Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)
1984-03-30 / 77. szám, péntek
Péntek, 1984. III. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.17, nyugszik 19.03 Közép-Szlovákia: 6.24, nyugszik 19.12 Nyugat-Szlovákia: 6.30, nyugszik 19.16 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 6.04 nyugszik 16.52 Közép-Szlovákia: 6.11, nyugszik 16.59 Nyugat-Szlovákia: 6.17, nyugszik 17.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZALÁN és VIEROSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1844-ben született Paul VERLAINE, francia költő, a szimbolista költészet egyik legjelentősebb képviselője (t 1896). Ismét Brrao Sajtótájékoztató a tavaszi vásár előtt (Tudósítónktól) - A fogyasztási cikkek brnói nemzetközi vására, amelyet az idén már tizenötödször rendeznek meg, jelentős szerepet játszik hazánk külkereskedelmi kapcsolatainak bővítésében. Célja elsősorban az, hogy elősegítse a 7. ötéves tervidőszak feladatainak teljesítését és erősítse a szocialista gazdasági integrációt. Az idei vásáron a bútoripar lesz a kiemelt ágazat, de helyet kap az üveg-, a bőrfeldolgozó és a textilipar is. Azonkívül különféle hangszereket, valamint elektronikai és gépipari termékeket is megtekinthetnek az érdeklődők. A külkereskedelmi mini^7tóril .rr> xíVInnl/cAgo alatt megrendezett nemzetközi vásárra eddig 38 országból összesen 730 kiállító jelentkezett. A sajtóközpont tájékoztatása szerint Csehszlovákiát 440, a többi kilenc szocialista országot pedig 90 kiállító képviseli. A kapitalista és a fejlődő országokból 200 vállalatot várnak a rendezvényre. A hazai külkereskedelmi és termelő vállalatok közül a libereci Skloexport, a trenčíni Slovakotex, a topoľčanyi Mier, a Valašské Meziŕíči-i Tesla konszernvállalat tartogat sok érdekességet a látogatók számára. A 15. brnói nemzetközi vásár április 17-ig tart nyitva. -kedIDÓJÁRÁS Felhős idő, sokfelé eső, Kelet-Szlo- vákiában szórványosan zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 10-14, Kelet-Szlovákiában 16 fok körül. Gyenge északnyugati, Kelet-Szlovákiában déli szél. Szombaton változóan felhős időre, Észak-Szlovákiában szórványosan esőre számíthatunk. Vasárnap felhős idő, helyenként eső, a magasabb hegyekben havazás várható. Éjszaka 5-1, a hegyvidéki völgyekben mínusz 2, napközben 9-13, szombaton a síkságokon 16 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. március 30-ra: Bratislava: 210, árad Medveďov: 175, árad Komárno: 180, árad Štúrovo: 170, árad ■ Ünnepélyes keretek között tegnap a tokiói Takasimaja galériában megnyílt a Prágai Nemzeti Galéria képeiből rendezett immár harmadik kiállítás. A japán közönségnek így alkalma nyílik arra, hogy megismerkedjen a 19. és a 20. század fordulóján készült 97 művel, hazai és külföldi festők alkotásaival. ■ Ismét földrengés pusztított Kopaonikban, a Szerbia déli részén levő festői hegyvidéken, ahol még helyre sem állították a tavalyi földrengés okozta károkat. Csak márciusban több hullámban volt földmozgás. ■ Emil Gilelsz, a Szovjetunió nemzeti művésze, a kiváló szovjet zongoraművész tizenegy év után ismét Prágában vendégszerepei. Április 3-án a prágai Művészek Házának Dvorák-termében önálló zongorahangversenyet ad. Műsorán Johannes Brahms és Robert Schumann művei szerepelnek. RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz keletkezett a haniskai vasútállomás raktárában. A lángok mintegy 48 000 korona kárt okoztak. A tűzvész oka, hogy a vasútállomás közelében valaki meggyújtotta a száraz füvet és a lángok átterjedtek a raktárra is. A tettes személyének kiderítésére megindították a nyomozást.- A villanyvezeték rövidzárlata következtében tűz ütött ki. M. U. Veľká Paka-i lakos házában. Oltás közben a lakás tulajdonosa égési sérüléseket szenvedett. A lángok a konyha berendezésében 4800 korona kárt okoztak. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ Man dák Béla Mihályfán (Michal na Ostrove) 1984. március 30-án ünnepli 60. születésnapját. E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálnak felesége, lányai, vejei és unokái. Ú-699 ■ A drága édesanyának, nagyanyának özv. Zakál Józsefnének (Veľký Lél), aki 1984. március 30-án ünnepli 73. születésnapját, szívből gratulálnak, és még hosszú, boldog életet kívánnak lányai: Erzsi, Gizi, Márti, vejei: Imi, Jani, Pityu, unokái és unokamenyei. Csaba és Pityuka külön csókolják a drága nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-1139 ■ A drága jó édesanyának, özv. Lörincz Emerenciának, aki március 31-én ünnepli 60. születésnapját Beren- csen, szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak fiai, menyei, unokái: Monika, Jan- csika, Klaudia és Katica. Ú-1211 ■ Március 31 -én ünnepli 50. születésnapját Paško Mihályné Kállay Konstancia. E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálnak édesapja, testvére, Anna, fia, lánya, menye, veje, Monika, Unokái: Misiké és Évike. Ú-1233 • Fájó szívvel emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára, Markovics Jánosra, akit 1974. 3. 30-án, 66 éves korában kísértünk el a komáromi (Komárno) temetőbe. Felesége, 2 lánya, 4 fia, vejei, menyei és unokái. Ú-743 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes s zemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó fiúra, édesapára, testvérre, ifj. Kopečný Istvánra, akit a halál 1982. III. 30-án, életének 41. évében ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. örökké gyászoló szülei, testvérei és fia ú-957 HALÁLOZÁS ■ Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy özv. Szvetkovics Károlyné Vörös Jusztin tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1984. március 31 -én 12.30 órakor lesz a bratislavai Csalogányvölgyi (Slávičie údolie) temetőben. Gyászoló családja Ú-1235 ■ A világ legnagyobb „üvegpiramisát“ készítette el 24 óra alatt két diák a franciaországi Tours- ban. összesen 6192 pezsgőspoharat használtak fel hozzá. Ezzel lepipálták az előző rekordot tartó belga csoportot, amely tavaly novemberben 676 pohárral kevesebbet épített be piramisába. A világrekorderek óvatosan bántak az ,,építőanyaggalcsak öt poharat törtek össze. ■ Nagy hatással van az afganisztáni közoktatás fejlődésére az iskolareform, amely röviddel az áprilisi forradalom után kezdődött. Ez a tankönyvkiadással szemben is nagy igényeget támaszt. Az ország oktatási minisztériuma csak az afgán időszámítás szerint március 20-án véget ért elmúlt évben három nyelven hárommillió új tankönyvet adott ki. ■ Kiosztották teqnap a Pravda Könyvkiadó díjait. A tudományos kommunizmus kategóriában a díjat Ivan Hlivka kapta „Forradalmi jelen“ című művéért. A politikai gazdaságtan kategóriájában a kiadó díját Jozef Košnárnak ítélték oda „A termelés társadalmia- sulása és a gazdasági integráció a fejlett szocializmusban“ című müvéért. ■ Átadták tegnap Bratislavában az 1983. évi Ján Hollý-díja- kat, amelyeket a Szlovák Könyv- kultúra Központ és a Szlovák Irodalmi Alap ítéli oda minden évben a legjobb műfordítóknak. A múlt évi díjat Ján Buzássy, Felix Kosto- lanský és Ján Stacho kapta. Megkezdték az ősziek öntözését A felső-csallóközi mezőgazda- sági üzemekben a Zlaté Klasy-i Agroprogres közös mezőgazda- sági vállalat öntözési részlegének irányításával a múlt évnél koráb-' ban, már március 28-án megkezdték az őszi vetések, a legelők és a lucernaföldek öntözését. Ezzel kapcsolatban Furtony István, az öntözési részleg helyettes vezetője elmondotta, hogy a talaj vízgazdálkodásának javítása céljából nagy szükség van a tározó öntözésre, hiszen már most több mint 100 milliméter csapadék hiányzik a talajból. Éppen ezért tartják szükségesnek az öntözőberendezések mielőbbi üzemeltetését. Idén elsőként a Zlaté Klasy-i Béke Efsz lucernaföldjén indultak meg az éltető vizet adó szórófejek. Méri István Mi Hol f% Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A kutyaszőr illata (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Sok pénznél jobb a több (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Esküvő (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Revü megrendelésre (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nem kell több férfi! (szlovák) 17,19.30* TATRA: Alsinoés a Keselyű (kubai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fehér-fok (amerikai) • MLADÁ GARDA: Az utolsó muri (cseh) • TATRA: Az ezeréves méh (szlovák) • ÚSMEV: Hazárdjáték (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Notre Dame-i toronyőr (19)# HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: A- tenger asszonya (19) • ÚJ SZÍNPAD: A örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Blöff. Prágai vendégjáték (17, 20.30) • MATESZ: (Galánta- Galanta) - Koldusopera (19) • THÁLIA: (Hosszúrét - Kras. Dlhá Lúka)- Egy ember, aki megunta a bőrét (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági adás (ism.) 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánc- dalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.50: Vagy - vagy. Szórakoztató ve- télkedöműsor (ism.) 10.30: M. Kratochvíl: Egy fiút keresünk. Tévéjáték (ism.) 11.40: Stúdióbeszélgetés az Egy fiút keresünk tévéjátékról (ism.) 11.55: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.05: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Múzeumok szigete. NDK rövidfilm 2. Sikotan színei. Szovjet rövidfilm 3. A művészet rajongói. Szovjet rövidfilm (ff.) 17.00: Karino. Lengyel tévéfilmsorozat gyerekeknek. 12. rész (ism.) 17.25: Tévétorna 17.30: Jajszó a mélységből. Kanadai dokumentumfilm. 4. (befejező) rész (ism.) 17.55: Hallássérült gyerekek iskolájában. Riportfilm (ff.) (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Harc a fiatalkorúak bűnözése ellen (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Alaszkai történet. Japán film, 2. rész 21.20: Szélrózsa. Szórakoztató vetél- kedöműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Fejezd be otthon! Tévékomédia 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: Vigyázz, tűz van! Riportmüsor (ff.) (ism.) 17.00: Tévéfórum. Téma: Az iskolareform eddigi eredménye 17.40: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat: 1. Oszkár és a légy 2. Oszkár díszít (ism.) 17.50: Pajzs és kard. Szovjet kalandfilmsorozat V. Kozsevnyikov regénye alapján. 4. (befejező) rész (ff.) (ism.) 19.00: Szülők és gyerekek. 6. rész: Az örökbefogadás (ff.) 19.18: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Peter Ševčovič: Májusi víkend. Tévéjáték (ism.) 20.50: Vidáman és komolyan a film- operatőrökről 21.30: Időszerű események 22.00: Emil Kočiš: Hazafelé. Tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A társadalom. Tévémagazin 17.35: A rágalmak iskolája. Színházi előadás, felvételről 19.00: Tv-Híradó 19.35: A rágalmak iskolája. Színházi előadás, felvételről (folytatás) 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Nemzetközi ritmikus sportgimnasztika a Moszkovszkije No- vosztyi cimű lap Díjáért BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.35: Iskolatévé (ff.) 9.35: A kerámia. Belga rövidfilm (ism.) . 9.50: Lottósorsolás (ff.) 10.00: A zöld hegyek titkai. Angol rövidfilm (ism.) 10.50: Repülés a túlélésért. Angol ro- vidfilm 11.20: Képújság 15.00-16.15: Iskolatévé 16.20: Hírek 16.25: A galambászhéja. Lengyel kisfilm 16.40: Manőverezés és közlekedés- biztonság 16.50: Képújság 16.55: Markos Miklós - Fülöp János: Bors. Kalandfilmsorozat. 12. rész: ,,Máté evangéliuma" (ff.) (ism.) 17.55: Reklám 18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Családi kör. 3. rész: Ne szólj! (ff.) 20.45: A hét műtárgya: Kondor Béla: A repülés géniusza 20.50: Gyurkó László: Faustus doktor boldogságos pokoljárása. Tévéfilmsorozat. 9. (befejező) rész 21.40: Péntek esti randevú. Az ifjúsági szerkesztőség műsora 22.40: Tv-Tükör II. MŰSOR 17.45: Képújság 17.50: Még egyszer gyerekeknek! Kis- film-összeállítás 18.30: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 18.50: Csali. Horgásztízperc 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Lautrecék Lautrecről. Francia rövidfilm (ism.) 20.00: Claudio Abbado az Európa Ze- ' nekar élén. A koncert 2. részének közvetítése 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Reklám 21.35: Idegen a vadnyugaton. Amerikai westernfilm Jack Schaefer regénye alapján 23.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perces kezdettel Dvorák Scherzo capricció- ját és Novák Délcseh szvitjét hallgathatják. A Kertészkedök műsora 11 órától beszámol zárszámadó közgyűlések eredményeiről. 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczene. 12 óra 55 perckor: anyanyelvűnk. 13 órakor: Ifjúsági magazin. A Tíz perc irodalomban 14 órakor könyvhónapi beszélgetés hangzik el Sárkány Árpáddal, a Madács Könyv- és Lapkiadó Vállalat igazgatójával. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik. A hírösszefoglaló után ismert vonószenekarok népszerű felvételei következnek. A Barangolás Zeneországban szerkesztője e héten - 8 órai kezdettel - Mikuláš Moyzes munkásságáról szól. A Rádióegyetemben 9 órakor: dr. Tóth József kandidátus előadása „A tudományos-műszaki forradalom hatása a csehszlovák népgazdaság hatékonyságának növelésére“ címmel. 10 órakor: Egy hazában. A Volgától a Dunáig címmel irodalmi összeállítás Bratislava felszabadulásának 39. évfordulója alkalmából. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctőr Verdi -áriákat hallgathatnak. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései. A Fáklya 13 órakor kezdődik. A műsorban többek közt a Kazinczy-na- pokról, a Cseh könyv című kiállításról és a somorjai (Šamorín) Honismereti Ház kerámiatárlatáról lesz szó. Az élenjáró dolgozóknak szól Zenés köszöntő, 14 órai kezdettel. (B. A.) #ÚJ sző Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-623 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
