Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-19 / 117. szám, szombat
Szombat, 1984. V. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.50, nyugszik 20.14 Közép-Szlovákia: 4.57, nyugszik 20.21 Nyugat-Szlovákia: 5.03, nyugszik 20.27 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 0.54 nyugszik 8.00 Közép-Szlovákia: -, nyugszik 8.07 Nyugat-Szlovákia: nyugszik 8.13 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IVÓ, MILÁN és GERTRÚDA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Általában derült idő, délután nyugat felöl megnövekszik a felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között. Gyenge, a hegyvidékeken és délnyugaton élénk délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-13 , a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. május 19-re: Bratislava: 290, árad Medveďov: 275, árad Komárno: 255, apad Štúrovo: 235, apad Kerékpárosok figyelmébe (Tudósítónktól) - Hazánkban évente mintegy 14 ezer kerékpárlopás történik, ebből háromezer Szlovákiában - tudtuk meg a Bratislavában tegnap megtartott sajtótájékoztatón Jozef Kmeťko rendőrezredestől, az SZSZK rendőrfőkapitánysága közrendészeti és közlekedésrendészeti osztályának parancsnokhelyettesétől. - Előfordul, hogy egyesek olyan „lopást“ is jelentenek a rendőrségen, amelyet el sem követtek - és megtörtént már, hogy ilyen eset után is fizetett a biztosító. Éppen ezért az SZSZK Belügyminisztériuma és a Szlovák Állami Biztosító vezérigazgatósága megállapodása értelmében július 1-től a károsultnak a rendőrségen kell jelentenie a lopást, amely az egyik ott kitöltött nyomtatványt iktatószámmal ellátva elküldi az állami biztosítónak. Amint a továbbiakban dr. František Prochtský, a Szlovák Állami Biztositó vezérigazgatósága jogi osztályának vezetője elmondta, ezzel az intézkedéssel meggyorsul az ügyintézés és megelőzhetők a visszaélések is. Az állami biztosító ugyanis Szlovákiában évente mintegy hárommillió korona kártérítést fizet ki eltulajdonított kerékpárok után. A bejelentéshez szükséges nyomtatványokat az állami biztosító kirendeltségein vagy pedig a területileg illetékes rendőrőrsön lehet majd beszerezni. n. j. ■ Gyermekek csereüdültetéséről kötött megállapodást a kelet-szlovákiai kerület és Lengyel- ország krosnói vajdasága.' Az egyezmény értelmében 10-14 éves kelet-szlovákiai gyermekek kéthetes üdülésen vesznek részt Lengyelországban. Cserében lengyel gyermekek a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. és a Pionírszervezet megalakulásának 35. évfordulója alkalmából tartandó rendezvényeken lesznek jelen. Járási dal- és táncünnepélyek Az ipolyszakállosi (Ipeľský So- kolec) szabadtéri színpadon Daloló Ipolyvölgye címmel járási dal- és táncünnepélyt rendez holnap délután a CSEMADOK Lévai (Levice) Járási Bizottsága más szervezetekkel karöltve. A műsorban fellépnek a járás legjobb tánc-, foklór- és éneklőcsoportjai. Hasonló rendezvényre kerül sor egy héttel később, május 27-én Szőgyénben (Svodín) ahol többek között a Melódia ’84 győztesei, továbbá az Omikron és a Spirál együttes szerepel. (b) Mi Hol IV Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nagy Medve fiai (NDK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Japán szigetek toglya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 15.30, 18 20.30 • MIER: Új férfi, új lehetőség (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Távol a hazától (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Te majom! (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Az inkák kincse (bolgár) 15.30, 18, 20.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A vég kezdete (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Piedone Egyiptomban (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Ha eljött az idő (amerikai) • SLOVAN: A nyugodt tenger vidéke (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Árnyéklovas (japán) • TATRA: Alattunk az ég (cseh) • ÚSMEV: Félek (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Az eladott menyasszsony (11)* Cosi fan tutte (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: A csárdáskirálynő (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cyrano de Bergerac (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. 16.00. Rádiójáték TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás (ff.) 10.00: Peter hadnagy. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 10.50: Tévétorna 11.00: Cervantes. Spanyol tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.50: A közlekedés távlatairól 12.40: Híradó 12.55: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora (ism.) 13.35: Félénk óriások. Természetfilm (ism.) 14.05: Vakáció kutyával. Cseh ifjúsági film (ism.) 15.25: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsorából 15.50: Csak idősebbeknek! Magazin 16.35: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 17.30: Tévétorna 17.35: A Szovjetunió népeinek életéből. Magazin 18.15: Válaszolunk nézőink leveleire 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Verebek. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 1. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jaroslav Kubát kőfaragómester. Portréfilm 20.30: Az ördög sokat tud. Tévékomédia 21.25: Gólok, pontok, másodpercek 21.40: „Társaság". Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 22.45: Földönfutók. Angol film 0.20: Hírek II. MŰSOR 9.25: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 20. lecke (ism.) 9.50: Az orosz nyelv klubja. 4 lecke (ism.) 10.20: Az arénák ritmusa. Cirkuszmü- sor (ism.) 10.50: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 11.30: Környezetvédelem. Szovjet dokumentumfilm (ff.) 11.55: A kaukázusi fogoly. Feliratos szovjet film (ism.) 15.10: Híradó 15.25: Tesla Stropkov-DAC Dunajská Streda labdarúgó I. SZNL bajnoki mérkőzés A szünetben: Készülődés a világbajnokságra. Riportmüsor (ff.) 17.20: A csodamadár napja. Üzbég mesefilm (ism.) 18.25: A senicai kerámia. Dokumentumműsor (ism.) 18.55: Kerékpáros Békeverseny. 9. szakasz, felvételről 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Prágai Tavasz '84. Hangversenyműsor 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőség 21.10: A quedlinburgi hölgyek. Tévéfilm 21.25: Akció a csempészek ellen. Francia fűnügyi tévéfilmsorozat. Tisztességes család A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.15: Hangversenymúsor 9.45: Mélység. Tévéfilm 10.15: Növényvilág 11.00: Hangversenymúsor 11.30: A család és az iskola. Magazin 12.00: Hangversenymúsor 12.30: Hírek 12.45: Hihetetlen tények 13.55: Gyermekfilm 14.20: Beszélgetés I. Voznyeszenskij politikai kommmentátorral 14.50: Rajzfilm 15.10: Hírek 15.15: A társadalom 15.45: Hangversenymúsor 16.30: Ho Si Minh Tévéfilm 17.25: Hadd beszéljen ö! Tévéjáték 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenyműsor 21.00: Békeverseny 21.20: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) (ism.) 8.25: Mondok neked valamit - a kommunikációról 8.40: Kuckó 9.10: Lise. Svájci film (ism.) 9.50: Iskola. Szovjet filmsorozat. 1. rész: A szövevény (ism.) 10.55: Egy szélhámos karrierje. Lengyel filmsorozat. 2. rész (ism.) 11.50: Képújság 14.45: Hírek 14.50: A látogatók. Francia sci-fi sorozat. 6. rész: Réka 15.40: Zene-bona 16.20: MAFILM-magazin 16.30: Mitiök. Az ifjúsági szerkesztőség műsora 17.15: Képújság 17.25: Műsoron a számítógép. Angol filmsorozat. 7. rész 17.50: Kinai tájak és emberek. Magyar-kínai koprodukció. Vuhszi, a vizek városa 18.35: Diagnózis 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers-mindenkinek 20.05: Nincs mese! Kabarémüsor 21.15: Mesterdallamok 21.45: Alfred Hitchcock-sorozat. Psycho. Amerikai film (ff.) (18. éven felülieknek!) 23.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.50: Próbafelvétel. Tévéfilm (ff.) (ism.) 17.40: Unokáink sem fogják látni. Városvédő sorozat (ism.) 18.15: Képújság 18.20: A modern művészet kalandja. Francia filmsorozat. 7. rész: Az új realitás (ism.) 19.15: Angol nyelv 19.30: Német nyelv 20.00: Csehov. Sirály. Színházi előadás, felvételről Közben: 21.35: Tv-Hiradó 2 22.30: Balett mindenkinek. Angol filmsorozat. 7. rész: A mai angol balett 23.00: Képújság XXI. Jókai-napok 10.00 Szakmai értékelés (klub) 11.30 A dunamocsi (Moča) folklórcsoport műsora a Szakszervezetek Háza előtt 14.00 Á komáromi (Komárno) Dunaj népi együttes műsora Szak- szervezetek Háza előtt 15.00 A Sziget hangversenye (Dunamenti Múzeum) 16.00 Táncház a Szakszervezetek Háza előtt 18.00 A vers- és prózamondók versenyének döntője A szlovák és a magyarországi vendégegyüttes műsora Grimmelshausen-Brecht-Bednárik: Kurázsi mama - a SZISZ Zeleneči Falusi Szervezete ,,Z“ színházának élőadása 23.00 Diszkó (klub) VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nagy Medve fiai (NDK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A japán szigetek foglya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Új férfi, új lehetőség (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Távol a hazától (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Te majom! (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az inkák kincse (bolgár) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A vég kezdete (szovjet)- 17, 19.30 • TATRA: Piedone Egyiptomban (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Ha eljött az idő (amerikai) • MLADÁ GARDA: Robin Hood nem hal meg (spanyol) • SLOVAN: A nyugodt tenger vidéke (lengyel) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Árnyéklovas (japán) • TATRA: Alattunk az ég (cseh) • ÚSMEV: Félek (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • A lelenc (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Akácok (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Bratislava társastánc-bajnoksága (10) • Gyermekműsor (15) • Könnyűzenei koncert (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (14) • MATESZ: (Ipolynyék - Vinica) - Mielőtt a kakas megszólal (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: OPUS-újdonságok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Én zeném. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeál lí tás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: A tavasz tizenhét pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat. 8. rész (ff.) (ism.) 11.45: Közöttünk élnek. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 12.00: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 12.35: Mendelssohn-Bartholdy: IX. c-moll szimfónia (Svájci szimfónia) 13.15: Híradó 13.35: A tavasz Sikkimben. indiai dokumentumfilm 13.45: Esőre várva. Cseh film (ism.) 15.00: Országos autocross bajnokság 16.50: Tavaszi és nyári dalok. Folklórműsor 17.05: Filmmúzeum. Lányokat nem viszünk. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A barátság muzsikája. Dokumentumműsor 19.00: Kerékpáros Békeverseny 10. szakasz, felvételről 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.10: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 9. rész: Karácsonyi ajándék 21.10: Ermitázs: Szovjet dokumentum- film-sorozat. A Kelet művészete 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Képek a cseh zene történetéből. 15. rész: Dvoŕáček iskolája - I. 22.35: Forma-1 VB Franciaország Nagydíjáért, felvételről 23.35: Hírek II. MŰSOR 10.30: Felszabadulási Kupa. Nemzetközi férfi röplabda-torna 13.55: Hírek 14.00: Duna Kupa nemzetközi lovas- verseny 15.00: Téli sportközpontok Kanadában. Dokumentumfilm 15.25: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 16.25: A jegesmedvék szülőföldjén. Szovjet természetfilm 17.30: Nemzetközi gyaloglóverseny, felvételről 17.55: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.15: Bizalmas levelek. Stúdiómüsor 18.45: A Bohúň Képtár. Dokumentumfilm (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Prágai Tavasz ’84. Hangversenyműsor A szünetben: Híradó 21.55: Az ördög akarata. Tévéjelenet (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Beszéljünk az egészségről 9.45: Reggeli posta > 10.15: Építészet és építőművészet. Magazin 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Timur és csapata. Gyermekfilm 14.05: Segíteni akarok. Tévéfilm 15.00: Országos labdarúgó-bajnokság. Szpartak - Torpedo mérkőzés 16.45: Nemzetközi panoráma* 17.30: Rajzfilmek a képernyőn 18.00: Utazók klubja 19.00: Tv-Híradó 19.35: Labdarúgó-tükör 20.05: Hangversenyműsor 20.50: Békeverseny 21.10: Hírek I BUDAPEST 8.25: Tévétorma 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Zsebtévé (ism.) 9.15: Mosómacik karácsonya. Amerikai rajzfilm (ism.) 9.40: Csörgősipka. 8. rész: Most! 11.00: Hírek 11.05: Törzsasztal - az egykori Japán Kávéházban 14.25: Kodály: Kállai kettős 14.40: Forró futam. Amerikai tévéka- landfilm 16.15: Képújság 16.20: Műsorainkat ajánljuk! 16.45: Kínai tájak és emberek. Magyar-kínai koprodukció. Hong- csou, a Nyugati Tó városa 17.20: Elmebajnokság 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Gertler Viktor-sorozat. Az arany ember. Magyar film 21.55: A hét műtárgya 22.00: Pilinszky János: KZ - oratórium 22.40: Hírek II. MŰSOR 16.30: Az országos ökölvívó bajnokság döntői 17.50: Forma-1 autóverseny Francia- ország Nagydíjáért 19.00: Katedrálisok kora. Olasz filmsorozat. 7. rész: A XIV. század fordulója 20.00: Hírek 20.05: Romantikus kamaraestek. Hangversenysorozat. 3. rész: Richard Strauss-est 21.25: A rajzfilmek kedvelőinfek 21.40: Nyolcvankét szobor. Csehszlovák dokumentumfilm 21.55: Telesport 22.25: Képújság XXI. Jókai-napok 10.00 Ünnepi műsor és díjkiosztás - fellép a CSEMADOK komáromi (Komárno) városi szervezetének vegyeskara, a SZŐTTES népművészeti együttes, valamint a vers- és prózamondók versenyének győztesei 12.00 Jókai Mór szobrának megkoszorúzása (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadia Szlovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jirásková 5 telefon 337-823. 337-825 Hirdetesi iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II. emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasarnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 #Ú J szó É'krónika li^- kronika ||
