé a fülekpüs- pöki (Fi ľ. Biskupice) Palóc és a rimaszombati Gömör néptáncegyüttes, a csákányházai (Öaka- novce), a vilkei (Veliká nad Ipľom) a galsai (Holiša) és a nagydaróci (Veľké Dravce) folklórcsoport.

Vendégként szerepel a fesztiválon a komáromi (Komárno) Hajós, a Slovenská Lupča-i Partizán, valamint a salgótarjáni Megyei Művelődési Központ Nógrád Népiegyüttese és a Front jazz-rock együttes.

Vasárnap a fesztivál második napján Almágyon a már felsorolt együtteseken kívül fellépnek a bussai (Bušince), a gortvai és az almágyi gyermek tánccsoportok. A rimaszombati Gömöri Múzeumban A gömöri magyar népviselet és lakástextília címmel május 26- án kiállítás nyílik. -h.a■ Már 80 éve tömöríti a világ legnagyobb tejtermelőit a Nemzetközi Tejipari Szövetség. Államunk 1922 óta tagja. A szövetség 1957 óta minden május negyedik kedd- jét tejvilágnappá nyilvánítja. Az idén ez a mai nap.

■ A Balkán-félsziget legnagyobb borospincéje a jugoszláviai Tikves kombinátban található. A korszerű technológiának köszönhetően a kombinát évi bortermelése 40 millió liter; e mennyiség egyötödét külföldre szállítja.

■ Bogarak serege támadt rá a brazíliai Valente városára. A rejtélyes ostrom három héttel ezelőtt kezdődött. „Mindenütt ott vannak: az ágyakban, a vízvezetékekben és a járdákon“ - közölte a város kórházának egyik orvosa. A hihetetlen tömegű bogárhadtól úgy próbáltak megszabadulni, hogy beszüntették a közvilágítást, de ez sem hozott eredményt. Megjelenésüket egyesek a vidéken tapasztalt szárazságnak tudják be: valószínűleg kipusztult a bogarakat megtizedelő békák java része. Az egyik újság az ostromot Alfred Hitchcock híres filmjéhez, a Madarakhoz hasonlította.

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Kqzponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közülieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

#ÚJ szó