Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)
1984-03-24 / 72. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Számvetés és előretekintés A Szövetségi Gyűlés kamaráinak e heti együttes ülésén a képviselők meghallgatták és megvitatták a kormány beszámolóját arról, miként teljesíti az 1981-ben elfogadott program- nyilatkozatban rögzített célkitűzéseket, illetve az elkövetkező időszakban milyen intézkedéseket kíván tenni e célok hiánytalan valóra váltása érdekében. A szövetségi kormány beszámolója kedvező eredményekről ad számot a fejlett szocialista társadalom építésének valameny- nyi szakaszán. A népgazdaság eredményei az előző két esztendőhöz viszonyítva újabb előrehaladásról tanúskodnak. A gazdasági tervek minőségi és mennyiségi mutatóinak figyelemreméltó túlteljesítése igazolta a párt és a kormány intézkedéseit a gazdasági építőmunka intenzifikálására, a gazdaságosság és hatékonyság feltételeinek megteremtésére. Ezek az intézkedések teljes összhangban vannak a CSKP XVI. kongresszusán kidolgozott szociális és gazdaságfejlesztési programmal. Az, hogy népgazdaságunk tavaly folyamatosan és kiegyensúlyozottan fejlődött, ugyancsak a hatékony termelőmunka követelményét szem előtt tartó gyakorlati intézkedéseknek az eredménye. 1982-höz viszonyítva 1,7 százalékkal emelkedett a munka társadalmi termelékenysége, csökkent a nemzeti jövedelemképzés energiaigényessége, növekszik a takarékoskodás üteme is. Például tavaly a vasfémszükséglet a gépipari ágazatokban 284 ezer tonnával csökkent. Az eredmények közé tartozik az is, hogy csökkentjük konvertibilis valutaadósságainkat, mégpedig nagyobb mértékben, mint azt az ötéves terv előirányozta. Az elmúlt év gazdasági eredményei és a minőségi követelmények előtérbe jutása egyben a tervszerű gazdaságirányítási rendszer tökéletesítésére irányuló komplex intézkedések életképességéről is tanúskodnak. Kedvező eredményekkel jártak például a beruházási tevékenység csökkentésével összefüggő intézkedések, létrejöttek a feltételek az építőipar teljesítőképességének javulásához. Népgazdaságunk fejlődése szempontjából a minőségi termelés meghatározó tényező. Termékeink minősége egyaránt kihat külkereskedelmünk hatékonyságára és hazai igényeink megfelelő kielégítésére. A gyenge minőségű termékek viszont növelik az eladhatatlan raktárkészletek tömegét, s végeredményben értelmetlenné teszik a beléjük fektetett anyagi értéket és emberi munkát. A szövetségi kormány beszámolójából kitűnik, hogy terveink megvalósításának, az intenzifikálás további térhódításának döntő tényezője az ember. Azt a felismerést, hogy építömunkánk során még sok a kihasználatlan lehetőség, jól tükrözte a kormány beszámolóját követő vita. A képviselők is nagy figyelmet fordítottak a hatékony termelőmunkát gátló hiányosságok elemzésére, az intenzifikálás újabb forrásainak feltárására. Egyebek közt rámutattak arra, hogy a hetedik ötéves terv hátralevő szakaszában nagyon fontos feladat a tudomány és technika vívmányainak következetes, széles körű alkalmazása, az energia-, „nyersanyag- és más erőforrások még gazdaságosabb felhasználása. Sok szó esett a Szövetségi Gyűlésben az irányítás és a jutalmazás közti összefüggésekről. Egy képviselő megfogalmazása szerint a munkahelyeken az lenne a legtermészetesebb, ha a nagyobb teljesítményt felmutató, jó minőségű munkát végző, kezdeményező dolgozó magasabb jutalmazásban részesülne mint az, akinek teljesítményei nem érik el a megfelelő szintet. Ezt a jutalmazási alapelvet általában elismerik, de a gyakorlatban nem mindig s nem mindenütt alkalmazzák. A javadalmazásban következetesen kell érvényesíteni a differenciálást. A felszólalók a választókerületekben szerzett tapasztalatok alapján foglalkoztak gazdasági életünk időszerű problémáival, és az életből vett példákkal mutattak rá a hatékony munkát gátló jelenségekre, valamint az elért eredmények mozgatóerőire. Nemegyszer hangsúlyozták, hogy a jövő feladatai az eddigieknél összehangoltabb kitartó munkát követelnek mindannyiunktól. Az elért eredmények fölötti öröm, a jövő iránti felelősségérzet hatotta át népünk képviselőit, amikor határozatban állapították meg: A CSSZSZK kormánya igényesebb feltételek között is a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak megfelelően, céltudatosan teljesíti célkitűzéseit. Legfelsőbb törvényhozó testületünk elvárja, hogy a szövetségi kormány a jövőben hazánk gazdasági, kulturális és szociális fejlesztése terén még jobban elmélyíti irányító és szervező tevékenységét, hogy szilárd szövetségben a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával kezdeményező módon fejleszti tovább a béke megőrzésére irányuló külpolitikáját. SOMOGYI MÁTYÁS Bár a Malackyi Állami Gazdaság elsősorban állattenyésztésre szakosodott, jelentős mértékben hozzájárul Bratislava korai burgonyával való ellátásához is. Az ültetést ezen a héten kezdték meg, és a hét végéig be is fejezik. A képen: Ottó Gschill növénytermesztő és Jana Spuchláko- vá, az aranyérmes szocialista munkabrigád vezetője a vetőburgonyát ellenőrzi. (Miroslav Vojtek felvétele - ČSTK) Befejeződött a BKP országos értekezlete A termelés színvonalának emelése stratégiai irányvonal (ČSTk) - A Bolgár Kommunista Párt kétnapos országos értekezlete tegnap a vita után határozatot fogadott el, amelyben a párt kitűzi a minőség javításának távlati programját. A tanácskozás befejeztével Todor Zsikov, a BKP KB főtitkára mondott záróbeszédet. Mint mondotta, a minőséggel kapcsolatos problémák megoldása nem rövid lejáratú vagy kampányfeladat, hanem stratégiai irányvonal, amelytől az egész ország további fejlődése függ. Megállapította, hogy a mostani értekezleten kitűzött feladatok teljesítésével következetesen és hosszú távon javítani kell mindennemű termelés minőségét és számos esetben el kell térni a hagyományos munkastílustól. A legjobb minőségért folyó harcban le kell küzdeni a műszaki bázis átalakításával, a gazdasági mechanizmus következetes alkalmazásával, a fegyelemmel és az alacsony képzettséggel kapcsolatos számos nehézséget is, hangsúlyozta záróbeszédében Todor Zsivkov. Az országos értekezlet tegnapi tanácskozását Milko Balev, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezette. A vitában számos értékes felszólalás hangzott el. Sztanka SoSZOMBAT 1984. március 24. XXXVII. évfolyam 72. szám Ara 50 fillér Nagykövet kinevezése (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök Miroslav Zavadilt kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott szovjetunióbeli nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette tisztsége alól Čestmír Lovétínskýt, az eddigi nagykövetet. Jubiláns köszöntése (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Csemiczky László nemzeti művésznek 75. születésnapja alkalmából. Levelében nagyra értékeli a művésznek a dolgozó nép iránti mély vonzalmát és őszinte hazaszeretetét, amely szerteágazó festészeti munkásságában tükröződik. Alkotómunkájával és pedagógiai tevékenységével jelentősen hozzájárult a csehszlovákiai kultúra gazdagításához és további felvirágoztatásához. A jubiláló Csemiczky László nemzeti művészt Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte. A művésznek 75. születésnapja alkalmából Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke is levélben gratulált. Hazánk és a JNDK kapcsolatai sikeresen fejlődnek Abdul Aziz Dali és Bohuslav Chňoupek fontos dokumentumokat írt alá • Vendégünk újságírókkal találkozott (ČSTK) - Befejeződtek tegnap a prágai Černín-palotában Bohuslav Chňoupek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Abdul Aziz Dalinak, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének megbeszélései. A miniszterek aláírták a két ország konzuláris egyezményét, a kulturális csereakciók 1984-1986. évi végrehajtási tervét, a diplomáciai képviseletek telkeivel és épületeivel kapcsolatos Jogos nemzetközi felháborodás a szovjet hajó elleni merénylet miatt (ČSTK) - Nicaragua csütörtökön tájékoztatta a Biztonsági Tanács elnökét azokról a károkról, amelyeket a Luganszk szovjet tartályhajó szenvedett, miután Puerto Sandino kikötője közelében kedden aknára futott. A managuai külügyminisztérium levelében A MINŐSÉG JAVÍTÁSA FONTOS FELADAT Ma aktívaértekezletet rendeznek Bratislavában A Szepsi (Moldava nad Bod- vou) Állami Gazdaságban nagy figyelmet fordítanak arra, hogy feladataikat minden szempontból teljesítsék. Kiss Józsefné, az állami gazdaság szakszervezeti elnökével beszélgettünk a tervteljesítéssel és főleg a minőséggel kapcsolatos teendőkről.- Tavaly - mondja - a termelési tervünk értéke négymillió -korona volt, teljesítményünk azonban meghaladta a hatmillió koronát. Ez örvendetes tény, s minden lehetőségünk megvan arra, hogy jövedelmünket évről évre növeljük. Természetesen gazdaságunk minden vezetője és dolgozója tudatában van annak, hogy a meny- nyiség mellett nagy figyelmet kell fordítani a minőségre is, hiszen csak a jó áruért kaphatunk jó pénzt. Éppen ezért érvényesítjük a minőség szerinti javadalmazást. Ezen kívül a minőség javításában nagy jelentősége van a szocialista munkaversenynek, a szocialista felajánlásoknak és kötelezettségvállalásoknak, a szocialista munkabrigádoknak. A szakszervezet feladata, hogy ezt a mozgalmat fejlessze, s vigyázzon arra, hogy tevékenysége nehogy formálissá váljon. Hogy a gazdaság dolgozói komolyan veszik a verseny- és brigádmozgalmat, azt munkájuk és elért eredményeik is bizonyítják. Havranko László, a zsarnói (Žarnov) részleg dolgozója például, aki tizenhét éves korától dolgozik az (Folytatás a 2. oldalon) megállapítja, hogy az incidens megerősíti annak a terrorista politikának az agresszív voltát, amelyet a térségben az amerikai kormányzat folytat. Nicaragua felhívja a nemzetközi közvéleményt, hogy nyújtson számára megfelelő eszközöket az országot fenyegető agresszióval szembeni védelemhez. A nicaraguai kikötők elaknásítá- sa és a szovjet hajó incidense több országban jogos felháborodást váltott ki. A reagálások többsége rámutat, hogy az amerikai kormány tervezte, pénzelte és irányította az aknák elhelyezését. Az Unó más Unó című mexikói lap a közvetlen agresszió és a nemzetközi terrorizmus példájaként értékeli a nicaraguai kikötők elaknásítását. A Trybuna Ludu, a LEMP központi lapja újkori kalózkodásnak nevezte az USA által támogatott ellenforradalmárok akcióját. (Folytatás a 2. oldalon) jogokról szóló szerződést és a két külügyminisztérium új együttműködési jegyzőkönyvét. Ezek a dokumentumok a két ország 1981. évi barátsági és együttműködési szerződésén alapulnak, s jelentősen bővítik a kölcsönös kapcsolatok szerződéses alapját. Az aláírásnál jelen volt Taha Ahmed Ghanem, a népi Jemen csehszlovákiai nagykövete is. Abdái Aziz Dali tegnap Prágában csehszlovák újságírókkal találkozott. Beszédében hangsúlyozta, hogy a két ország kapcsolatai sikeresen fejlődnek különösen Gustáv Husáknak a népi Jemenben 1981-ben tett látogatása óta, amikor aláírták a két ország barátsági és együttműködési szerződését. (Folytatás a 2. oldalon) Elvtársi találkozó (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap találkozott Gurij Marosukkal, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesével, a tudományügyi és műszaki állami bizottság elnökével. A nyílt, elvtársi légkörű találkozón nagyra értékelték a csehszlovák-szovjet tudományos-műszaki együttműködés eredményeit, amelyek hozzájárulnak mindkét ország gazdasága hatékonyságának növeléséhez, s kifejezték, hogy mindkét fél érdeke e kapcsolatok fejlesztése a következő években. • VILÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! pova, a Bolgár Kommunista Ifjúsági Szövetség KB titkára hangsúlyozta, hogy a bolgár ifjúság a minőség javításának hosszú távú programjában Todor Zsivkovnak a várnai értekezleten és a mostani országos értekezleten elmondott (Folytatás a 2. oldalon)
