Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)
1984-03-28 / 75. szám, szerda
APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ A Nagybalogi (Veľký Blh) Efsz (rimaszombati - Rimavská Sobota- járás) elad- két K-700-as traktort (egyik üzemképes, a másikat, alkatrész-utánpótlásra)- Škoda RTO Lux autóbuszt (jó műszaki állapotban). Ár megegyezés szerint. ÚF-43 ■ A Hidaskürti (Mostová) Vörös Csillag Egységes Földmüvesszövet- kezet (galántai - Galanta - járás) a 13. héten megkezdte a naposlibák árusítását. Eladás minden csütörtökön a szövetkezet központjában. A libák kizárólag személyesen vehetők át. Érdeklődni a 98 115-ös telefonszámon lehet. ÚF-42 ■ A szebb háztájért Eladásra kínálunk a különféle színekben és szinváltoza- tokban pompázó, teljes és nagy virágú, hosszú, szárú, nagyon illatos „Geant Chabaud“ és Nizza gyermeke“ (Díté z Nicy) szegfűfajtáknak a francia Riviéráról behozott magvaiból kitermesztett palántákat. Ezek a fajták júliustól az első fagyok beálltáig virágoznak. Azonnali kiültetésre alkalmas, jól fejlett palántákat szállítunk. Minden küldeményhez ingyen „Gigant“ karalábémagot csomagolunk. Ugyancsak minden küldeménnyel elküldjük a szegfútermesztéshez szükséges utasításokat, is. A palántákat gyorsáruként, utánvéttel küldjük. Áruk:- 100 darabonként 65,- korona,- 50 darabonként 38,- korona. Az ötvenöt éves Š. Valériát a bíróság csalásért kétévi szabadságvesztésre és 20 ezer korona pénzbüntetésre ítélte. Az elítélt a csalásnak egy meglehetősen ritka formáját alkalmazta - félrevezette a-közjegyzőt, eltitkolta, hogy elhunyt férjének az első házasságából három gyermeke származott. A férje különvagyonába tartozó pénzről pedig kijelentette, hogy az, közös tulajdonuk volt, együtt szerezték. Az örökhagyótól távol élő örökösök értesültek ugyan apjuk haláláról, de hiába várták a hagyatéki tárgyalásra való beidé- zést. Mire észbe kaptak, addigra Š. Valéria már az egész hagyatékra rátette a kezét. Amiről megfeledkezünk Az ilyen bűncselekményekről szóló történeteket, krimiket szívesen olvassuk, hallgatjuk. Az, hogy a bűncselekmény elkövetőjét- a csalót, a sikkasztót, a gyilkost- elítélik, valahogy megelégedéssel tölt el mindannyiunkat, mert bizonyítva látjuk erkölcsi világnézetünket, etikai normáink helyességét, azt, hogy minden bűntett elnyeri méltó büntetését. Ezek a történetek igazolják, nem vagyunk élhetetlen fajankók, ha nem nyúlunk más ember (vagy éppen a társadalom) zsebébe. Olykor elgondolkodunk azon, milyen körülmények kényszerítették a tettest, miért követte el a törvény által büntetendőnek tekintett cselekményt. A bűncselekményekkel kapcsolatban valójában nagyon sok kérdés felvetődik. Az egyik legfontosabb kérdésről azonban rendszerint megfeledkezünk- mentségül szóljon, hogy nem csupán mi laikusok, hanem a szakemberek is. Azzal ugyanis, hogy a tettest elítélték, s az megkezdte büntetése letöltését, a bűn- cselekmény még nem vált meg nem történtté! A büntetés legyen bármennyire is szigorú vagy igazságos, nem állítja vissza az eredeti állapotot. A jogfejlődés során nagymértékben változott a károsult (a sértett) és a tettes pozíciója. Kezdetben a jog elismerte a bosszú, a megtorlás jogát. Később a károsult választhatott a bosszú és a kárpótlás között. Az államhatalom fokozatos megerősödése azt eredményezte, hogy az állam magára vállalta a bűncselekmény megtorlását, igyekezett visszaszorítani az önbíráskodást. Ezzel a fejlődéssel egyidejűleg szúkülEzenkívül felszámítjuk a postaköltséget is. A palántákat áprilistól júniusig szállítjuk a megrendelések beérkezési sorrendje szerint. Megrendelését küldje el minél előbb, lehetőleg levelezőlapon. Címét írja olvashatóan!!! Címünk: JRD - zahradníctví, 517 31 Bolehošť, okr. Rychnov nad Knéž- nou. ÚF-151 ÁLLÁS ■ Lányok és fiúk! A Karvai (Kravany nad Dunajom) Középfokú Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet (Stredné odborné učilište poľnohospodárske) igazgatósága értesíti az alapiskolák végzős tanulóit, hogy az 1984/85-ös tanévben a középfokú szakmunkásképző intézetünkben a következő szakmákat lehet tanulni:- kertész- zöldségtermesztés, gyümölcstermesztés, virágkertészet, díszkertészet- szőlész- borászat, pincegazdaság és gyümölcstermesztés- épületasztalos- állattenyésztő szakma. A felsorolt szakmák kitanulása után lehetőség van továbbképzés formájában érettségi vizsgát tenni iskolánkban, a dolgozók középiskolájában. Iskolánk az érvényes előírásoknak megfelelően teljes diákotthoni ellátást, zsebpénzt és keresetet biztosít. A tanulók a szakgyakorlatot az iskola tanműhelyében és kertgazdaságában, a nyári szakgyakorlat egy részét pedig külföldön végzik. Külföldi és belföldi üdüléseket biztosítunk számukra. Kultek a sértett jogai. A mai jogrendszerekben a büntetőper egykori ura, akit szinte korlátlanul megillettek a vádló jogai, a bűncselekmény egyik mellékszereplője lett csupán, alig több mint a tanúk egyike. Az egyéni érdekek háttérbe szorultak, az uralkodó osztály, illetve a társadalom érdekeivel szemben. Az áldozat ritkán érzi, hogy a tettes elítélése kedvező lenne az ó számára. A büntetőjogi szankció célja ugyanis nem a sértett anyagi vagy erkölcsi kompenzációja, hanem a tettes reszociali- zációja, a társadalomba való beilleszkedésének elősegítése -, tehát már nem a bűncselekmény megtorlása. Megváltozott a sértett társadalmi megítélése is. Ezt legjobban a kabátlopásról szóló anekdota fejezi ki. A meglopott károsultról azt mondják, nem egészen megbízható, mert belekeveredett valamilyen kabátlopási ügybe. Még nem is olyan régen a kriminológusok között is nagy divat volt a sértett elmarasztalása. Arra hivatkoztak, hogy a sértett vagyonával, magatartásával kísértésbe vitte, bűnre csábította a tettest - méghozzá büntetlenül - hangsúlyozták. Újabban - elsősorban az Egyesült Államokban - a bűnözés óriási növekedése és a lakosság félelme az áldozattá válástól, életre hívta a sértettpárti irányzatok alakulását a kriminológiában. Ók a sértett szerepét és jogait kívánják növelni a büntetőeljárásban. Az angolszász joggyakorlat alapján sok szó esik az áldozatok „második áldozattá válásáról“, „az áldozatot vád, a védelem és a bíró egyaránt kihasználja, végül is rendszerint kikészíti“ - állítja egy amerikai kriminológus. Alapkérdésként merül fel azonban a kárigény érvényesítése a büntetőeljáráson belül, mivel sok országban még erre sincs joga a bűncselekmény áldozatának. Vágyálom és a jog A csehszlovák büntetőeljárási törvény viszonylag széles jogokat biztosít a károsultnak, sőt olyan jogokat, amelyek az angolszász jogterületen a kriminológusoknak és a károsultaknak csupán vágyálma lehet. A törvény ugyan nem ad módot arra, hogy a sértett vádat emeljen a tettes ellen - ez nálunk alapvetően az ügyészség joga és kötelessége -, de kérheti, hogy a bíróság elmarasztaló ítéletében kötelezze a tettest a bűncselekménnyel okozott kár megtéturális és sporttevékenységre is lehetőség nyílik. Jelentkezni a helyi alapiskolában vagy iskolánk igazgatóságán lehet. Várjuk jelentkezésteketü! ÚF-39 KÖSZÖNTŐ • A drága jó édesapának és édesanyának, Richter Józsefnek és feleségének (Hurbanovo-Bohatá) 55. születésnapjuk alkalmából gratulál, hosszú, boldog életet kíván 2 lányuk, 2 vejük, fiuk, menyük és 4 kis unokájuk: Gézike, Dodika, Veronika és Zsuzsika, akik sokszor csókolják a nagyszülőket Ú-402 • özv. Krajcsovics Gyulánénak Dunajská Stredában 70. születésnapja alkalmából további jó erőt, egészséget és hosszan tartó életet kíván 4 fia, 3 menye, 5 lánya, 3 veje és 13 unokája. Ú-707 • Sidó Ilona Tomáéikovón 1984 III. 28-án ünnepli 42. születésnapját. E szép ünnep alkalmából a drága feleségnek, édesanyának, anyósnak és nagymamának szívből gratulál férje, lánya, veje és a kis Tímea, aki sokszor csókolja a mamácskát. Ú-1009 • A drága jó édesanya, a szeretett anyós és nagymama, özv. Vasy Károlyné Gerháth Terézia Nemesócsán (Zemianska Olča) 1984. március 28-án ünnepli 57. születésnapját. E szép ünnep alkalmából hosz- szú, boldog életet kíván lánya, Mancika, fia, Karcsi, veje, Gyuszi, valamint egyetlen kis unokája, Robika, aki köszöni a nagymama gondoskodó szeretetét. A jókívánságokhoz csatlakozik násza is Nemesócsáról. Ú-1033 rítésére. A perbeli jogállására jellemző a bűnüldöző szervek kötelessége, hogy a sértettet tájékoztatniuk kel! jogairól, „teljes lehetőséget“ kell nyújtaniuk ezek érvényesítésére; a sértett betekintést nyerhet az iratokba, javaslatokat tehet a bizonyításra vonatkozóan, részt vehet a tárgyaláson, joga van a kártérítési igénye érvényesítésével kapcsolatban keletkezett kiadásai megtérítésére pl. ha ügyvéd segítségét veszi igénybe. A büntetőtanács elnökének beleegyezésével a tárgyaláson kérdéseket tehet fel a vádlottnak, sót ha indokolt a félelem, hogy a sértett kártérítési igényének kielégítését majd akadályozzák, az ügyész vagy a bíróság a kár valószínű összege erejéig zárolhatja a gyanúsított vagy a vádlott vagyonát. Mindezek a jogok valójában a kártérítésnek csupán első lépcsőfokát jelentik. A vádlott vagyonának zárolására rendkívül ritkán kerül sor, részben azért, mert a törvény nagyon szigorú feltéte-' lekhez köti, másrészt pedig a bűnelkövetők gyakorta olyan egyének, akiknek nincs zárolható vagyonuk. Továbbá ha kötelezi is a bíróság a vádlottat a bűncselekménnyel okozott kár megtérítésére, ez még nem jelenti a kár tényleges megtérülését. Például az említett esetben szereplő örökösöknek vajmi kevés reményük van arra, hogy Valéria Š. valaha is megtéríti nekik azt a 97 ezer koronát, amivel megkárosította őket. Már a büntetőeljárás folyamán sem mutatott hajlandóságot a kár megtérítésére, a pénzt nem volt hajlandó előadni, bár elítéléséig még csak nem is költhette el. Gyakorlatilag lehetetlen megállapítani, hol vagy kinél rejtette el ezt a hatalmas összeget, esetleg a betétkönyvet. A munkabérből vagy a nyugdíjából bírósági végrehajtás útján lefogható összeg pedig elenyésző az általa okozott kárhoz képest, ha egyáltalán lesz olyan jövedelme, amelyre a végrehajtás elrendelhető. A csaló örökösnó esete csak egy a megszámlálhatatlanul sok közül. Állampolgáraink százai várják káruk megtérítését olyan bűnelkövetőktől, akik munkakerülő életmódot folytatnak, nincs állandó jövedelmük, vagy a börtön és. a „kinti élet“ között ingáznak. A szocialista vállalatok sincsenek jobb helyzetben, sőt az őket ért kár több millió koronát tesz ki. FEKETE MARIAN • A drága jó édesanyának, nagymamának, Szeif Gizellának Légre (Lehnice) 54. születésnapja alkalmából szívből gratulál, erőt egészséget és hosszan tartó, nyugodt, békés, boldog életet kíván családja körében férje, 2 lánya, fia, 2 veje, menye, 8 unokája: Ruženka, Deniska, Jul- ka, Adrianka, Mariánka, Tomika, Romanko és a kis Dezsike, akik sok puszit küldenek a nagymamának. Ú-1120 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, aki 1984. március 24-én elkísérte utolsó útjára a lakszakállasi (Sokolce) temetőbe Tóth Bélát, aki 64 éves korában váratlanul elhunyt. Gyászoló gyermekei Ú-1194 • 1984 március 6- án súlyos betegség után, 63 éves korában elhunyt a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa. Posztós Mihály. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a nagyudvarnoki (Veľké. Dvorníky) temetőbe. Köszönjük a sok koszorút, virágot és részvétnyilvánítást. Külön köszönjük Orbán Gyula elvtársnak, a helyi alapiskola igazgatójának, a polgári ügyek testülete képviselőjének a szép búcsúbeszédet. Felesége, Gizella, lányai: Zsuzsanna, Éva, vejei: László, Lajos és unokája, Zsuzsika Ú-1117 • Fájdalmas gyászunkban legőszintébb hálánkat fejezzük ki minden kedves rokonnak, a szomszédoknak, jó barátoknak, ismerősöknek és a csiliznyáradi (To- pol’ovec) kertészet dolgozóinak, akik elkísérték utolsó útjára a kisfaludi (Vieska) temetőbe a szeretett, gondos, jó férjet, a drága édesapát, apóst, nagyapát és dédpapát, Puha Károlyt, akit a halál 1984. március 6-án, 75 éves korában örökre elszakított szeretteitől. Külön köszönetünket fejezzük ki a megható búcsúszavakért a hnb mellett működő polgári ügyek testülete képviselőjének. Köszönjük a sok koszorút, virágot és az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét örökké őrző gyászoló családja Ú-1125 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1984. március 2-án elkísérték utolsó útjára a medvei temetőbe a drága férjet, édesapát, apóst, nagyapát, testvért, Harmati Imrét, akit a halál 66 éves korában súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetünket fejezzük ki a hnb elnökének a búcsúbeszédért és mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal, részvétnyilvánításaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-1126 MEGEMLÉKEZÉS , • Az idő múlik, de a fájdalom megmarad örökre. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen gyermekre, Dávid Gyuszikára, akit a halál 1983. március 28-án, 9 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. örökké gyászoló szülei, testvére, Norbert és Évike, nagymamája és az egész rokonság. Ú-1015 • Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára, fiúra, id. Lehotai Dénesre (Komoča), akinek egy évvel ezelőtt, 1983. március 28-án, 62,éves korában dobbant utolsót családját szerető, jóságos szíve, és örökre megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét szívében örökké megőrzi felesége, édesanyja, és gyermekei. Ú-1052 • Szemünkben könnyekkel, szívünkben bánattal emlékezünk a szeretett, drága, jó feleségre, édesanyára, anyósra és nagymamára, Puss Gyulánéra, akinek szerető szíve 1979. 3. 29-én dobbant utolsót. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú 5. évfordulón. Férje, lánya, veje, fiai, menyei és unokái Ú-1147 JUGOSZLÁVIA A ŠPORTKA 1984. 3. 24-e és 1984. 5. 12-e között 320 résztvevő számára 160 utalványt sorsolunk ki jugoszláviai repülögépkirándulásra ÚP-35 A csaló örökösnő esete DJ SZÓ 6 1984. III. 28.
