Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)
1984-04-18 / 93. szám, szerda
'^krónika (»■■*)~::^i|f krónika j:;;;;; Szerda, 1984. IV. 18. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.39, nyugszik 19.31 Közép-Szlovákia: 5.46, nyugszik 19.38 Nyugat-Szlovákia: 5.52, nyugszik 19.44 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.13 nyugszik 7.10 Közép-Szlovákia: 23.20, nyugszik 7.17 Nyugat-Szlovákia: 23.26, nyugszik 7.23 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK ANDREA és VALÉR nevű kedves olvasóinkat • 1684-ben halt meg Gonzales CO- QUES flamand festő (szül. 1614) • 1899-ben született Zdenék CHA- LABALA cseh karmester és zeneszerző, nemzeti művész (1962). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan borult idő; helyenként záporok várhatók, tóként északon és nyugaton. Nyugaton később csökken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között lesz. Csütörtökön és pénteken derült idő, változó felhőzet, csütörtökön északon és keleten még borult idő várható, néhol esővel. Az éjszakai hőmérséklet 0—4 fok, a völgyekben mínusz 2 fok körül lesz. A nappali hőmérséklet 9-13 fok között, délen és délnyugaton 16 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. április 18-ra: Bratislava: 270, árad Medveďov: 240, árad Komárno. 240, árad Štúrovo: 215, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Sérülést okozott az illegálisan tartott revojver Hidaskürtön (Mostová). L. F. 27 éves helybeli lakos barátainak mutogatta az engedély nélkül birtokában levő fegyvert, amely véletlenül elsült és a lövedék az egyik jelen levő személy vállába fúródott. A sérült gyógykezelése mintegy öt hetet vesz igénybe.- Halálos kimenetelű baleset történt a kassai (Košice) Toryská utcában. Štefan K. 41 éves helybeli lakos ittasan vezette személyautóját, amellyel egy parkoló autóbusznak ütközött. A baleset következtében az autó utasa, Gabriela K. 40 éves helybeli lakos a helyszínen meghalt. A gépkocsivezető három héten túl gyógyuló sérülést szenvedett. Az autóban harmincezer, az autóbuszban háromezer korona kár keletkezett. Sikeres év Sajtótájékoztató a szlovákiai kereskedelem tavalyi eredményeiről (Tudósítónktól) - Hogyan teljesítette feladatait az SZSZK Kereskedelmi Minisztériuma az elmúlt évben - többek között erre a kérdésre kaptak választ az újságírók a tegnap Bratislavában megtartott sajtóértekezleten Bartolomej Kriak miniszterhelyettes és a tárca más vezető dolgozói elmondották, hogy a tavalyi évet sikeresen zárták. A tervezett kereskedelmi forgalmat túllépték, s ez 85 milliárd 600 millió koronát ért el. Mindez a kereskedelmi dolgozók - 75,9 százalékukban nők - helytállásának köszönhető. Jelentős előreléJuhászöröm (Tudósítónktól) - A juhtenyésztés fejlesztése, az eddigi eredmények túlszárnyalása fontos feladat a mezőgazdaságban. A Szepsi (Moldava nad Bodvou) Állami Gazdaság zsarnói (Žarnov) részlegének vezetője, Bubenko Imre mérnök joggal büszke az elért eredményekre.- Részlegünkön - mondja - a kétezernyolcszázból 750 merinói juhot három fiatalember gondoz, fej és nyír. Dobos József, Dobos Pál és Fisák András - azelőtt traktorosok voltak - jó munkájáról az elért eredmények tanúskodnak. A közelmúltban fejezték be 650 juh nyírását, összesen 42 mázsa első osztályú gyapjút nyertek, melynek kilogrammonkénti felvásárlási ára 130 korona. Az egy juhra tervezett gyapjúmennyiség 4,20 kg volt; ők egy állatról 5,70 kg-ot nyírtak le. Ugyanilyen jó eredményeket érnek el a fejésben is. Egy anyára az elmúlt évben 10 kg sajt esett, amelyet a felvásárlók első osztályúnak minősítettek. A becsületes munka, az állatok szakszerű gondozása minden téren meghozza az eredményt. Ezt a gyapjú- és sajttermelésen kívül a szaporulat is bizonyítja. A három juhász gondjaira bízott nyájban a szaporulat a tervezettnél 50 kisbáránnyal volt nagyobb. Jó munkájukat a gazdaság anyagilag és erkölcsileg egyaránt megbecsüli. -csó■ Francia könyvkiállítás nyílt tegnap a prágai Spálená utcában az Állami Műszaki Irodalmi Kiadó kiállítási termében. 29 kiadóvállalat mintegy 900 különböző témájú könyvet mutat be. Túlsúlyban vannak a műszaki, az orvosi és egyéb tudományos kiadványok. A szovjet gazdaság egyik fő célkitűzése a nyolcvanas évekre a gázipar elsődleges fejlesztése, ezen belül a távolsági gázvezetékek hálózatának bővítése, amelyeknek hossza már jelenleg is eléri a 150 000 kilométert. Emellett a dolgozók már az ötödik szovjet távolsági gázvezeték, a Urengoj -Centrum I. építése során is több mint 2700 kilométer hosszú csővezetéket hegesztettek össze és helyeztek el a földben. Az új távvezeték hossza eléri majd a 3020 kilométert, és ezen szállítják a szibériai földgázt a Szovjetunió európai területeinek ipari körzeteibe. Képünkön a csövek összeillesztése és lerakása látható. (ČSTK-felvétel) pésként könyvelik el, hogy az alapvető élelmiszerekből folyamatos volt az ellátás és növekedett az iparcikkek iránti érdeklődés. Elsősorban a tartós fogyasztási cikkekből javult a kínálat, bár a kereslet szintjét még nem érte el. A luxus- és a kiváló minőségű árucikkek értékesítésében is nagyobb forgalmat bonyolítottak a tavalyihoz képest. Az idei évet is jól kezdték: az első három hónapban túlteljesítették a kiskereskedelmi forgalmi tervet. A tárca további legfontosabb feladatai közé sorolta a miniszter- helyettes az eladás kulturáltságának növelését, a kereskedelmi aktivitás fokozását, s nem utolsósorban a szocialista tulajdon, illetve a vásárlók védelmét. D. T. ■ Huszonegy emberéletet követelt áldozatul az a szélvihar, amely hétfőn Haiphong vietnami kikötőben és környékén dúlt. Csaknem 100 ember megsérült, és mintegy 200 épület jelentősen megrongálódott, közöttük az An Hai-ban levő kórház is. ■ Legkevesebb 24 személy vesztette életét a Recife és Salvador brazil városokat sújtó katasztrofális esőzések következtében az utóbbi három nap alatt. A legtöbb áldozatot az esőzések okozta földcsuszamlások követelték. ■ Tárnaomlás következtében három néger bányász életét vesztette a dél-afrikai Johannesburg mellett lévő aranybányában, amely a világ legmélyebb bányája. A bányaomlást földrengés okozta. ■ 15,9 millióra emelkedett az USA spanyol ajkú lakosainak száma 1983 márciusáig. A legújabb népszámlálási adatok szerint a spanyolul beszélő amerikaiak az Egyesült Államok lakosságának már a 6,4 százalékát alkotják. ■ Közös csehszlovák-szovjet szeminárium kezdődött a prágai Szovjet Tudomány és Kultúra Házában a Szovjetunió főiskoláin egy szemeszteren át orosz nyelvet tanulni szándékozó orosz szakos cseh hallgatók számára. ■ Június 1 -e és 3-a között rendezik meg - hazánkban immár harmadszor - a mélníki járásban levő Veltrusyban a Polski Fiat tulajdonosok nemzetközi találkozóját. Eddig mintegy 500 érdeklődő jelentkezett Csehszlovákiából, Magyarországról, Lengyel- országból és az NDK-ból. ■ A Honvédelmi Szövetség csehszlovák rádióamatőrjeinek 10. országos versenyét rendezték meg a csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából 1983-ban. A verseny eredményeit tegnap tették közzé. A versenyben 616 rádióállomás vett részt, s 1983. szeptember 1-e és november 15-e között több mint 100 ezer kapcsolatot létesítettek csehszlovák és szovjet rádióamatőrök között. A kollektívák kategóriájában a holýšovi rádióklub győzött. ■ Jan Neruda üzenete napjainknak elnevezéssel tegnap tudományos konferenciát tartottak a prágai Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karán. A tanácskozáson részt vett a Cseh írók Szövetségének küldöttsége Ivan Skála nemzeti művésznek, a szövetség elnökének vezetésével, továbbá a CSTA cseh és világirodalmi intézetének képviselői és a cseh irodalommal foglalkozó szakemberek a Szovjetunióból és az NDK-ból. ■ Minden harmadik 14 éven aluli színes bőrű gyermek valamilyen betegségben szenved a Dél-afrikai Köztársaságban. Ennek fő oka a krónikus rosszultáp- láltság. Ebben a fajgyűlölő államban évente harmincszor annyi fekete és egyéb színes bőrű gyermek hal éhen, ahány fehér szülőktől származó. Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arkansasi aranyásók (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ki nem állhatom a szóké nőket (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bolond erdő (román) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nővérkék (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rejtvénykedvelőknek (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Az inkák kincse (bolgár) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A kutyaszőr szaga (lengyel) • MLADÁ GARDA: Kisírt szemek (cseh) • SLOVAN: Szerelmi lázálom (olasz) • TATRA: Rejtvénykedvelőknek (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pókhálóban (19) • STÚDIÓ S: Jánošík Vivaldi alapján (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Színházi est (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19) • KO- ŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Fejtörő Jankónak (9.30) • THÁLIA: (Fülek - Fiľakovo) - Egy tanú idézése (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00. Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00. A barokk zene gyöngyszemei. 17.30: Napi krónika. TV-MÚSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Dalegyveleg. Zenés, szórakoztató műsor gyerekeknek 9.45: Leoš Janáček: Jenufa. Az opera tévéváltozata (ism.) 11.45: A Televízió diszpécserszolgálata 12.15: Hírek 12.20: Academia film Olomouc '84. Bemutató az ismeretterjesztő és tudományos filmek seregszemléjének műsorából 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé 16.35: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.05: Felfedezések nyomában. Marco Polo 17.45: Egészségünkért! A dohányzás " ártalmasságáról (ism.) 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.29: Esti mese 18.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Robot - fantázia vagy valóság? Ismeretterjesztő műsor 20.50: Nyugtalan éjszaka, nyugtalan nappal. Szovjet tévéfilm. 1. rész 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A „hatodik érzék. Szórakoztató vetélkedőműsor 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: Szovjetunió - Csehszlovákia olimpiai csapatok labdarúgó mérkőzése A szünetben: Dragutin Surbek, a kétszeres asztaliteniszező világbajnok. Portréfilm 18.50: Műterem. Képzőművészeti magazin ‘ 19.18: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: J. Melíšek: A fal. Tévékomédia (ism.) 20.40: Ma, este nyolckor. Magazin 21.30: Időszerű események 22.00: Gheorghe Enescu: Román poéma. Hangverseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Szovjetunió - Csehszlovákia nemzetközi labdarúgó-mér- kőzés 18.45: Beszéljünk az egészségről 19.00: Tv-Híradó 19.35: Dokumentumműsor 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.40: A Szovjetunió tornászbajnoksága BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35-9.50: Iskolatévé (ff.) 9.50: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.15: Nagy amerikai forgalmi dugó. Amerikai tévéfilm (ism.) 11.50: Képújság 15.00-16.10: Iskolatévé 16.15: Hírek 16.20: A gyermek is utazik. Közlekedésbiztonsági film 16.35: Szegénylegények. Magyar film (ff.) 18.00: Képújság 18.05: Tévétükör 18.15: Reklám 18.20: Mi van itt születőben? Tiszahát 18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: ZTE - Vasas bajnoki labdarú- gó-mérkőzés A szünetben: Reklám Kb. 21.50: Merre tart az építészet? 2. rész 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.05: Képújság 17.10: Gyerekeknek! Anya (ism.) 18.05: Szülők iskolája. 13. (befejező) rész: Kismama-klub (ism.) 18.35: Kertünk, udvarunk. Riportfilm (ff.) (ism.) 18.55: A nyelv világa 19.40: Nyitott pálya. A KISZ filmje 20.00: Vészi Endre: Drága jótevőnk. Tévéjáték (ism.) 20.50: Álca felügyelő. Jugoszláv rajzfilmsorozat. Tony 101. felesége 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Telepódium kabaré: Ez még semmi... (ism.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Vándorzászló a legjobbnak Jelentős eseményre került sor tegnap az alapításának 25. évfordulóját ünneplő kassai (Košice) Középfokú Postai Szaktanintézetben. Az iskola képviselői, Štefan Pecka igazgató és Júlia Sedláko- vá, a szakszervezet üzemi bizottságának elnöke az 1982/83-as tanévben kifejtett szocialista munkaverseny értékelése alapján átvették a szlovákiai központi postaigazgató és a postai dolgozók szakszervezeti szövetsége szlovákiai bizottságának vándorzászlaját. A zászlót Ondrej Kováč központi postaigazgató és Jozef Meravý mérnök, a szakszervezet szlovákiai bizottságának titkára adta át a postai szaktanintézetek közötti versenyben első helyen végzett intézmény képviselőinek. Ebből az alkalomból RSDr. Zille Rajczyová, az SZLKP Kassai Városi Bizottságának dolgozója emléklapot adott át Kassa város fejlesztésében elért eredményekért címmel a jubiláló intézmény dolgozóinak, amely az eltelt 25 év alatt 2723 szakképesített dolgozót nevelt fel a postai munkahelyek számára, ebből 1729 volt a leánytanuló. Az ünnepség alkalmából az iskola dolgozói és tanulói pontosított szocialista kötelezettségvállalást adtak át a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója tiszteletére a postaigazgatás és a postai dolgozók szakszervezeti szövetsége legmagasabb szlovákiai képviselőinek. A. R. ALTMANSKÝ ■ Hazatért az Egyesült Államokban és Kanadában tett öthetes körútjáról a Cseh Fiiharmonikus Zenekar. Václav Neumann nemzeti művész és Jirí Be- lohlávka vezényletével 30 hangversenyt adott az USA 14 államában. A híres New York-i Carnegie Hall-ban három koncertet tartott. Többek között előadta Bedrich Smetana Hazám című szimfonikus költeményét is. #ÚJ sző Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Marlanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiraskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
