Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)

1984-03-05 / 55. szám, hétfő

I Hétfő, 1984. HI. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.09, nyugszik 17.26 Közép-Szlovákia: 6.16, nyugszik 17.33 Nyugat-Szlovákia: 6.22, nyugszik 17.39 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 7.31,nyugszik 20.12 Közép-Szlovákia: 7.38, nyugszik 20.19 Nyugat-Szlovákia: 7.44, nyugszik 20.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ADORJÁN és FRIDRICH nevű kedves olvasóinkat • 1534-ben halt meg Antonio CO­RREGGIO olasz festő, a reneszánsz egyik legkiválóbb olasz mestere (szül. 1490) • 1874-ben született Arthur van SCHENDEL holland el­beszélő, regényíró, az újromantika képviselője (t 1946) • 1884-ben született Jevgenyij Nyikanarovics PAVLOVSZKIJ szovjet zoológus és parazitológus (f 1965) • 1949-ben ezen a napon alakult meg a Cseh­szlovákiai Magyar Dolgozók Kultu­rális Szövetsége. IDŐJÁRÁS Változó idő, délen felhőátvonulások, helyenként szórványos havazás. Az éjszakai hőmérséklet 0, mínusz 4 fok A nappali hőmérséklet 2-6 fok között alakul. Kedden és szerdán borús idő, helyenként havazás várható. Az éjsza­kai hőmérséklet előreláthatóan mínusz 2 és mínusz 6 fok között lesz, a legma­gasabb nappali hőmérséklet várhatóan 5 fok, északon 0 lesz. RENDŐRSÉGI HÍREK- Február 29-én délután Bese­nyő (Bešeňov, érsekújvári - Nové Zámky - járás) községben történt közúti baleset. A vizsgálat során kiderült, hogy Jozef L. 25 éves teherautó-vezető éppen akkor előzött egy kerékpárost, amikor egy másik teherautó szembejött, és elsodorta Jozef M. 44 éves kerékpárost, aki a helyszínen meghalt. Az ügy vizsgálata még tart.- Február 29-én délután egy órakor a žilinai járás Štiavnik köz­ségében halálos kimenetelű gyer­mekbaleset történt. A gyermekek az út mentén kergetőztek, s a 8 éves Mária váratlanul egy tehergépkocsi elé futott, amelyet Róbert N. a helybeli efsz 22 éves sofőrje vezetett. A kislány a sze­rencsétlenséget nem élte túl. ■ Tizenötezer ARO-10 típusú gépkocsit gyártott eddig a romá­niai Cimpulung-Muscel város autó­gyára. Az üzemet 27 éve indították be, és eddig már 198 ezer terepjá­ró autót gyártottak itt. Az ARO-10 világszerte nagy közkedveltségre tett szert kiváló tulajdonságaival. Klasszikus vagy dízelmotorral egyaránt felszerelik. ■ 69 éves korában elhunyt Jacquie Coogan, a némafilmek első gyermekhőse. Legsikeresebb filmszerepét Chaplin Kid című közismert filmjében alakította. ■ Eredményesen fejlődik a halászat Kubában. Míg a forra­dalom előtt a szigetországnak gyakorlatilag nem volt halászflot­tája, ma már kétezer korszerű ha­lászhajóval rendelkezik. Míg 1958-ban összesen 21 ezer tonna halat halásztak ki, húsz évvel ké­sőbb már 213 ezer tonnát. Az ország halkivitele két évtized alatt ötvenszeresére növekedett. ■ A belga sajtó előrejelzése szerint az ország lakosságának vásárlóereje 1985 végéig 9-29 százalékkal csökken. Az infláció következtében a fizetések ugyan emelkednek, de az emelkedés nincs arányban az árak emelkedé­sével. A sajtó véleménye szerint a helyzetért a jobboldali kormány felelős, amely befagyasztja a dol­gozók fizetéseit, és különféle ille­tékeket, befizetéseket vezet be. ■ A Csehszlovák Állami Bank szakemberei egy korszerű auto­mata gépet szerkesztettek, amely osztályozza a pénzt, kitölti a fize­tési szalagokat, majd a fizetéseket borítékokba teszi. Elsőként a prá­gai Metrostav dolgozóinak fizeté­sét kezelik majd ily módon. Az új módszer 17-szer gyorsabb és 7- szer olcsóbb, mint az eddig alkal­mazott. APRÓHIRDETÉS KOSZONTÓ • A legdrágább édesanyának és édes­apának Cseszár Ernönének (Madar - Modrany) 64., illetve Cseszár Ernőnek 81. születésnapja alkalmából jó egész­séget és örömteli, hosszú életet kí­vánnak lányaik: Gizi, Manci, Irén, vejeik és unokáik: Giziké, Hajnalka, Irénke, Szilviké, Gituska és Veronika, akik sokszor csókolják a drága nagyszü­lők segítő kezeit. Ú-558 • A drága szülőknek. Kalmár Györgynek és feleségének, Kalmár Ilonának (Nemesócsa - Zemianská Olča), akik 1984. március 5-én ünnepük - 68 illetve 58. - születésnapjukat, szívből gratulálnak, köszönik jóságukat és bol­dog öregkort kívánnak 9 gyermekük, menyeik, vejeik és 20 unokájuk, akik a munkában elfáradt kezüket sokszor csókolják. Ú-665 • Március 5-én ünnepli 50. születés­napját Mezei Sándor Csécsénypatonyban (Čečínska Po- tôň). Ebből az alkalomból jó egészsé­get és még sok boldog születésnapot kíván fia, Sándor, menye és kis unokája, Sándor. Ú-737 • 1984. március 5-én ünnepli 70. szü­letésnapját a legjobb édesapa, nagy­apa, Dohány János Levicén. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt, békés életet kívánnak lánya, Veronika, veje, öcsi, unokái: Attila és Péter. Ú-825 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára, nagyapára, Vankó Bélára (Vlčany), akit a halál oly hirtelen ragadott ki szerettei köréből 1983. március 3-án, 75 éves korában. Akik szerették, gon­doljanak rá ezen a szomorú első évfo- rulón. Emlékét örökké őrző felesége, gyer­mekei és unokái Ú-820 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a szövetkezet vezetőségének a szép búcsúbeszédért, és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a felbári (Horný Bar) temetőbe Majer Jánost, és koszorúikkal, virágcsoKraikkal igye­keztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló család Ú-855 Az idén a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója évében ünnepeljük meg a könyvhónapot. Jó alkalom ez, hogy értékeljük könyvkiadásunk eredmé­nyeit, elgondolkozzunk afölött, milyen szerepe van az irodalomnak korunk­ban. A könyvhónap hagyományos rendezvénye a bratislavai Kultúra Házá­ban megnyitott könyvszemle (ČSTK-felvétel) • Új autót szeretne születés­napjára Marius Froment, a Lyon közelében levő Armas francia fa­lucska lakosa. Ebben nem is volna semmi különös, ha nem éppen a századik születésnapjáról volna szó. A családtagok azonban egyet­értenek abban, hogy az óhajtott ajándékot megérdemli, mert már ötven éve hetente háromszor jár gépkocsival a járási székhelyen levő piacra, és még egyszer sem karambolozott. ■ Szakadékba zuhant egy au­tóbusz az indiai Bilaszpur közelé­ben, Delhitől mintegy 240 km-re északra. A szerencsétlenség kö­vetkeztében 34 személy meghalt, további 15 megsebesült. ■ Megtámadta, és halálra marta a rendórkutya a nyugatné­met rendőrség egy 41 éves mun­katársát, aki ráadásul kutyavezető volt. A kutyát, amely csak az idén januárban „lépett szolgálatba“ a rendőrségnél, agyon kellett lőni. ■ Erős hóvihar söpört végig az Egyesült Államok északkeleti részén. A viharnak 13 államban 56 ember esett áldozatául. A legtöb­ben szívinfarktusban haltak meg, amikor a havat takarították el, vagy amikor megpróbáltak kisza­badulni megrekedt gépkocsi­jukból. ■ Egyedülálló, elbűvölő, ere­deti - ezekkel a jelzőkkel illetik a belga sajtóban a kritikusok az Egy nap Prágában című műsort, amellyel a Laterna Magica Brüsz- szelben vendégszerepeit. A belga lapok kulturális rovatai részlete­sebben beszámolnak a csoport bemutatkozásáról, amely a napok fő kulturális eseményévé vált a belga fővárosban. ■ „Elindult“ a Muzgaza gleccser a Pamír-hegységben. A mozgó gleccserre - amely 24 óra alatt 25 métert tett meg, űrha­jósok figyeltek fel. Ezzel a megfi­gyeléssel megcáfolták azt az ed­dig uralkodó nézetet, hogy a gleccserek csak a nyári időszak­ban mozognak. ■ A stupavai halgazdaság ta­valy csaknem 620 tonna halat szállított a piacra. A gazdaság ál­tal fenntartott halastavak összte­rülete 30 év alatt 102 hektárról 975 hektárra nőtt. Jelentős sikereket érnek el a kacsatenyésztésben is. ■ A Szovjetunióban elkészült az első olyan tranzisztoros rádió- készülék, amely napkollektor által termelt villanyenergiával működik. A csupán 200 grammos táskará­dió kiválóan alkalmas arra, hogy a természetben töltött szabadidő alatt is hallgathassák a rádiómű­sort. ■ Szlovák könyvkiállítás nyílt meg Prágában, amelyen csaknem 1400 kiadványt mutatnak be. A ki­állítás látogatói megismerkedhet­nek a szlovák könyvkiadás ered­ményeivel, az utóbbi évek szlovák irodalmi alkotásaival. ■ Csaknem 3 millió franknyi kárt okoztak azok a dél-franciaor­szági bortermelők, akiket a rend­őrök rajtakaptak, amikor két tartály- kocsiból kiengedték a külföldről behozott bort. Miután a borterme­lőket emiatt meg akarták bírságol­ni, szóváltásra került sor, miköz­ben megrongálták a bíróság épü­letét, a városházát, és károkat okoztak a pályaudvaron. A dél­franciaországi bortermelők gyak­ran tiltakoznak az olcsón behozott olasz és spanyol borok miatt. A tárgyalóteremből: A harag rossz tanácsadó Számtalanszor beigazolódott már, hogy a harag rossz tanács­adó. Hirtelen támadó erős felindult- ságában némelyik ember olyan jóvátehetetlen dolgot is elkövet­het, amire különben sohasem ve­temedne. így történt ez tavaly au­gusztus tizenharmadikán kora reggel Füleken (Fiľakovo) Horvá- thék Daxner utca 29 szám alatti lakásában is. Štefan Horváth 35 éves munkás előző nap hiába várta haza a fele­ségét. Ahogy múltak a késő esti órák, egyre nyugtalanabb lett. Haj­nalban pedig, amikor végre kulcs csörrenését hallotta, már igen ha­ragos volt. Tovább növelte a dü­hét, hogy neje ittasan érkezett meg. Éjszakai kimaradása miatt veszekedni kezdtek. Horváth eközben a tettlegességtől sem ri­adt vissza. A veszekedés hevében többször megütötte feleségét. Bár nem akarta súlyosabban bántal­mazni, utolsó ütése mégis végze­tes lett. Horváthné megtántorodott a pofontól, majd egyensúlyát el­vesztve olyan szerencsétlenül esett hanyatt, hogy feje a heverő hegyes sarkának ütődött. Betört a koponyacsontja, és súlyos agy­sérülést szenvedett, amelynek kö­vetkeztében röviddel ezután meg­halt. Horváth, aki korábban soha nem került összeütközésbe a tör­vénnyel, töredelmes beismerő val­lomást tett a rendőrségen. A vizs­gálat során mindvégig megbánó magatartást tanúsított, és a bíró­ság előtt is kijelentette, hogy bű­nösnek érzi magát. A büntetőta­nács enyhítő körülményként érté­kelte azt a tényt, hogy a vádlottat e tragédiával végződött eset előtt munka- és lakóhelyén egyaránt jó hírben álló embernek ismerték. A Losonci (Lučenec) Járásbíró­ság Štefan Horváthot a Büntető Törvénykönyv 221. §-ának negye­dik bekezdése alapján halált oko­zó testi sértés bűntette miatt há­rom évig tartó szabadságvesztés­sel sújtotta. A vádlott belenyugo­dott az ítéletbe, lemondott felleb­bezési jogáról. Az ügyész viszont súlyosbításért fellebbezett a Banská Bystrica-i Kerületi Bíró­sághoz. Érvelését dr. Viliam Varga tanácsa elfogadta, és a vádlott büntetését négyévi szabadság- vesztésre változtatta. Az ítélet jog­erős. -ly­Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: ördögi angyal (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Veroni­ka Voss vágyakozása (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: És az élet megy tovább... (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szívzűr (magyar) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Istenke teremtményei (Puerto Rico-i) 15.30, 18, 20.30 • POHRA­NIČNÍK: Ha ezer klarinét.... (cseh) 14.30, 17, 19.30 KOŠICE • DRUŽBA: Az ezeréves méh (szlo­vák) • MLADÁ GARDA: A csontok útja (román) • SLOVAN: ördögi an­gyal (cseh) • TATRA: Borsalino és társai (francia) • ÚSMEV: Az ászok ásza (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: A három testőr (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A pásztorleány (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ- PARK: Jááánošííík. A Radošíni Naív Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Prelúdium mollban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorá­ból, közben 7.30: Tudósítóink postájá­ból. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsi­ka. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánc­melódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 13.00-15.15: Szünidei gyermekműsor 16.00: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek 16.30: Ikebana, a virágok elrendezé­sének művészete. Japán doku­mentumfilm (ism.) 17.00: Iránytű. Katonák politikai műso­ra (ff.) 17.50: Az elektronika és a lézer. Ri- portmúsor (ff.) 18.05: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.30: Esti mese 18.40: Telesport 18.45: A rendőrség nyomoz 18.50: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 11. rész: A társadalom vezető ereje - I. 19.30: Tv-Híradó 20.00: V. Körner: A haldokló idő orvo­sa. Tévéfilmsorozat. 3. rész: Stellis vinctus (15 éven felüli­eknek) 21.15: Azimut. Katonák magazinja (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A Prágai Nemzeti Képtár kin­csei. Paul Cézanne: Ház Aixen- Provance-ban 22.40: Ez a Maxim! A budapesti Maxim Varieté műsorából 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.05: Tévétorna 16.15: Pionírok magazinja (ism.) 16.45: Melyik öt a legjobb? Pionírok dalversenye (ism.) 17.05: Fiatalok muzsikája (ism.) 17.40: Veszélyes nyomozás. NDK té­véfilmsorozat dr. J. Mader regé­nye nyomán. 2. rész: Halál a tó­ban (ism.) 18.30: A heti események magyar nyelven 19.00: A fafaragás művésze. Portré­film M. Žilavá népművészről (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az arénák ritmusa. Szovjet cir- kuszműsor 20.30: Sportvisszhangok. 21.30: Időszerű események 22.00: Szerelmi gondok. Feliratos szovjet film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A munka és az ember 17.35: A tűz megszelídítése. Szovjet film, 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: A tűz megszelídítése. Szovjet film, 2. rész 20.45: Ma történt a nagyvilágban (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJSZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-63. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasarnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gotiwaldovo námestie 6 í krónika krónikát A SZÉP SZÓ ÜNNEPE (Tudósítónktól) - A kelet-szlo­vákiai kerületben, Kassán (Koši­ce) szombaton rendezték meg a vers- és prózamondók verse­nyét. A kerületi döntőben a tökete- rebesi (Trebišov), a rozsnyói (Rožňava), a kassai és a Kassa- vidéki járásból a 49 legjobb vers-, illetve prózamondó három-három kategóriában mérte össze tu­dását. A május 23-26-án Dunaszer- dahelyen (Dunajská Streda) meg­rendezésre kerülő országos dön­tőbe - a Dunamenti Tavaszra min­den kategóriából az első és a má­sodik helyezést elért versenyző jut el. (-szák)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents