Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)
1984-04-13 / 89. szám, péntek
krőnik a *S2Si\. víry ■mm hír mozaik Péntek, 1984. IV. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.49, nyugszik 19.24 Közép-Szlovákia. 5.56, nyugszik 19.31 Nyugat-Szlovákia: 6.02, nyugszik 19.37 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.18 nyugszik 5.13 Közép-Szlovákia: 16.25, nyugszik 5.20 Nyugat-Szlovákia: 16.31, nyugszik 5.26 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IDA és ALEŠ nevű kedves olvasóinkat • 1894-ben született OERKOVITS Gyula festő és grafikus, a magyar képzőművészet egyik legnagyobb alakja (f 1934) • 1904-ben halt meg Vaszilij Viktorovics VERESCSAGIN orosz festő (szül. 1842). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borús idő várható helyenként esővel, a magasabb fekvésű területeken havazással. A legmagasabb nappali hőmérséklet 11-15 fok között lesz. Az északnyugati - keleten déli - szél megélénkül. Szombaton és vasárnap felszakadozik a felhőzet, s általában derült idő; keleten kezdetben felhőátvonulások és szórványos záporok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 0—4 fok között várható, a síkságokon hajnalban enyhe talaj menti fagy. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, szombaton északon 10 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. április 13-ra: Bratislava 270. árad Medved'ov: 225, apad Komárno: 250, apad Štúrovo: 230, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt egy autóbusz a prešovi autóbuszállomáson. A húsz utas idejében elhagyta a járművet. Személyi sérülés nem történt. Imrich R., az autóbusz vezetője igyekezett eloltani a lángokat, ez azonban nem sikerült neki. Az anyagi kár mintegy 130 000 korona. A tűz keletkezésének okát szakértők bevonásával vizsgálják.- Balesetet okozott egy őz Ko- šariská (senicai járás) közelében. Az állat Milan P. személyautója elé ugrott. A gépkocsivezető félre- rántotta1 a kormányt, a gépjárművel lefutott az úttestről és egy fának ütközött. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár körülbelüli ezer korona. ■ A Michalóvcei Magasépítő Vállalat hat üzemének csaknem ezer kol lektívája értékes szocialista vállalásokkal kapcsolódik be az idei jelentős évfordulók tiszteletére meghirdetett vállalati kötelezettségvállalási mozgalomba. Többek között egymillió koronával szeretnék túlteljesíteni ez évi építőipari termelési és komplex lakásépítési tervüket. Kelet-szlovákiai gyermekszínjátszók A Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság kulturális osztálya és a kerületi népművelési központ április 14-15- én Kassán (Košice) rendezi meg a magyar gyermekszínjátszó együttesek, kisszínpadok és bábcsoportok kerületi versenyét. A kétnapos rendezvényen fellépnek a nagytárkányi (Veľké Tra- kany), a perbenyiky (Pribenik) és a va- jáni (Vojany) bábcsoportok, valamint a nagykaposi (Veiké Kapušany), ki- rályhelmeci (Kráľ. Chlmec) és vajáni színjátszó együttesek. A vetélkedést vasárnap a ’szádalmá- si (Jablonov) és a szepsi (Moldava n. Bodvou) iskolák kisszínpadai zárják. A fesztivát színhelyén, a városi művelődési központban a bemutatókon kívül szakmai szemináriumot is tartanak, amelyen a kerület gyermekszínjátszó együtteseinek vezetői vesznek részt. (d-n) Életük megkönnyítéséért A rokkantak nemzetközi napjának rendezvénysorozata (Tudósítónktól) - A rokkantak XV. nemzetközi napja alkalmából tegnap Bratislavában a Szlovákiai Rokkantak Szövetsége Központi Bizottsága ünnepi ülésével háromnapos rendezvénysorozat kezdődött. Ma szakmai tanácskozáson vitatják meg a rokkantak alkalmazásának, rehabilitációjának kérdéseit és szombaton 110 versenyző részvételével nagyszabású sportvetélkedőt tartanak. Nemcsak asztalitenisz és atlétikai, hanem autós ügyességi versenyen is összemérhetik képességeiket. Ján Cicholes, a Szlovákiai Rokkantak Szövetsége Központi Bizottságának elnöke az ebből az alkalomból rendezett sajtótájékoztatón egyebek között megállapította:- Szlovákiában 220 ezer a rokkant, szövetségünknek viszont csak 62 942 tagja van. Tagságunk jelentős hányada részt vesz a termelő munkában. Ennek ellenére még sokkal több, üzem, gyár, hivatal alkalmazhatná őket. Megoldásra vár még a mozgássérültek közlekedése megkönnyítésének kérdése. Nehezen jutnak be a hivatalokba, a parkolóhelyekre, az üzletekbe, a szórakozóhelyekre. Tagjaink közül sokan képesek lennének az önálló életre is, ha megfelelő lakás állna rendelkezésükre. Ezért is sürgető feladat a lakások építése, sajátos szükségleteik figyelembe vételével. A rokkantak teljes értékű életet akarnak élni. S hogy ez sikerüljön, ahhoz mindannyiunk összefogása szükséges. -erf■ Románia jelenleg több mint 50, KGST-beli partnereivel kötött kormányközi gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési megállapodás tejesítésében vesz részt. A kormányközi megállapodások közül a legfontosabbak a kohászatban folytatott közös kutatásról kötöttek, valamint azok, amelyek a vegyipar, a gépipar, a közlekedés és az atomfizika területére vonatkoznak. ■ Az idei strážnicei nemzetközi folklórfesztivál, amelyre június 29-e és július 1-e között immára39. alkalommal kerül sor, a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulójának és az egységes földmúvesszö- vetkezetekről szóló törvény kiadásának 35. évfordulója jegyében fog lezajlani. ■ Kuba népgazdasági növekedése tavaly elérte az öt százalékot, emellett az energiafogyasztás csupán 1,7 százalékkal nőtt. Ez annak az eredménye, hogy a Kubai KP KB 1982 decemberi ülésén felhívást tett közzé a gazdaságosabb energiafelhasználásra. ■ A marihuana termelésével az USA-ban több mint kétszázezer ember foglalkozik az FBI becslése szerint. A marihuánát a vevőknek egyszerűen postán küldik el. Ez a viszonylag problémamentes kábítószer-termelés a termelőknek évente, összességében tízmilliárd dolláros bevételt jelent. Az „újfajta farmerek“ számára a legnagyobb veszélyt nem a rendőrség jelenti, hanem a tolvajok, akik gyakran éjszaka learatják a jövedelmező növényt, amit nem ők vetettek. ■ A Čirna nad Tisou-i legnagyobb vasúti határállomásunk nemcsak a hazánkba érkező szovjet árucikkek átrakására szolgál, hanem itt rakják át a Szovjetunióból és az ázsiai államokból érkező tranzit-szállítmányokat is, amelyeket a nyugat-európai országokba küldenek. Ezért a szolgáltatásért népgazdaságunk jelentős deviza- bevételben részesül. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ Április 13-án ünnepli 70. születésnapját a drága édesanya és nagymama, özv. Kádek József né Hurbanovón. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt, boldog, békés életet kívánnak szeretettel lányai; Vali és Kati, veje, Rudi és unokája Katica. Ú-980 ■ Április 13-án ünnepli 80. születésnapját Tóth Emma Nagyszelmecen (Veľké Slemence). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, és sokszor csókolják unokája, Laci feleségével, Mag- duskával, dédunokái: Gabika és Mónika. Ú-1054 ■ Április 13-án ünnepli 50. születésnapját a gondos férj és apa, Fehér Béla Csatán (Čata). Ebből az alkalomból gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak szerettei: felesége, lánya, fia, veje, valamint két kis unokája: Attika és Gáborka, akik sokszor csókolják munkában elfáradt kezét. A jókívánságokhoz csatlakoznak Raj nászék is. Ú-1203 ■ Április 10-én ünnepelte 60. születésnapját id. Szabó Sándor Hroboňovón. Ebből az alkalomból sok erőt, egészséget kívánnak nekik felesége, fiai, lánya, veje, menye, kis unokái: Henrietta, Denisa, Sa- nyika és a kis Csilla, aki a papát mindenki nevében csókolja. Ú-1402 ■ Szerettei emlékezünk Sinka Lajosra (Deménd - Demandice), aki 1983. április 13-án távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család Ú-1197 ■ Bármerre visz is utunk, mindig hiányzik a legdrágább férj, édesapa és nagyapa. Deák Lajos (Krškany), akinek egy évvel ezelőtt, 1983. április 1-én, 49 éves korában dobbant utolsót gyermekeiért mindig aggódó, szerető szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú évfordulón. Drága emlékét soha el nem múló fájdalommal őrzik szívükben felesége, gyermekei és unokája. Ú-1396 Mi Hol ty Mikor « MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arkansasi aranyásók (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rabok dala (amerikai) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Nővérkék (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az édes álmok vége (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Nős agglegény (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Sok pénznél jobb a több (francia) • MLADÁ GARDA: Betyár- becsület (román) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Alattunk az ég (cseh) • TATRA: Az elrabolt élet (angol) • ÚSMEV: Az ezeréves méh (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lakoma (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) AKIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pókhálóban (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.50: Pavol Gejdoš: Láncolat. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 11.05: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.) 11.45: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.55: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Rövidfilmek a képernyőn: 1. A Kulu völgye 2. Spanyolország szigetei: Hierro 3. Egyedülálló sportteljesítmény 17.10: Énekszóval, muzsikával. 17.40: Megélik-e a 2000. évet? Angol természetfilm-sorozat. 2. rész. A kérész és a pisztráng (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Sajtóértekezlet František Trávníček általános gépipari miniszterhelyettessel a mezőgazdasági gépipar jelenéről és távlatairól 19.15: Tévétorna 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Doktor Teyran. Francia tévéfilm. 1. rész (15 éven felülieknek!) 21.30: Vagy - vagy. Szórakoztató ve- télkedőműsor 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.25: Lawrence Olivier-sorozat. Velencei kalmár. Shakespeare drámájának angol tévéváltozata 0.35: Hírek II. MÚSOR 16.55: Hírek 17.00: Parancsnokok lesznek. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 17.20: Kerekasztal-beszélgetés. Téma: Erdőink jövője 18.00: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat: 1. Oszkár állást keres 2. Oszkár feleséget választ 18.10: Az én életem. Szovjet tévéfilm Csehov novellája alapján. 2. rész (ism.) 19.18: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Emlékeznek még? Szórakoztató műsor 21.00: Darina Laščiaková három nagy szerelme. Portréfilm (ism ) 21.20: Négy kis tragédia. Animációs film 21.30: Időszerű események 22.00: Valentyin Krasznogorov: Nekünk még a kaktusz sem virágzik. Az író színművének tévé- vSltozata (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban ' 17.00: Beszéljünk az egészségről 17.35: A tizenkettedik éjszaka. Film- vígjáték 19.00: Tv-Híradó 19.35: Meghívó az űrhajósoktól 20.20: Hangverseny 21.20: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10-9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: Hegy a tengerben. Francia rövidfilm A Mont Saint Michel 10.20: Ékes tárgyak. Román rövidfilm 10.30: Kiáltás a víz után. Dokumentumfilm . 11.20: Képújság 15.00-16.40: Iskolatévé 16.45: Hírek 16.55: Markos Miklós és Fülöp János Bors. Kalandfilmsorozat. 14. rész: A különleges osztag (ff.) (ism.) 17.45: Képújság 17.50: Reklám 17.55: Kertünk - udvarunk. Riportfilm (ff.) 18.15: Az Országházból jelentjük! Tudósítás az országgyűlés tavaszi ülésszakáról 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.10: Dalok, táncok a Szovjetunióból. Tévésorozat. Kurszki tánc: Tyi- mona 21.20: Péntek esti randevú. Az ifjúsági szerkesztőség műsora 22.20: A hét műtárgya. Id. Markó Károly: Tájkép Tivoli mellett, szüretelő jelenettel 22.25: Reflektorfény. Osztrák könnyűzenei tévéműsor 22.25: TV-Híradó 3 II. MÚSOR 18.00: Még egyszer gyerekeknek! Film-összeállítás 18.40: Képújság 18.45: Postafiók 250 Takács Mária műsora 19.00: Keresztkérdés. Fejtöröjáték 19.30: Siegfried Thiele: Énekek a Naphoz. Hangversenymüsor 20.00: Reflektor Magazin 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Szerkeszti a színész. Ferrari Violettával Gobi Hilda beszélget 22.25: Lírafesztivál 83. 2. rész 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) hétvége a rádióban A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát. Ízelítőül néhány riport a Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: A Ka- zinczy-napok margójára; Látogatás a somorjai (Šamorín) Honismereti Házban; Kedvtelése: tárogatókész ítés. A Vándortarisznya szerkesztő-riportere 9 órától egyebek közt a ver- selgető Csibrei Anna nénivel beszélget. A komolyzene-rajongók 10 óra 15 perces kezdettel Haydn G-dúr szimfóniáját és Liszt Hamlet című szimfonikus költeményét hallgathatják. 11 órakor: Tudomány és technika. A tartalomból: beszélgetés a pepti- dekről és gyakorlati jelentőségükről; egy újító a Galántai (Galanta) Bútorgyárból; látogatás a Rima- szombati (Rimavská Sobota) Cukorgyár'energetikai részlegén; milyen szerep jut az INTERELEKTRO szervezet keretében az érsekújvári (Nové Zámky) Elektrosvit vállalatnak. 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczene szól. 12 óra 55 perctől Anyanyelvűnk. Az Ifjúsági magazin 13 órakor kezdődik. 14 órakor - Tavaszi ég címmel - szlovák költők verseit mutatjuk be. Vasárnap a 7 órai hírösszefoglaló után vonószenekarok műsorából válogatunk. Nyolcvanöt éve született Zdenék Chalabala, a kiváló cseh karmester. Az ő munkásságát ismerteti 8 órai kezdettel a Barangolás Zeneországban. 8 óra 47 perctől az R-GO együttes nagylemezéről forgatunk le néhány dalt 9 órakor Rádióegyetem. Egy hazában című irodalmi magazinunkban 10 órakor Erdélyi Jánosra emlékezünk születésének 170. évfordulója alkalmából. Humperdinck áriái 10 óra 20 perctől az operakedvelőknek szólnak. A Fáklyában 13 órai kezdettel szó lesz a szlovákiai előadóművészek ötödik országos seregszemléjéről, a jubiláló Bodrogközi Együttesről, a nagy múltú szilicei (Silica) folklórcsoport pillanatnyi megtorpanásának okairól és a Bácskái Béla-mo- nográfiáról. 14 órakor az élenjáró dolgozókat, kollektívákat köszöntjük - dallal, muzsikával. (B. Á.) #ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pár1|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Marlanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
