Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)
1984-05-18 / 116. szám, péntek
iJ krónika f|p^ íf^y) 1 ":;:S^ krónikám Péntek, 1984. V.18. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.51, nyugszik 20.13 Közép-Szlovákia: 4.58, nyugszik 20.20 Nyugat-Szlovákia: 5.04, nyugszik 20.26 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 0.10 nyugszik 7.03 Közép-Szlovákia: 0.17, nyugszik 7.10 Nyugat-Szlovákia: 0.23, nyugszik 7.16 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÓZES és VIOLA nevű kedves olvasóinkat • 1844-ben született MÉSZÖLY Géza magyar festőművész (f1887) • 1919-ben született Pavel BOJAR cseh költő és regényíró. Tizenöt éves a Benzinol IDŐJÁRÁS (Tudósítónktól) - A Benzinol és a Slovnaft képviselői tegnap sajtótájékoztatón számoltak be eredményeikről és gondjaikról. Szlovákiában jelenleg 285 üzemanyagtöltő állomás üzemel, ebből 20 állandó szolgálattal, 190 pedig két műszakban. Az idén öt benzinkutat adnak át rendeltetésének, a jövő évben tíz kút építését kezdik meg, mintegy 44 millió koronás beruházással. A fő autós idényben meghosszabbítják több töltőállomás nyitvatartási idejét, és 80 esetben bővítik a vasárnapi szolgáltatásokat. Szólnak a motorolajak minőségéről. Például a Madit Union elnevezésű olajat a Mladá Boleslav-i Autógyár tesztelte; kiválónak minősítette, s ajánlása szerint 10 ezer kilométerenként kell cserélni. Bizonyos gondjaik is vannak: jelenleg némi hiány mutatkozik motorolajból, azonban intézkedéseket foganatosítottak, hogy a nyári hónapokban megfelelő legyen az ellátás. Sajnos, az év folyamán hiány lesz fékfolyadékból, ugyanis a gyártó vállalat csupán a megrendelés 60 százalékát igazolta vissza. A Benzinol az idén ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Dolgozói azon fáradoznak, hogy állandóan emeljék az autósoknak nyújtott szolgáltatások színvonalát. Erre ösztönzi őket a CSKP KB 6. ülésének, valamint az SZLKP KB azt követő ülésének határozata is. Az irányítás racionalizálását, a rugalmasabb, színvonalasabb szolgáltatásokat célozza többet között az is, hogy az év elején a háromlépcsős irányítási rendszerről kétlépcsősre tértek át. (kis) Általában derült, napközben meleg idő. Délután helyenként zivatar lehet. A várható legmagasabb nappali hő- mérsékleT 22-26 fok között. Gyenge déli szél. Szombaton még derült idő, vasárnap megnövekszik á felhőzet, és a legtöbb helyen futó eső vagy zivatar lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-13, a legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 23—27, vasárnap 18-22 fok között alakul. Az irodalom és korunk nagy kérdései A DUNA VÍZÁLLÁS A Előrejelzés 1984. május 18-ra: Bratislava: 275, árad Medveďov: 255, árad Komárno: 280, árad Štúrovo: 260, árad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus baleset történt Vyšný Őrlikban (svidníky járás). Vladislav P. lakásában tűz ütött ki. A keletkezett füstben a lakásban felügyelet nélkül hagyott három kisgyerek megfulladt. A tűzvészt az okozta, hogy a gyerekek gyufával játszottak.- ötven juh elpusztult a Sklabi- nai Efsz (martini járás) gazdasági udvarában. A juhakolba egy kutya hatolt be, a juhok megriadva egy sarokban összetorlódtak, miközben félszáz állat megfúlt. A szövetkezet mintegy 45 000 korona kárt szenvedett. (Tudósítónktól) - Május 21 -26. között Prága közelében, az író- szövetség dobrísi alkotóházában megrendezik a szocialista országok irodalmi hetilapjai főszerkesztőinek találkozóját - közölte a sajtó képviselőivel Prágában Vera Adlová, a Csehszlovák írószövetség titkára. A találkozó fő témája: az irodalmi publicisztika szerepe korunk időszerű problémáinak megoldásában. A találkozón bolgár, kubai, magyar, mongol, NDK- beli, lengyel, romániai, szov/jet és vietnami irodalmi hetilapok főszerkesztői, illetve írószövetségi tisztségviselők vesznek részt. A hazai irodalmi publicisztikát a találkozón a Tvorbának, illetve Kmen című irodalmi mellékletének, a Nové slovonak, illetve a Nedeľa c. irodalmi mellékletének és más irodalmi folyóiratoknak a főszerkesztői képviselik. A sajtótájékoztatón bejelentették azt is, hogy szeptember második felében Donovalyban nemzetközi írótalálkozót rendeznek, (sm) ■ 71 éves korában meghalt Irwin Shaw közismert amerikai író és drámaíró a svájci Davosban. Hírnevét az Oroszlánkölykök című háborúellenes regényével alapozta meg, amely Csehszlovákiában is megjelent. ■ Karéi Gott érdemes művésznek ítélték oda az Arany antennát, a BRT belga rádióállomás múlt évi fődíját. Karéi Gott az NSZK-t követően Belgiumban is a legjobb könnyűzenei előadók közé került. ■ Május 22-e és 31 -e között Prágában tartják meg a szocialista országok hadseregeinek 13. film- fesztiválját a Hadsereg Központi Házában. A seregszemlén a Varsói Szerződés tagországai és Kuba hadseregeinek filmkészítői vesznek részt. Elsősorban dokumentumfilmeket, oktatófilmeket és szórakoztató rövidfilmeket vetítenek. ■ Pályázatot hirdet a bratislavai rádió a fasizmus fölött aratott győzelem 40. évfordulója tiszteletére. A résztvevők ifjúsági rádiójátékokkal indulhatnak. A pályázat célja olyan alkotások létrejötte, amelyek hatnak a tíz-tizenöt éves fiatalok érzelemvilágára, erkölcsi szemléletére és világnézetére, s mai életüket és az antifasiszta harc hagyományai iránti hűségüket ábrázolják. A pályázat szeptember 15-én zárul. ■ A nyersanyaghiány és a beszerzési nehézségek a román közgazdászokat is arra késztetik, hogy nagyobb gondot fordítsanak a hulladék és a másodlagos nyersanyagok hasznosítására. Ezzel a céllal külön programokat dolgoztak ki, és új eljárásokat honosítanak meg. De még sok a kihasználandó tartalék: a papírgyártásnak még most is csak 30 százalékban a papírhulladék az alapanyaga. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ séget és hosszú, boldog életet kíván szeretettel felesége és a Koller család. Ú-1807 ■ 1984. május 18-án ünnepli 70. születésnapját a legdrágább édesanya, nagymama és dédmama, Vörös Erzsébet Čalovón. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, erőt, egészséget és nagyon boldog életet kívánnak neki szerető gyermekei: 4 fia, 4 lánya, 4 menye, 4 veje, 15 unokája, unokaveje, 2 dédunokája: Krisztián és Editke, akik sokszor csókolják a dédike munkában elfáradt kezét. Ú-1392 ■ Május 17-én ünnepelte 60. születésnapját a drága édesapa és nagyapa, id. Boros József Zádielske Dvor- níkyn. E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszú, boldog- életet kívánnak neki felesége, Margit, gyermekei: Laci, Ancsi, Joci, veje, Árpi, menyei, Ági, Cila, unokái: Árpika, Otika, Marián- ka, Lacika, Jócika és a kis Lubko, akik köszöntik a nagyapát. Ú-1794 ■ Sztraka Ferencnek Nagyfödé- mesre ^Velké Úlany) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál, jó egészMEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó édesanyára és nagymamára, özv. Sloboda Lajosné Mrázik Juliannára (Füss - Trávnik), akit a halál 1983. május 18-án, 77 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét örökké szivükben őrzik gyászoló lányai, fiai, menyei, vejei, unokái és dédunokái. Ú-1591 ■ Bánatos szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára és nagymamára, Lörinczné Szedlák Elvirára, akit a halál 1983. május 4-én tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Szerető férje, fiai, unokái: Marika, Robika, Ildikó, Józsika és Gabika Ú-1800 Képek a veszélyeztetett világról Csákó Károly kiállítása (Tudósítónktól) - Ifjú képzőművész-nemzedékünk egyik ígéretes egyéniségének, Csákó Ká- rolynak festményeiből nyílt kiállítás Kassán (Košice) a Szlovákiai Képzőművészek Szövetsége kelet-szlovákiai szekciójának kiállítótermében. Csákó Károly képzőművészeti tanulmányait 1968 és 1973 között a prágai Képzőművészeti Akadé-' mián végezte. 1973 óta megszakítás nélkül Kassán él és alkot. Müvei már NSZK-beli, portugáliai, kubai, NDK-beli, magyarországi, lengyelországi és szovjetunióbeli kiállításokon is elismerést arattak. Mindennek ellenére Kassán ez az első önálló kiállítása. Csákónak, aki kezdettől fogva a figuratív festészetet műveli, a figyelme az utóbbi időben a civilizációt veszélyeztető folyamatok felé fordult. A június 5-ig nyitva tartó kiállítást érdemes megtekinteni. (-szák) Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Nagy Medve fiai (NDK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A japán szigetek foglya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Új férfi, uj lehetőség (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Távol a hazától (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Te majom! (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az inkák kincse (bolgár) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A vég kezdete (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Piedone Egyiptomban (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Apacsok erődje (amerikai) • MLADÁ GARDA: Halhatatlan dalok (cseh) • ÚSMEV: Félek (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az első, aki jön (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pókhálóban (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Playback (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé- fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató- műsora (ism.) 9.40: Pár perc könnyűzene 9.55: Tévéfórum (ism.) 10.35: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 8. rész: Az ítélet (ism.) 11.35: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.45: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Rövidfilmek a képernyőn 17.15: A Leániewsky család. Lengyel filmsorozat gyerekeknek. 17.40: Az etoshai oroszlánok. Angol természetfilm 2 rész (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese 18.40: Dokumentumműsor 19.00: Kerékpáros Békeverseny. 19.30: Tv-Híradó 20.00: Cervantes. Spanyol tévéfilmsorozat. 2. rész 20.45: Diszkózene idősebbeknek 21.25: Hvar, a napfény szigete. 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: ,,Hősök“. Olasz tévéfilm (ism.) 23.55: Hírek II. MÚSOR 17.15: Vigyázz, tűz van! Dokumentumfilm (ff.) 17.35: Hírek 17.40: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 18.00: Tévétorna 18.05: Salut, Germain! NDK tévéfilmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 18.50: Ján Lehotský zenés műsora 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Peter Jilemnicky. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Eva Krížiková érdemes művész. Portréfilm 22.45: Szombat, vasárnap, hétfő. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Tudomány és élet 17.30: Hangversenyműsor 17.50: Országhatár. Tévéfilmsorozat. 4 rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Cirkusz és túz. Tévéfilm 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Kerékpáros Békeverseny BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.05: Iskolatévé (ff.) 10.05: Erdei lexikon. Csehszlovák kisfilm 10.30: A szász kincstár. NDK rövidfilm 11.00: A Hardanger-fennsík élete. Norvég rövidfilm 11.25: A gólyák visszatérnek. Román rövidfilm 11.35: Képújság 14.50-16.00: Iskolatévé 16.05: Hírek 16.15: Őrjárat az égen. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 17.50: Képújság 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Csak ülök és mesélek 21.05: Szellemidézés. Tévéjáték 22.30: Vendégünk az Újvidéki Big Band 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.45: Etűdök gépzongorára. Szovjet film 19.25: Képújság 19.30: Schubert: A-dúr zongoraötös (Pisztrángötös) 20.20: Zenebutik (ism.) 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Magyarország - Jugoszlávia Volán Kupa férfi röplabda-mérkőzés 22.50: Képújság XXI. Jókai-napok 9.00 A vers- és prózamondók IV. kategóriájának nyilvános elődöntője 10.00 Szakmai értékelés (klub) 13.00 A vers- és prózamondók V. kategóriájának nyilvános elődöntője 15.00 A komáromi (Komárno) Kicsinyek Kórusának és a Munka utcai alapiskola tanulóinak zenés-táncos műsora a Szakszervezetek Háza előtt 16.00 A vers- és prózamondók versenyének szakmai értékelése (klub) 17.00 Orianna Fallaci: Levél egy meg nem született gyermekhez - a CSEMADOK izsai (lža) helyi szervezete és a művelődési ház Jókai Kisszínpadá- nak műsora. Heltai Jenő: A primadonna- egyfelvonásos bohózat a CSEMADOK hetényi (Chotín) helyi szervezete és a művelődési ház Csokonai Kisszinpadának előadásában 19.30 Görgey Gábor: Komámasszony hol a stukker? - vígjáték két részben a CSEMADOK komáromi városi szervezete és a Szak- szervezetek Háza színjátszó együttesének bemutatója 23.00 Boráros Imre előadói estje (klub) A SZŐTTES népművészeti együttes műsora és táncház (klub) (Műsorváltozás lehetséges!) hétvége a rádióban A Csehszlovák Rádió magyar adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát. A Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: Jókai-napok - huszonegyedszer; milyen gondokkal küzdenek a közép-szlovákiai kertészkedök?; beszélgetés önkéntes véradókkal. Mit jelent a kirándulás az idős ember számára? Erre a kérdésre keresi a választ a Nyugdíjasok rádiósklubja. A műsor kezdési időpontja 9 óra. 10 óra 15 perctől a komolyzenekedvelőknek szól Beethoven Esz- dúr zongoraversenye és Chopin E- moll nocturne-je. A Szülőknek nevelésről e heti, 11 órakor kezdődő műsorának témája: a gyermek szellemi fejlődése első és harmadik életéve között. 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczenét hallgathatnak. 12 óra 55 perctől Anyanyelvűnk. A Fiatalok a mikrofon előtt szerkesztője 13 órai kezdettel a középiskolások szaktevékenységéről tájékoztatja hallgatóit. 14 órakor: Tíz perc irodalom. Virágzás címmel májusi verseket hallanak. 16 órakor Elena Antalová Elhatározás című rádiójátéka hangzik el a MATESZ művészeinek előadásában. Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban Fischer Károly zeneszerzőre emlékezik születésének századik évfordulója alkalmából. 8 óra 45 perctől Opus-újdonságokból válogat a zenei szerkesztő. 9 órai kezdettel Rádióegyetem. A Látóhatár hallgatói 10 órától Martin Andersen Nexö irodalmi munkásságával ismerkedhetnek. 10 óra 20 perckor Dvorák-operák részletei csendülnek fel. 11 órakor: Társadalmuk időszerű kérdései. 13 órakor összeállítást hallanak vidám jelenetekből sok zenével fűszerezve. 14 órai kezdettel Anna Kajabová- Peňašková, a Szlovák Nemzeti Színház Operaszinpadának Állami díjjal kitüntetett énekesnője vall a zenéről. (B.Á.) #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztóseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jirásková 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
