Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)
1984-03-12 / 61. szám, hétfő
Hétfő, 1984. III. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.55, nyugszik 17.36 Közép-Szlovákia: 6.02, nyugszik 17.43 Nyugat-Szlovákia: 6.08, nyugszik 17.49 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.03, nyugszik 3.02 Közép-Szlovákia: 11.10, nyugszik 3.09 Nyugat-Szlovákia: 11.16, nyugszik 3.15 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GERGELY nevű kedves olvasóinkat • 1904-ben született Bodo UHSE német regényíró, elbeszélő (f1963) • 1914-ben született Jan KAPR cseh zeneszerző, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások, Szlovákia északi és keleti részén időnként megnövekvő felhőzet, helyenként futó havazás. A nappali hőmérséklet 6-9, északon és keleten 3 fok körül. Északkeleti szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Derült idő, helyenként felhóátvonu- lások. Kedden a hegyekben megnövekvő felhőzet, néhol futó havazás. Az éjszakai hőmérséklet 0-mínusz 4, a nappali 3-7 fok között, délen 9 fok körül várható. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága szülőknek, nagyszülőknek, Nagy Istvánnak és feleségének, Nagy Jusztinának (Ekel - Okoličná), akik március 12-én ünnepük házasságkötésük 45. évfordulóját, szívből gratulálnak, jó egészséget és nagyon hosszú, boldog, nyugodt életet kívánnak, és köszönik az értük való fáradozást lányaik, vejeik, unokáik: Erika, Laci, Ingridke, Józsika, unokavejük, Zoltán és a kis dédunokájuk, Zolika, aki sokszor csókolja a dédszülöket. Ú-7#7 ■ Március 12-én ünnepli 80. születésnapját özv. Kosdy József né. E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván neki szeretettel fia, menye, unokái: Zsuzsika és Pi- tyuka. Ú-916 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalmas gyászunkban legöszin- tébb hálánkat fejezzük ki minden kedves rokonnak, a szomszédoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik elkísérték utolsó útjára a hamuliakovói temetőbe a szeretett, gondos, jó férjet, a drága édesapát, apóst és nagyapát, Horváth Mihályt, akit a halál 1984. február 17-én, 70 éves korában örökre elszakított szeretteitől. Köszönetünket fejezzük ki a megható búcsúszavakért a hnb el- nöknőjének és a méhészegyesület vezetőségének. Köszönjük a sok koszorút, virágot és az őszinte részvétet, amellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét örökké őrző, gyászoló családja Ú-854 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó, szerető férjre, édesapára, nagyapára, Gaál Istvánra (Vieska), akit a halál 1983. március 12-én, hosz- szú bejégség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel az első évfordulón. Gyászoló családja Ú-631 Ho Si Minh-város iparvállalatai január végéig 35 százalékra teljesítették az idei első negyedévre szóló tervet. A képen: a város 11. kerületében levó 1 -es számú szónyegkészítö szövetkezet műhelye. Tavaly az itt dolgozók 1050 négyzetméter szőnyeget készítettek kivitelre. (Képtávírón érkezett - ČSTK) ■ Legalább 25 személy megsérült, amikor szombaton reggel London központjában egy étteremben bomba robbant. A városban később még három helyen volt bombarobbanás, ezek során azonban senki sem szenvedett sérülést. A rendőrség szerint nincs kizárva, hogy a robbanások között valamilyen összefüggés van. A tettesek, illetve cselekedeteik oka eddig ismeretien. ■ Egyszerűen és szellemesen tett szert pénzre két fiatalember a Brétagne-i Quimperben. A dohányboltban mindig nagyobb mennyiségű cigarettát rendeltek, az árut a táskájukba rakták, és eljátszották az otthon felejtett pénztárca történetét. Az árut természetesen elnézést kérve visz- szaadták. A csalásra csak az utánuk érkező vásárlók jöttek rá, akik megütődve tapasztalták, hogy újságpapírral kitömött cigarettás dobozt vásároltak. A módszert még sokáig alkalmazhatták volna, ha tévedésből vissza nem tértek volna másodszor is ugyanabba az üzletbe, ahol néhány nappal korábban egyszer már jártak. ■ Csaknem 210 ezer NDK-beli felnőtt és gyermek kap az idén beutalót hazai vagy külföldi fürdői gyógykezelésre, illetve szanatóriumokba, további 160 ezer személy - 6000-rel több, mint a múlt évben - pedig megelőző jellegű vagy rehabilitációs kúrára. ■ Angliában és Walesban a 7-16 éves gyermekek és fiatalok 45 százaléka látott már legalább egyszer videokazettára felvett pornográf jelenetet tartalmazó filmet - állapította meg egy szociológiai felmérés. Ez a tény a közvéleményt jelentősen felháborította, mivel a szigetországban főleg a fiatalkorúak körében terjed az erőszakoskodások száma. ■ Bányaszerencsétlenség történt Belgium keleti részén. A pontos körülmények még nem ismeretesek, de valószínű, hogy a villamos vezeték rövidzárlatát követően metángázrobbanás történt. A szerencsétlenség következtében négy török, két belga és egy olasz bányász meghalt. ■A világ legkisebb komputerét a japán NEC társaság állította elő. A számítógép méretei 22x17x7,7 cm, súlya 2,1 kg, energiafogyasztása alig 5 watt. Az eddig használt típusoknál ez a komputer 13-szor könnyebb, energiafogyasztása pedig 70-szer kisebb. A számítógépet műholdakba fogják beépíteni. ■ Befejeződött a kétnapos versenyló-árverés a Kladruby nad Labem-i törzstenyésztő vállalat píseki telepén. A rendezők a külföldi vásárlóknak 113 lovat adtak el. Bemutatkozik a Madách Kiadó A Könyvszemle ’84 kiállításon a bratislavai Művészetek Házában Szlovákia tizennyolc kiadójával együtt a Madách Könyv- és Lapkiadó is kiállítja a tavalyi évben megjelent könyveit. A fennállásának 15. évfordulóját ünneplő nemzetiségi kiadó az elmúlt esztendőkben elsősorban a csehszlovákiai magyar irodalom alkotásainak megjelentetését tartotta feladatának. Emellett jelentős azoknak a fordításköteteknek a száma is, amelyek a cseh és a szlovák irodalom klasszikus, illetve kortárs íróinak alkotásait hozzák közelebb a magyar olvasókhoz. Ezzel együtt évente mintegy 150-200 művet jelentet meg a Madách a közös könyvkiadási egyezmény keretében, a Magyar Népköztársaság kiadóival együttműködve. A közelmúlt kiadói kezdeményezései közül ki kell emelni a Csehszlovákiai Magyar írók sorozatot, amely igyekszik átfogni - 1918 óta a ihnai napig - haladó eszmeiségű nemzetiségi irodalmunk egészét. A több éve folyamatosan megjelenő Kiskönyvtár, a tavaly elindított A Szlovák Irodalom Könyvtára és A Cseh Irodalom Könyvtára sorozatokkal együtt a cseh és a szlovák irodalom értékeit közvetíti az olvasókhoz. Nem kevésbé fontos tény, hogy az Elsőosztályosok Ajándékkönyve minden szeptember elsején a magyar tanítási nyelvű alapiskolák legkisebb tanulóinak padjára kerül. A Könyvszemle '84 kiállításon március 13-án 14.00 órakor író -olvasó találkozót tart a Madách Kiadó, amelyen a legutóbb megjelent könyveit dedikálja hat csehszlovákiai magyar író, költő és esztéta. Ez bizonyára ismét jó alkalom lesz arra, hogy az olvasók találkozzanak az alkotókkal, s eszmecserére, vitára is sor kerüljön a baráti összejövetelen. (d-n) ■ Nyolc ember életét követelte az a tűzvész, amely szombaton korán reggel keletkezett egy Varsó melletti sportközpontban. A szerencsétlenség oka ismeretlen. Kivizsgálására különbizottságot létesítettek. ■ Ostravában a hét végén megtartották A barátság melódiái elnevezésű, gyermek- és ifjúsági együttesek számára kiírt verseny kerületi fordulóját. A rendezvényen a kerület legjobb 37 együttesének 1700 tagja képviseltette magát. ■ A kelet-szlovákiai kerület több mint 280 ezer alap- és középiskolai tanulója számára megkezdődött a tavaszi szünet. A gyermekek és a fiatalok közül sokan a hegyekbe utaztak szüleikkel, hogy a téli sportoknak hódolhassanak. Akik nem utaztak el, azok sem fognak unatkozni, hiszen az iskolák gondoskodnak a tanulók szabad idejének eltöltéséről: szakköri foglalkozásokra járhatnak, sportrendezvényeken vehetnek részt, tornászhatnak, vagy éppen sétát tehetnek a természetben. ■ öthónapos tanfolyam kezdődött tegnap külföldi újságírók számára a Nemzetközi Újságíró Szervezet prágai Julius Fučík szolidaritási iskolájában. A tanfolyamon 10 fejlődő országból 16 újságíró vesz részt. ■ A Cseh Filmarmonikusok zenekara öthetes hang- versenykörútra utazott az amerikai Egyesült Államokba és Kanadába. Az együttes Václav Neumann és Jirí Bélohlávek vezényletével az Egyesült Államok 14 államában 30 alkalommal lép közönség elé. A híres Carnegie Hallban három hangversenyt ad, s Torontóban is három ízben mutatkozik be. Műsorukon Dvoŕák-, Martinu-, Smetana-, Suk-, Schumann-, Chopin-, Csajkovszkij-, Prokofjev-, és Bee- thoven-művek szerepelnek. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: ördögi angyal (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Sok pénznél jobb a több (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: A Hold hatása alatt (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Építs házat, ültess fát (szlovák) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A sápadt Hold meséi (japán) 15.30,18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ajándék (francia) 14.30,17,19.30 • PRAHA: Dutyi-dili (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szerelmi lázálom (olasz) 17, 19.30 •TATRA: Az ember, aki lezárta a várost (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az ezeréves méh (szlovák) • MLADÁ GARDA: ördögi asz- szony (cseh) • SLOVAN: Szalamandra (olasz-amerikai) • TATRA: Ha eljött az idő (amerikai) • ÚSMEV: Excalibur (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: öreg házak (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Moravanka együttes koncertje (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Fürdőidény. A Radošíni Naív Színház műsora (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 13.00-15.15: Szünidei gyermekműsor a kelet-szlovákiai kerületben: 13.00: Pöttömke kalandjai. Cseh rajzfilmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 13.10: Téli álmok. Zenés mesefilm (ism.) 13.40: Amit a televízióról tudni kell. 1. rész (ism.) 13.45: Veronika. Román zenés játék (ism.) 15.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 11 rész: A társadalom vezető ereje - I. (ism.) 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: Karikák. Pionírok sportmagazinja 16.45: Gyors elsősegélynyújtás. Szovjet dokumentumfilm (ff.) 17.00: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 17.50: Telesport 17.55: Képzőművészeti múzeum Ostravában. Dokumentumfilm 18.25: A rendőrség nyomoz 18.30: Esti mese 18.40: Baráti találkozó. Képek a Szovjetunió népeinek életéből 19.30: Tv-Híradó 20.00: V. Körner: A haldokló idő orvosa. Tévéfilmsorozat. 4. rész: Theatrum mundi (15 éven felülieknek!) 21.20: Azimut. Katonák magazinja 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A Prágai Nemzeti Képtár kincseiből. Hja J. Repin: A művész fiának arcképe 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hirek 16.05: Tévétorna 16.15: Zenés fantázia. Román szórakoztató tévéműsor 16.55: Pionírok magazinja (ism.) 17.25: Veszélyes nyomozás. NDK tévéfilmsorozat dr. J. Mader regénye nyomán. 3. rész: Látogatóban Reschit úrnál (ism.) 18.30: A heti események magyar nyelven . 19.00: Ondrej Sklenka régi szerelmei. Portréfilm a fafaragó népművészről (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zenei krónika (ff.) 20.30: Sportvisszhangok. Visszapillantás az elmúlt hét sporteseményeire 21.30: Időszerű események 22.00: Ki kopog az ajtómon. Feliratos szovjet film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hangverseny 17.20: A munka és az emberek. A vol- gográdi traktorgyár munkásainak versenye 17.55: Hurok. Tévéfilm. 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Dokumentumfilm 20.35: Ma történt a nagyvilágban (Műsorváltozás lehetséges!) A felelőtlenség áldozatai Újabb szerencsétlenséget okozott a lőfegyverekkel való felelőtlen bánásmód. Ez az eset kedden délelőtt a rimaszombati (Rimavská Sobota) járás Hrnčiarska Ves községében történt. Itt töltötte a tavaszi szünetet a nagyapjánál, Viktor H. 71 éves helybeli lakosnál két rimaszombati gyermek, a 8 éves Marcela és a 10 éves Miroslav. Nagyapjuk az erdőben sörétek kilövésére átalakított légpuskát talált, és mielőtt átadta volna a nemzeti bizottságon, a szérűbe vitte. A gyermekek játék közben megtalálták. A kisfiú babrálni kezdte a puskát, ez elsült, és a kislány oly szerencsétlenül megsebesült, hogy a kórházban egyik lábát amputálni kellett. Gyógykezelése mintegy két hónapot vesz igénybe. Sajnos, a következmények tartósak. Veszélyes dolog, ha a kerékpárosok megszegik a közlekedési előírásokat, és nem adják meg az elsőbbséget a főúton haladó gépjárműnek. Ilyen eset a múlt héten Szlovákiában kettő is történt. Március 6-án, 20 óra 15 perckor Kolá- rovóban (komáromi - Komárno - járás) Gabriel S. 62 éves kerékpáros nem adta meg az elsőbbséget a főúton haladó személygépkocsinak, amelyet Dezider P. 25 éves kamocsai (Komoča) lakos vezetett. Ráadásul kivilágításán kerékpáron hajtott rá a fóútra. Az összeütközés következtében a kerékpáros a baleset színhelyén meghalt. A másik hasonló szerencsétlenség másnap délelőtt fél 11 -kor Turzovkában (čadcai járás) történt. A vizsgálat során kiderült, hogy Anna H. 49 éves kerékpáros gondatlanul tért rá a fóútra, és nem adta meg az elsőbbséget egy személygépkocsinak, amelyet Jozef S. oščadnicai lakos vezetett. A kerékpáros súlyosan megsérült, és kórházba szállítás közben meghalt. Az elsőbbség magadásának elmulasztása tavaly Szlovákiában 3638 balesetet okozott, ami az összes baleset 16,6 százaléka volt. E balesetek következtében 41 személy meghalt, ami a halálos áldozatok 9,1 százaléka. Az elmúlt napokban újabb tűzesetek történtek, sajnos, az áldozatok között gyermekek is voltak. Tavaly a gyermekek összesen 172 tüzet okoztak, amelyek következtében öt gyermek meghalt, 12 súlyosan megsérült, és több mint 2 millió 300 ezer korona anyagi kár keletkezett. Ebből a hat éven aluli gyermekek 32 tüzet okoztak, s ez 779 900 korona anyagi kárral járt. A 6-15 éves gyermekek 140 tűznek voltak okozói, s e tüzek másfél millió korona anyagi kárt vontak maguk után. Múlt kedden kora este egy szalmakazal borult lángba a Lemeša- nyi Efsz bretejovcei (prešovi járás) gazdaságában. A vizsgálat során megállapították, hogy három 13 éves fiú a kazal közelében tüzet rakott, és a lángok átterjedtek a kazalra. Az anyagi kár mintegy 22 000 korona. M. H. #Ú J sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 l krónika §!► (||) krónikái
