Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)
1984-04-12 / 88. szám, csütörtök
fey, ||krónika 'M3 hír mozaik Csütörtök, 1984. IV. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 5.51, nyugszik 19.22 Közép-Szlovákia: 5.58, nyugszik 19.29 Nyugat-Szlovákia: 6.04, nyugszik 19.35 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.54 nyugszik 4.47 Közép-Szlovákia: 15.01, nyugszik 4.54 Nyugat-Szlovákia: 15.07, nyugszik 5.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYULA és ESTERA nevű kedves olvasóinkat • AZ ŰRHAJÓZÁS NAPJA • 1884- ben született FÁBIÁN GYULA magyar festő, grafikus és ifjúsági író (t 1955). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan borult idő várható helyenként esővel. A magasabban fekvő helyeken havazás is lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között lesz. Mérsékelt délkeleti szél várható. Pénteken és szombaton sűrű felhőzet, helyenként záporok, a magasabban fekvő helyeken hózápor. Szlovákia területén néhol felszakadozik a felhőzet. A nappali hőmérséklet 9-13 fokig, szombaton Dél-Szlovákiában helyenként 15 fokig emelkedik. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. április 12-re: Bratislava: 250. változatlan Medved'ov: 235, változatlan Komárno: 260, változatlan Štúrovo: 230, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Balesetet okozott a gépkocsivezető figyelmetlensége Hajnács- kő (Hajnáčka) és Gortva település között (rimaszombati - Rimavská Sobota - járás). Gabriel B., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 25 éves sofőrje az autóbusszal egy személyautót előzött. Eközben nekiütődött a személy- gépkocsinak, majd egy álló teherautónak. Szerencsére senki sem sérült meg. A gépjárművekben 28 000 korona kár keletkezett. A baleset körülményeit vizsgálják.- Halálos kimenetelű baleset történt a revúcai Lykotex vállalat raktárában. Jaroslav H., a vállalat 24 éves gépkocsivezetője a raktárban felejtette á lapátot. A szerszámért emelőtargoncával ment, amely felborult és maga alá temette a fiatalembert. Jaroslav H. súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. ■ Lengyel szakemberek az utóbbi negyven év alatt a világ különböző részein 62 cukorgyárat építettek fel, ebből kettőt Csehszlovákiában. A csehszlovák szakemberekkel gyakran együttműködnek a harmadik piacokon is. A második világháború befejezése óta külföldön 65 cukorgyárat korszerűsítettek, ebből húszat hazánkban. ■ A Meteor gyorshajó tegnap száz utassal a fedélzetén a bratislavai személyi kikötőből elindult Budapestre. Ezzel megkezdődött a csehszlovák dunai személyszállítás új idénye. Ezt a szolgáltatást tavaly csaknem 460 000 érdeklődő vette igénybe,. ■ Bulgáriának nemcsak a tengerparti üdülői ismertek és népszerűek. Sok turista keresi föl a szebbnél-szebb hegyvidéki pihenőhelyeket is. Ezek közé tartozik a Rodope-hegység, amelyet télen-nyáron sok vendég látogat külföldről és belföldről egyaránt. A hegység lábánál elterülő egyik festői település, a Sztara Réka nevű folyó két partján fekvő Peste- ra új létesítménnyel várja a látogatókat. Az évről-évre szépülő városka többemeletes, tetszetős épületek sorával gazdagodott az elmúlt években, Ünnepre készülnek Díjkiosztás az újság íróverseny győzteseinek (Tudósítónktól) - A Nemzetbiztonsági Testület közelgő napja alkalmából Bratislavában tegnap sajtótájékoztatóra került sor, amelyen részt vett dr. Jan Krejčí ezredes, az SZSZK belügyminiszterhelyettese, Helena Suchovská, a Szlovák Újságíró Szövetség vezető titkára és František Kuľko ezredes, a belügyminisztérium osztályvezetője is. Krejčí elvtárs a Nemzetbiztonsági Testület eredményeiről és további feladatairól szólt. Kiemelte, hogy a közbiztonsági szervek munkáját nagyban segítik a segédrendőr-egységek tagjai, akik közül a közeli napokban 15-öt elismerésben és kitüntetésben részesítenek. Ezt követően Milan Daráž ezredes értékelte a Nemzetbiztonsági Testület népszerűsítésére meghirdetett újságíróversenyt, majd a nyerteseknek átadták a díjakat. -njA bratislavai Csehszlovák-szovjet Barátság Házában látható a Lett SZSZK népművészeti kiállítása: csaknem 300 kiállítási tárgy tanúskodik a lett népművészet gazdagságáról, amelyek különböző anyagokból - textíliából, kerámiából, fából, bőrből, fémből - készültek. Képünkön a kiállítás egyik részlege látható. (ČSTK-felvétel) ■ A munkahelyek egyhatodát szüntették meg az osztrák iparban az elmúlt tíz év alatt. Az ipari üzemek munkásainak száma 1973 óta 115 000-rel csökkent. Ez a fejlődés leginkább a textilipart sújtja, amelyben az alkalmazottak mintegy 40 százaléka - többségükben nők - elvesztette munkáját. ■ Egy Melbourne-i kórházban a világon első ízben született gyermek olyan petéből, amelyet a mesterséges megtermékenyítés előtt megfagyasztottak. A klinika képviselője közölte, hogy a Zoa nevű kislány születésekor 2,2 kilogramm súlyú volt: egészségi állapota kielégítő. Ausztráliában már korábban születtek lombikbébik: kettős, hármas és négyes ikrek. ■ A moszkvai Lenini Kom- szomol Autógyárban a gyárcsarnok fűtésére és szellőztetésére számítógéppel irányított automatikus rendszert helyeztek üzembe. Ez jelentős fűtőanyag-megtakarítást tesz lehetővé, s a beruházás néhány hónapon belül megtérül. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Április 12-én ünnepli 60. születésnapját Veľké Túrovcén a drága jó édesanya és nagymama, Fritz Mária. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, további jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak férje, fiai, lányai, vejei, rríenye, unokái és a Dénes család Ú-1181 ■ Április 12-én ünnepli 72. születés„ C napját és névnapját a drága férj, édesapa és nagyapa. Hank Gyula Hft# JHHj- Perjésen (Dražice). E kedves ünnep al- WBm J kalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak neki felesége, fia, Gyuszi, menye, Ica, lánya, Rózsi, veje, Elemér. Két unokája, Juditka és Tibor sokszor csókolja. Ú-1186 ■ A legdrágább férjnek, édesapának, apósnak, nagyapának, Szücs Gyulának Felsőpatonyba (Horná Potôň) névnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége Valéria, lányai: Olga, Valéria, fia, Gyuszi, veje, Szilveszter, valamint unokái: Zoltán, Diana és a kis Szilviké, akik számtalanszor csókolják a nagyapa dolgos kezét. Ú-1188 ■ Április 12-én ünnepli 61. születésnapját a szeretett édesanya és nagymama, özv. Csipai Péterné Miko Margit Felsövályon (Vyšné Valice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak családja körében 7 lánya, 4 fia, 4 veje, 2 menye és 19 unokája, akik a nagymama munkában elfáradt kezét sokszor csókolják. Ú-1268 ■ 1984. április 12-én ünnepli 60. születésnapját Várhosszúréten (Krásnohorská Dlhá Lúka) Soltész Lászlóné Borsodi Borbála. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és még sok boldog születésnapot kívánnak férje, fiai, menyei, unokái: Marika, Gabika és Vikiké, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1408 ■ Április 12-én ünnepli 60. születésnapját Széllé Jenő Dunaszerdahelyeri (Dunajská Streda). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, fiai, lányai, menyei, vejei és 11 unokája. Ú-1398 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. április 12-e. Ezen a napon, 75 éves korában rövid, de súlyos betegség után távozott szerettei köréből a jó férj, édesapa és nagyapa, Dékány Lajos (Udvard - Dvory nad Žitavou). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló felesége, négy gyermeke, menyei, vejei és unokái Ú-683 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Kisírt szemek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az elnök emberei (amerikai) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Eder úr és a kis kópé (NSZK) 14.30, 17, 19.30 •PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.20, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • TATRA: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nős agglegény (szovjet) • MLADÁ GARDA: Vérviszály (olasz) • SLOVAN: A japán szigetek foglya (japán) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Forró ősz mangóillattal (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A három kártya (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Homburg hercege (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) •CSEHSZLOVÁK -SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Kis tragédiák (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Zseniképző tanfolyam (19.30) • THÁLIA: (Kassa-Košice) - Egy ember, aki megunta a bőrét (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 6.30: Gazdaság- politikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport, 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism ). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.) 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8. 45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 13. (befejező) rész: A sorozatzáró vita (ism.) 9.50: E. M. Kavanová: A végével kezdődik. Tévéjáték (ism.) 11.15: A Televízió diszpécserszolgálata 11.45: Iskolatévé (ff.) 12.15: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.00: Pedagógusok műsora (ism.) 16.30: A burzsoá futurológia (jövőkutatás) mint politikai eszköz (ff.) (ism.) 17.05: Orosz nyelvtanfolyam. 32. lecke 17.40: Gyümölcsfák. 7. rész (ism.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: Pavol Gejdoš: Láncolat. Tévéjáték. 2. rész 21.15: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel. Népi melódiák 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.25: Hírek 16.30: Képek a Szovjetunió népeinek életéből. Magazin 17.00: Nemzetközi női tornaverseny a Kassai Kormányprogram Kupájáért 18.45: Muzsikaszó. Fplklórműsor (ism.) 19.18: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatal szlovák zeneszerzők műveiből 21.05: A természet lírikusa. Román dokumentumfilm (ism.) 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: összeállítás az európai labdarúgó kupa-mérkőzésekről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világűrkutatás napjára 17.55: Gyorsulás. Tévéfilm. 4. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangverseny 19.50: Svéd Kupa nemzetközi jégkorongtorna. Csehszlovákia -Szovjetunió mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.10: Iskolatévé 10.10: Kippenberg NDK tévéfilm Dieter Noll regénye alapján. 2. rész 11.45: Képújság 14.45-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.35: Jereván. Szovjet rövidfilm (ism.) 16.50: Perpetuum mobile. Fémvilág 17.30: ,,Tegnap még hó esett.“ Válogatás a Szép Versek 1983. kötetből 18.00: Képújság 18.05: Az Országházból jelentjük! Tudósítás az országgyűlés tavaszi ülésszakáról 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vétlen áldozatok. Amerikai tévéfilm 21.40: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.35: Képújság 17.40: Hányás vagy? Animációs történelmi monológ Folytatás: Emlékszel? Dokumentumfilm (ff.) 19.00: Naš Ekran. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.20: Rock-pop koncert. Közvetítés - felvételről - a világhírű zenekarok 1983. decemberi wiesba- deni hangversenyéről 20.00: Gondolatok a Gondolatról, a Rádió 25 éves irodalmi lapjáról 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Telesport. Labdarúgó-kupanap 21.50: Egy nap vidéken. Holland tévéfilm Guy de Maupassant elbeszélése nyomán 22.30: Lírafesztivál '83. 1. rész 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A hivatásos és amatőr csillagászok előkészítésének kérdésével foglalkozott a Pezinokban tegnap befejeződött kétnapos szeminárium. Amatőr csillagászaink az 1985-1986-os években a Halley-üstököst kísérik figyelemmel az IHW - International Halley Watch - nemzetközi program keretében. A szemináriumot a Szlovák Tudományos Akadémia mellett működő Szlovák Csillagászati Társaság és a hurbanovói Szlovák Amatőr Csillagászati Központ közösen rendezte. ■ Az NDK energiatermelésének egynegyedét az ipari kemencék használják föl. Az ország kohó-, fém-, üveg-, építőanyag- és kerámiaipara 21 ezer kemencét működtet. A szakemberek olyan megoldásokra törekednek, amelyekkel jelentősen csökkenthetik a kemencék energiafogyasztását. ■ Az idei év első negyedében a Csehszlovák Víziszállítási Vállalat 2 341 310 tonna árut szállított, vagyis 4,5 százalékkal többet a tervezettnél. A külföldi szállítások terén lemaradás tapasztalható, a belföldi vonalakon viszont a vállalat 110 százalékkal túlteljesítette a terv előirányzatait. ■ Tavaly a lengyel ipari termelés - állandó árakon számítva - 7 százalékkal volt magasabb, mint 1982-ben. A villamosenergiafelhasználás viszont alig 2 százalékkal emelkedett. A gazdasági reform kezdi éreztetni hatását az energiaiparban is, ahol egy kilowattóra áram előállítására most kevesebb ézenet használnak fel, mint egy évvel ezelőtt. A három évre szóló energiatakarékossági program az ipar energiaigényének 8-9 százalékos csökkenését irányozta elő. #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrpžie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat.' előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
