Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)

1984-03-31 / 78. szám, szombat

ÚJ szú

1984. III. 31.

I. JÉGKORONG-LIGA

Idegenben nyert a sereghajtó

(r-tics) - Az I. jégkorong-liga 39. fordulójának legnagyobb meglepetését a sereghajtó Gotwaldov szolgáltatta, mely idegenben győzött a Plzeň ellen, s ezzel ismét szorossá tette a kiesés ellen folyó küzdelmet. Az éllovas Jihlava és az őt követő Litvinov biztosan nyert, így a táblázat élén nem változott a helyzet. A forduló ma a Pardubice-Sparta találkozóval fejeződik be. A következő forduló párosítása: Košice-Plzeň, Gottwaldov-Pardubice, Sparta-Č. Budéjovice, Brno-Jihlava, Slovan-Trenčín, Vítkovice-Litvínov

Litvínov-Košice 5:2 (2:1, 1:0, 2:1). Gólütők: Rúžička 2, Kašťák, Tábor, K. Svoboda, ill. Vodila és Talpaš. A vendégek ütötték az első gólt, de ezután már csak többnyire védekeztek, és nem tudták megszorítani a hazaiakat. A helyzetek alapján a Litvinov akár nagyobb arányban is győzhetett volna.

Trenčín-Vítkovice 5:3 (1:1, 1:1, 3:1). Gólütők: Stavjana, Fiala, Dornič, Haščák, Hossa, ill. Vlk 2, Plánovský. Változatos, de alacsony színvonalú mérkőzést láthattak a nézők. A vendéglátók az utolsó harmadban kerekedtek felül.

Plzeň-Gottwaldov 3:4 (2:0, 1:1, 0:3). Gólütők: Koreis, 2. Seti- kovský, Razým, ill. Pecival 2 és Dobiáš 2. A nagy tét érződött a játék színvonalán, mindkét csapat nagy hibaszázalékkal játszott. Az utolsó húsz percben meglepetésre a vendégek hajráztak jobban, és vert állásból tudtak fordítani. A Gottwaldov az utolsó harmadban három gólt ütött, míg a plzeňi- ek teljesen elfáradtak.

Jihlava-Slovan 6:2 (2:0, 1:0, 3:2). Gólütők: Válek 2, Kameš, Liba, Dolana, Rosol, ill. Kodét, Pethő. Két harmad után úgy tűnt, eldőlt a mérkőzés sorsa, hisz a katonák 3:0-ra vezettek. A Slovan előtt azonban ismét felcsillant

a remény, sikerült 3:2-re szépítenie, de az utolsó percekben már csak a bajnokjelölt volt eredményes.

Č. Budéjovice-Brno 4:2 (1:1, 0:0, 3:1). Gólütők: Lála, Uška, M. Král, Caldr, ill. Otoupalík és Balabán. AZetor hat sérült játékosa nélkül állt ki, de az első két játékrészben egyenrangú ellenfele volt a hazaiaknak, kétszer is vezetett.

Az I. jégkorong-liga állása:

1. Jihlava 39 26 6 7 167:99 58

2. Litvinov 39 26 3 10 184:134 55

3. Pardubice 38 21 6 11 127:102 48

4. Sparta 38 17 9 12 124:117 43

5. Trenčin 39 17 6 16 137:132 40

6. Č Budéjovice 39 15 7 17 125:130 37

7. Brno 39 14 8 17 111:114 36

8 Košice 39 17 2 20 149:156 36

9. Slovan 39 12 6 21 133:161 30

10. Vítkovice 39 13 4 22 127:179 30

11. Plzeň 39 11 5 23 119:145 27

12. Gottwaldov 39 11 4 24 110:143 26

BEK-gyöztes: Banco Roma

(ČSTK) - Az olasz Banco Roma együttese nyerte a férfi kosárlabda BEK-döntót Genfben. 32:42-es félidő után 79:73-ra legyőzte a CF Barcelona csapatát. A legtöbb pontot Wright 27, Kea 17, Polesello 10, ill. San Epifanio 31, Starks 12, Ansa 11 érte el. A mérkőzést 8000 néző tekintette meg.

APRÓHIRDETÉS

ÁLLÁS

■ Az Úszori (Kvetoslavov) Magter- mesztö Állami Gazdaság

azonnali belépéssel felvesz:- négy családot az állattenyésztő részlegre,- vezető közgazdászt (közgazdaságtudományi főiskolai végzettség, 6 éves gyakorlat),- beruházási technikust (szakfőiskolai végzettség, 6 éves gyakorlat).

Az állattenyésztő részlegre felvett

családoknak legkésőbb 1984. június 30-ig szövetkezeti lakást biztosítunk. Jelentkezni az alábbi címen lehet: Semenársky štátny majetok, n. p. Kvetoslavov, postai irányítószám: 930 41. * ÚF-41

■ A szeretett édesapát és édesanyát Zsemlye Gézát és feleségét

(Apácaszakállas - Opatovský Sokolec) házasságkötésük 35. évfordulója alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, édesapa hosszan tartó betegségéből gyógyulást, továbbá megértést és békés, nyugodt életet kívánnak szerető családjuk körében

gyermekeik, menyeik, valamint kis unokáik, akik a drága nagyszülőknek sok puszit küldenek. Ú-1190

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

KÖSZÖNTŐ

■ A drága édesanyának,

özv. Mértan Erzsébetnek

Revúcára 65. születésnapja alkalmából jó egészséget és nagyon hosszú, örömteli életet kíván lánya, Erzsiké, veje, Árpi, két unokája: Nórika és Árpika. Ú-139

■ Március 31 -én ünnepli 50. születésnapját

Majlinger József

Vághosszúfalun (Dlhá nad Váhom). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és sok boldogságot kíván

szerető felesége, lánya, Marí, veje, Bandi, anyósa, Viktória, és két kis unokája, Deniszka és Katika, akik a papának nagyon sok puszit küld- nek. Ú-923

■ A drága j,ó szülők,

Kovács József és felesége, Kovács Gizella

Nemesócsán (Zemianska Olča) április elején ünnepük - 60. illetve 59. - születésnapjukat. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, és még hosszú, boldog életet kívánnak

lányaik: Teréz és Márta, fiaik: József, István és Tibor, menyük, Ildikó; unokáik nevében külön csókolja a nagyszülőket Marianna és Anikó.

Ú-1044

■ Március 30-án ünnepelte 45. születésnapját a drága édesapa,

Szabó József Dióspatonyban (Orechová Potôň). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és további nyugodt, örömteli életet kívánnak szeretettel

felesége, lánya és fia. Ú-670

• Megtört szívvel mondok köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, aki felejthetetlen drága jó férjem, Reisenauer László utolsó búcsúztatásán 1984. március 17-én részt vett a Bratislavai Márton temetőben. Külön köszönöm a sok személyesen vagy levélben történő részvétnyilvánítást, a sok koszorút és virágot, amelyekkel enyhíteni igyekeztek örök nagy fájdalmamat.

özv. Reisenauer Lászlóné Deák Aranka Ú-1173

MBBŠSBBSMBÍ ® Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, a polgári ügyek testületének, a falu lakosságának, akik 1984. február 27-én elkísérték utolsó útjára a felsőpatonyi (Horná Potôň) temetőbe özv. Sidó Béláné Simon Irént, akit a halál életének 72. évében hosz- szú, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal igyekeztek enyhíteni mély, soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1182

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerősnek, aki március 8-án elkísérte utolsó útjára a mostovái temetőbe a drága édesanyát, anyóst, nagymamát és dédnagymamát,

Szabó Juliannát, akit a halál életének 76. évében ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk mindazoknak, akik virágaikkal és koszorúikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat.

Gyászoló családja Ú-1183

MEGEMLÉKEZÉS

A jégkorong SZNL győztese, a Plastika Nitra játékosai küzdhetnek az osztályozókon az I. ligába jutásért. Felvételünkön Plastika - Michalovce mérkőzés után a nyitraiak az ellenfél gratulációit fogadják (Matis-felv.)

Ülésezett az elnökség

Fejlődés Szlovákia sportjában

■ Rövid volt az örömünk, rövid volt élete; szemét örökre lehunyta, nekünk csak a könny és bánat maradt. 1984. március 31-én lesz 5 éve, hogy 34 éves korában, hosszú betegség után eltávozott szerettei köréből

(ČSTK) - Bratislavában ülést tartott a CSSZTSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöksége. A tanácskozáson értékelték a szervezet tavalyi tevékenységét. Megállapították, hogy a terv feladatait sikerült teljesíteni. Ezek a kongresszusok előkészítésére, a tömegsport fejlesztésére, a tehetséges fiatalok felkutatására, a teljesítmény- és az élsportban az edzésfolyamat tökéletesítésére, valamint az 1985-ös spartakiád koncepciójának kidolgozására irányultak.

A tömegsport fejlesztésében főleg a rekreációs futást kell kiemelnünk. Tovább nőtt az alapozó

Molnár Rozália

(Dunaszerdahely - Dunajská Streda). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón.

Emlékét örökké őrző férje, fia, lányai és az egész rokonság Ú-463

■ Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó feleségre, édesanyára, nagymamára, dédnagyma- mára,

Rukovánszky Veronikára

(Selice),

akit a halál 1983. március 30-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

Gyászoló férje és családja Ú-691

■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó, szerető férjre, édesapára,

Méhes Vilmosra

(Nagymegyer - Čalovo), akit a halál 1983. március 31-én, 47 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón.

Felesége, gyermekei: Vilike és Roland, emlékét örökké szívükben őrzik. Ú-1003

■ Fájó szívvel emlékezünk a jó férjre, édesapára, nagyapára,

Csengeri Istvánra (Plešany), aki 1983. április 1- én, 79 éves korában csendesen elhunyt. Ezen a szomorú évfordulón szeretettel emlékezik rá

felesége, lánya, veje, unokái: Katalin, István feleségével, László feleségével, dédunokái: Pistike, Lacika, Attila és Zolika. Ú-1142

■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó, hű feleségre, édesanyára és nagymamára,

Belopotocký Máriára, akit a halál 1983. március 26-án, 47 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón.

Férje, fiai, menyei és unokái, akiket nagyon szeretett Ú-1144

testnevelés, valamint a turisztikai szakosztályok tagjainak száma.

Javulás mutatkozik az élsportban is: Csehszlovákia 2129 válogatott sportolója közül 767 a szlovák országrészből került ki. A legsikeresebb sportágak közé az atlétika, a kézilabda, a kosárlabda, a birkózás, az ökölvívás és a sízés tartozott.

10. Komárno-Komárom

Angol és magyar győzelem

(ČSTK) - Tegnap bonyolították le a Komárno - Komárom nemzetközi országúti futóverseny jubileumi 10. évfolyamát. A rendezvény győztese az angol Hugt Jones lett 29:25 p. idővel a svéd Högborg (29:28) és a magyar Sulyok (29:32) előtt. A csehszlovák futók közül Zalubil volt a legjobb, 30:22 perccel a 12. helyet szerezte meg. A nők kategóriájában három magyar versenyző végzett az élen. A győzelmet Vastag szerezte meg 13:33 perces idővel Schaffner (13:35) és Sipek (13:45) előtt. A serdülők versenyében a magyar Bakos Enikő 13:19 perccel nyert, a fiúknál pedig Danai Róbert (magyar) lett az első 11:21 perccel.

Jégkorong-tornák

(ČSTK) - A csehszovák jégkoron- gozókra minden korcsoportban gazdag műsor vár április elején. Az Acsapat 9-12 között Finnország, a Szovjetunió és Svédország csapatával együtt Götteborgban és Karlstad- ban lép jégre a másodszor megrendezendő Svéd Kupában. Csehszlovákia B-csapata és a 20 évesek együttese ugyanebben az időpontban az NDK és a Szovjetunió B-válogatottjával együtt az olomouci prostéjovi és Uherské Hradišté-i rendezvényen szerepel, a 18 évesek együttese április 7-13 között az A-csoportos junior Európa- bajnokságon vesz részt. A rendezvényre Garmisch-Partenkirchenben, Bad Tölzben, Rosenheimben és Bad Aiblingben (NSZK) kerül sor.

PQPUPWVPk' PQPHMPIdVPK bnCUmCri T Cfv " COCWCNI CnCumCIM T Crv

A normandiai kerékpáros körverseny három útszakasza után az NSZK- beli Freienstein áll az élen a lengyel Seredjuk és a francia Marie előtt. A 3. útszakasz első részét (Rouen - Vadre- uil, 104 km) a hajrában a szovjet Romanov nyerte a dán Eriksen előtt. A második részben, a 15 km-es egyéni időfutamban a szovjet Ljepins győzött. A csehszlovák Čermák második, Černý a harmadik lett.

Svédország északi síbajnokságán az olimpiai bajnok és Világ Kupa-győz- tes Gunde Svan és Maria Risby dominált, mindketten három-három címet szereztek. A 15, a 30 és az 50 km-t is Svan nyerte, míg Wassberg csak egy második és egy harmadik helyet szerzett.

Olaszország - Lengyelország 3:0 - barátságos férfi röplabda-mérkőzésen Perugiában. Az olaszok az első győzelmüket érték el a lengyel válogatott ellen, amely eddig huszonnyolcszor tudott nyerni.

Hrazdira (Du. Brno) 2:09:03 órával nyerte a Brno - Veľká Bíteš - Brno kerékpárversenyt, amelynek távját a kedvezőtlen időjárás miatt a rendezők 120 km-ről 85-re módosították.

SAKK

Tartalmas és elméletileg is értékes játszmákat láthatunk a világbajnokjelöltek páros mérkőzésén. Kaszparov és Szmiszlov is legszívesebben a vezérgyaloggal nyit, és így a vezércsel különféle változatai kerülnek terítékre, olyanok is mint pl. a Cambridge- Springs változat a harmadik vagy a Lasker-féle védekező rendszer a hatodik játszmában - amelyek manapság ritkán fordulnak elő a versenygyakorlatban. Meglepetést keltett, hogy a mérkőzés ötödik játszmájában Szmiszlov felvette az eldobott kesztyűt és belement a vezércsel ún. Botvinnik- változatába, amely közismerten Kaszparov fegyvertárába tartozik. Igaz, eltért a főváltozattól, vállalva az elmélet által sötétre hátrányosnak ítélt állást. Már-már úgy tűnt, hogy Kaszparov győz, de ellenfele bravúros technikával mentette meg a fél pontot. íme a játszma:

Világos: Kaszparov - Sötét:

Szmiszlov

1.d4 d5 2 Hf3 Hf6 3 c4 c6 4 Hc3 e6

5.Fg5 dc4: 6.e4 b5 (ez a lépéssor jellemzi a nagyon bonyolult játékot adó Botvinnik-változatot) 7.e5 h6 8.Fh4 g5 9 Hg5: (egy másik lehetőség 9.ef6: gh4: 10.He5) 9. hg5: 10 Fg5: Fe7 (a következetes, legtöbbször játszott folytatás 10 . .. Hbd7 amire a könyvek Lili- enthal lépését 11 .g3-at tartják a legerősebbnek. A szöveglépést viszont nem ajánlják, s valóban a világos egyszerű eszközökkel jut előnyös álláshoz) 11 ef6: Ff6: 12 Ff6: Vf6: 13 g3 Ha6 14.Fg2 Fb7 15.He4! (nem megy bele a bonyodalmakba: 15.Hb5: 0-0-0 16.Ha7: + Kc7-el sötét ellenjátékhoz jut) 15... Ve7 16.0-0 0-0-0 17.a4! Kb8 18.Vd2 b4 (nem engedheti a vezért a5-re) 19.Bac1 e5 20 Bc4: f5 21 Hg5 c5 22.Fb7: Vb7:! (22. .. Kb7:- re 23.Ve3! cd4: - vagy Bd4: 24.Bd4. cd4: - 24.Vf3+ és Vf5: jön) 23.Ve3! Cd4: 24 Ve5+ Ka8 25 He6 Vh7 26.h4 Bhe8 27.Ve2 Bd6 28. Vf3+ Vb7 (Kb8További sorrend: Morávek (Trenčín), Junec (Favorit Brno).

A brazil labdarúgó-válogatott volt három kapitánya, Torres, Bellini és Oliveira Majna-Frankfurban átvette a Rimet Kupa másolatát. A trófeát, amely 1970 óta a háromszoros világbajnok Brazília tulajdonában volt, a tavalyi év végén lopták el a riói szövetség székházából. A kópia 1,8 kg súlyú és nyolckarátos aranyból készült.

Az Afrikai Egységszervezet titkársága élesen elítélte az angol rögbicsapat Dél-afrikai Köztársaságba tervezett útját. Felkérte a brit kormányt, akadályozza meg a portyát.

A női sakkvilágbajnok-jelöltek döntőjének 9. fordulójában Levityina és Szemjonova döntetlent játszott. Az állás: 4,5:4,5.

A vívó szövetség elnöksége az április 19-24 között Leningrádban sorra kerülő junior Európa-bajnokság- ra a következő versenyzőket jelölte: Kovács László (Slávia Šamorín), Debreceni János (Slávia UK), Veronika Štédrá (VŐ Praha) - tőrözők, Pavol Trandžik (Slávia UK), Pavel Ŕezanka (K. Vary) - párbajtőrözők.

ra 29,Hc5:) 29 Vb7:+ Kb7: 30.Hc5: + Hc5: 31 Bc5: d3! (erre alapozta a védekezést Szmiszlov, a szabad d-gyalo- gos ereje ellensúlyozza a gyaloghátrányt) 32. Bd1 (Bf5:?-re természetesen még sötét nyerne d2 33.Bd1 Be1+-el) 32. . Be2! 33.Bb5+ Ka6! 34 Bb4: d2 35 Kf1 Bde6 36.Kg2 Bd6 és döntetlen, világos kénytelen visszakozni királyával az f1 mezőre, amire ismét Bde6 jön.

1352. SZ. FEJTÖRŐ V. Gebeit

(,,Szachy‘‘ 1958 l-ll díj)

Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont)

Ellenőrző jelzés: Világos: Ka8, Va7, Bd5 és el, Hd3 és e7, Fh1 és h4, gy: c5, g6 és h5 (11 báb). Sötét: Ke6, Ve5, Be4, Hf2, gy: c6, d6 és g7 (7 báb). A megfejtés beküldésének határideje: április 9. A megfejtések az Új szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk“ megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk.

Az 1350. sz. fejtörő (D. Rice) megfejtése: 1. Vd5:ü

Az e heti nyertesek: Csontos István, Dunamocs (Moča), Holík József, Biel DELMÁR GÁBOR