Új Szó, 1984. február (37. évfolyam, 27-51. szám)

1984-02-11 / 36. szám, szombat

A Prior áruházak várják a vásárlókat JÓL FELKÉSZÜLTEK AZ IDEI ÉVRE A CSSZK és az SZSZK kormá­nya tavaly az év végén jóváhagyta az egységes szocialista kereske­delempolitika alapelveit 1984-re. Ezeket az alapelveket lebontottuk a Prior tröszt viszonyaira. Az álta­lunk kidolgozott dokumentum pon­tosan meghatározza vállalataink illetve áruházaink feladatait. Válla­latainktól már nem követeljük meg további lebontását, csupán a fele­lősek meghatározását, kiküszö­bölve ezzel a fölösleges papír­munkát. Feladataink közül a legfonto­sabbakat említjük meg, azokat, amelyek alapján képet alkotha­tunk a Prior áruházak vezérigaz­gatóságának hozzáállásáról az il­letékes kormányhatározatok telje­sítéséhez. Új áruházak Szocialista kereskedelmünkben fontos szerepük van a Prior áru­házaknak. Hálózatuk szüntelenül bővül. 1968-tól 1983-ig 28 új áru­házát adtak át rendeltetésének. Többek között Bratislavában, Ko­máromban (Komárno), Nyitrán, Trenčínben, Stará Túrában, Pieš- ťanyban, Žilinában, Martinban, Považská Bystricában, Liptovský Mikulášban, Zvolenban, Losoncon (Lučenec), Prievidzában és Kas­sán (Košice). 1984-ben további áruházakat adunk át. Városainkban a Prior áruházak az egyes kereskedelmi szerveze­tek üzlethálózatával együttműköd­ve szervezik a lakosság ellátását. Tevékenységüknek azonban van­nak olyan sajátosságai, amelyek révén különleges szerepet tölte­nek be. Gondolunk itt elsősorban eladóterük nagyságára, a kínálat széles választékára, városköz­ponti fekvésükre, műszaki ellátott­ságukra. Az egységes szocialista keres­kedelempolitikai elvek kidolgozá­sakor arra törekedtünk, hogy ezek a nagy áruházak a lehető legjob­ban hozzájáruljanak a kereslet ki­elégítéséhez. Ennek a feladatnak (ČSTK) - Új típusú silótöltógép gyártását kezdik meg az idén a Lomnica nad Popelkou-i Gép- és Traktorállomáson. Kukoricazú- zóval szerelték fel, ami lehetővé teszi a veszteségek csökkentését, mivel növekszik a takarmány emészthetősége. Az újszerű szer­kezeti felépítés meghosszabbítja a gép élettartamát az eddig hasz­náltakhoz viszonyítva, s ráadásul a konstruktőrök megoldották az eddig külföldről behozott hidromo- tor helyettesítését is hazaival. A zúzott kukoricaszár részben pótolja a szemes takarmányt, s ezzel naponta állatonként mint­egy negyed kilogramm szemet le­het megtakarítani. A finomra zú­zott takarmány jobban összekeve­redik az adagolókocsiban, és megnehezíti a levegő bejutását, ami a tartósított takarmány minő­ségének romlását idézné elő. A tapasztalatok azt mutatják, hogy így - minden más beavatkozás nélkül - a tejhozam 0,5-0,7 literrel növelhető. A semilyi járásban Bányászsiker Csúcsteljesítményt ért el Mi­roslav Balcák munkacsoportja a stonavai Május 9. Bányavál­lalatnál, s ezzel teljesítette a Szlovák Nemzeti Felkelésnek és hazánk felszabadulásának 40. évfordulója tiszteletére vál­lalt kötelezettségét. Az elmúlt 40 nap alatt a bányászok 37 570 tonna szenet fejtettek, s normá­jukat 115 százalékra teljesítet­ték. A kollektíva 264 centiméter ">os vastagságú szénréteg- '-’ozott két KŠ 1 KG típu- ■'ombájn segítségé­vei teljesítmény * dolgozóra Gfy 'na ju­a teljesítéséhez, több mint 11 milli­árd korona értékű árut kell vásá­rolnunk a termelőktől. A kínálat gazdagítása A Prior áruházak többsége tel­jes áruválasztékot kínál a vásár­lóknak. így megtalálható bennük a textil és készruha-osztály, cipő­osztály, árusítanak bőrdíszmű árut, háztartási cikeket, különféle ipari cikkeket és élelmiszereket. 1984-ben növelni akarjuk az olyan áruk részarányát, amelyeket kizá­rólag a mi áruházaink számára gyártanak, illetve.hozunk be. Ez azt jelenti, hogy több árut akarunk behozni a KGST-országok és Ju­goszlávia áruházaival lebonyolított csereakciók keretében. Behozata­lunkban korlátozni kívánjuk az egyes kereskedelmi egységekkel való közös behozatalt, a konfekció esetében pedig több, az áruháza­ink számára készített modellt és kisszériás készruhát akarunk áru­sítani. Az áruházaink 1984-ben több mint kétmillió korona értékű árut hoznak be. Ez az összeg lehetővé teszi, hogy átgondolt, céltudatos áruválasztással elérjük: a Priorok kínálata eltérjen a többi üzletétől. Ugyancsak feladatunknak tart­juk, hogy növeljük a kiváló minő­ségű áru részarányát. Luxusosz­tályainkon megkezdjük a ruházati cikkek és az egyes ruhakiegészí­tők közös árusítását. így egy he­lyen vehetik meg az érdeklődők a készruhákat, a cipőket, a bőr­díszműárut, bizsutériát, kozmeti­kát és kötöttárut. A vásárlók ezt bizonyára örömmel fogadják és ráadásul ezzel is különbözni fo­gunk majd a többi üzlettől. Élelmiszerkínálatunkat is bőví­teni kívánjuk a tröszt keretében, valamint a szocialista országok áruházaival folytatott árucserével is. Változatos rendezvények A vásárlás körülményeinek javí­tása érdekében az utóbbi időben levő Sedmihorkyi Efsz-ben például a 70 tehéntől naponta 100 literrel több tejet fejnek mint eddig. Az újszerűen feldolgozott takar­mány a bikahizlalásban is lehető­vé teszi szemes takarmány meg­takarítását és az állathasznosság növelését, amit a Všeňai Efsz olešnicei istállójában elért napi 800 gramm súlygyarapodás is bi­zonyít. A gép- és traktorállomás fej­lesztőműhelyéből származik a Ho­ral takarmánybegyűjtő gép is, amelynek hegyvidékre készült vál­tozatát a múlt év közepe óta szin­tén sorozatban gyártják. Ez a gép 15 fokos lejtőről is begyűjti a takar­mányt. Az építőipari szervezetek tavaly 25 856 lakást fejeztek be, - a kivi­telezői formában tervezetteknél 433-mal többet. Az idén 22 153, jövőre 24 535 lakásegység elké­szítése vár rájuk, miközben job­ban odafigyelnek a komplex lakás­építés terén a járulékos és köz­művi beruházások kivitelezésére is. Ismét a legtöbb lakás - 4750 - Szlovákia fővárosában épül fel. Ebből 4468 a Bratislavai Magas­építő Vállalat, 132 pedig az itteni Prefmonta tervfeladataiban szere­pel. Januárban Petržalka Dvory li­es lakótelepén már befejezték az első nyolcvan lakást. Tavaly a nyugat-szlovákiai kerü­letben az építőipari szervezetek közel 7300 lakást építettek, leg­többet Nyitra Klokočina lll-as lakó­telepén (661) és Trenčín Kvetná és Sihoť lokalitásaiban (549). A Trnavai Magasépítő Vállalat Trnaván a Zátvor és Družba lakó­több újdonságot vezettünk be. így például hetente divatbemutatókat rendezünk, bemutatjuk a legújabb modelljeinket. Az árubemutató központjainkban megismertetjük a vásárlókat az egyes termékek műszaki mutatóival, használati ér­tékével. Felhívjuk a figyelmet a ru­házati cikkek mérettáblázatára. Hangosanbeszélőinken is tájékoz­tatjuk vásárlóinkat szolgáltatása­inkról, az új szállítmányokról és az egyéb rendezvényekről. 1984-ben javítani akarjuk az ilyenfajta tevé­kenységünket, el akarjuk érni, hogy alkalmazottaink ezt munká­juk szerves részének tekintsék és ezáltal áruházainkban minden nap valami új várja a betérőket. Több figyelmet az árusításnak Fontos a megfelelő árualap biz­tosítása, de ugyanilyen jelentős a zavarmentes üzemeltetés, főleg a folyamatos árusítás. Ezért az alapelvekben rögzítettük az árusí­tással és a raktározással kapcso­latos feladatokat is. Fontosnak tartjuk az irányító munka további javítását. Az egyes részlegeken előforduló fogyaté­kosságok mindenekelőtt a rész­legvezetők munkájára vezethetők vissza. Ezért 1984-től a részleg- vezetők számára új munkarendet vezetünk be azzal a céllal, hogy javítsuk az árusítás színvonalát. Megköveteljük tőlük, hogy napon­ta értékeljék az elárusítókat, kiter­jesztve figyelmüket a magatartá­sukra, szakképzettségükre, fe­gyelmezettségükre és kezdemé­nyezésükre. ösztönözniük kell kezdeményezésüket, tájékoztatni­uk kell őket az áruház tervének teljesítéséről, az új árufajtákról, mindezzel javítva az árusítás ru­galmasságát és kulturáltságát. Jobb szolgáltatásokat A Prior áruházak számos szol­gáltató tevékenységet is végez­nek. Ezek többsége összefügg az árusítással, ilyen például a kész­ruhák átalakítása, a szabászat, az áru házhoz szállítása, a sportsze­rek szerelése stb. Az idén a vásár­lók igényeinek megfelelően tovább akarjuk javítani szolgálta­tásainkat. így például a megvásá­rolt áru szállításával kapcsolatban el akarjuk érni, hogy az legkésőbb öt napon belül a vásárló otthonába kerüljön és a szállítás időpontját a lehető legpontosabban megha­tározzuk. Számításunk szerint a szolgáltatásokból eredő bevéte­lünk gyorsabb ütemben növekszik majd, mint általában a kiskereske­delmi forgalom. Az előttünk álló feladatokat csakis úgy teljesíthetjük, ha vala­mennyi alkalmazottunk, beleértve a felvásárlókat, a reklámszakem­bereket, a piackutatókat is, jól tel­jesíti feladatait. KOVÁCS ZOLTÁN mérnök, a Prior Áruházak vezérigazgató­helyettese telepeken összesen 426, Senica Sotina részében 424 lakásegysé­get fejezett be. A Nyitrai Magasépítő Vállalat lakásépítési mérlege: Topoľčany- ban a Dél lakótelepen 425, Érsek­újváron (Nové Zámky) a Dél és Nábrežie lakótelepen 392, Komá­romban (Komárno) 352 lakás. Piešťanyban a Vodáreň és Adam Trajan lokál itásokban összesen 392, Seredben 336 lakást fejeztek be. Léva (Levice) Rybníky lll-as la­kótelepe 308, a közeli Zselíz (Želie­zovce) 280 új lakással gazdago­dott. Vágsellye (Šaľa) Vecse (Ve- ča) részében 223, Partizánskeban 180, Somorján (Šamorín) 162, Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) 64 család költözhetett ta­valy új otthonba. A trnavai lakás­építők Nové Mesto nad Váhom-ban 208 lakást fejeztek be az elmúlt esztendőben. IVAN SCHWARZ ÚJ TÍPUSÚ SILÓTÖLTÓGÉP A lakásépítési terv teljesítése Nyugat-Szlovákiában APRÓHIRDETÉS--------------------------------------------------------- mából szívből gratulálnak és sok erőt, ii i í e egészséget és hosszan tartó, boldog MLLMO életet kívánnak *" ~ 1 felesége, fiai, menyei, unokái: Zsolt, ■ A Nyersanyagértékesítő Vállalat Zoltán, Beáta és Zsuzsika. Ú-273 (Zberné suroviny, n. p., Bratislava, Mlynské nivy 63) ■ Február 11 -én ünnepli 55. születés­ié I v e s z napját a legdrágább feleség, édesanya- Š-706 autóbuszra vezetőt alkal- és nagymama, mazottainak naponkénti szállttá- Lenárt Julianna sára a Bratislava-Bős (Gabčiko- Perjésen (Dražice). Ebből az alkalom­vo) vonalon. bői sok boldogságot, egészséget és Az autóbusz Bősről indul, ezért a je- örömökben gazdag, hosszú életet kí­lentkező lehetőleg helyi lakos vagy vánnak neki olyan legyen, aki a közelben lakik. férje, Bálint, lányai: Juliska és Évike, Az érdeklődők személyesen vagy vejei: Gyula és Dénes. Unokái: Juli­levélben a fenti címen jelentkezze- ^ Mai-jio Zolika és Zsoltika sok­nek- UF-18 szór csókolják. Ú-347 KÖSZÖNTŐ ADÁSVÉTEL ■ Eladó automatikus felvonó építke­zéshez. Megvétel elótt kipróbálható. Cím: Kalina Ferenc, Blatná na Ostrove 30 Ú-504' ■ Február 12-én ünnepli 60. születés­napját Feketevízi Sándor Csákányban (Čakany). Ebből az alka­lomból minden jót, főleg jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak neki lánya, fiai, menyei, veje és kilenc unokája. Ú-467 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS MEGEMLÉKEZÉS A trenčíni Meri na dolgozói tavaly kiváló munkaeredményeket értek el, ami a nagyszabású műszaki fejlesztésnek és a mun­kakezdeményezésnek köszönhető. A szövetből és a kötöttá­ruból a múlt évben eladott mennyiség 99,7 százaléka első osztályú termék és divatújdonság volt. A legjobb újítók egyike Daniel Toppan villanyszerelő: a képen a tekercselő gép működését ellenőrzi. A gépet Viera Motlová kezeli. (Drahotín Šulla felvétele - ČSTK) ■ A drága feleségnek, édesanyának, nagymamának és anyósnak, Gálos Irmának (Sáró - Šárovce), aki 1984. február 11- én ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulálnak, erőt, egészséget és na­gyon hosszú, boldog életet kívánnak férje, Géza, lánya, Irmi, fiai: Géza és László, veje Józsi, menyei: Évi és Kati, unokái: Szilviké, Tündiké, Ad­rián és Lacika, akik munkában meg­fáradt szorgos kezét milliószor csó­kolják. Ú-3199 ■ A drága szülőknek, Riska Józsefnek és feleségének, Riska Vilmának (Vágfarkasd - Vlčany), akik 1984. feb­ruár 11-én ünnepük - 60., illetve 55. - születésnapjukat, egyben nyugdíjba vonulásuk alkalmából szívből gratulál­nak, köszönik jóságukat, és boldog öregkort kívánnak fiuk, menyük, lányuk, vejük és 7 unokájuk: Zsoltika, Gyöngyike, Enikő, Lea, Imike, Zsanetka és Vladko, akik sokszor csókolják az öregszülők munkában elfáradt ke­zét. Ú-32Ô5 ■ 1984. február 12-én ünnepli Csá­kányban (Čakany) 60. születésnapját Feketevízi Sándor. E kedves ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, sok boldogságot, további jó egészséget és hosszú, nyugodt, békés életet kívánnak neki felesége, lánya, fiai, menyei, veje és 9 unokája. Ú-159 ■ Február 12-én ünnepli 50. születés­napját a szeretett testvér, Deák Tibor Galántán (Galanta). E szép ünnep al­kalmából szívük egész szeretetével gratulálnak, jó egészséget és hosszú gondtalan életet kívánnak neki szerető nővére és sógora gyerme­keikkel. A jókívánságokhoz csatlakoznak kis unokáik is, és csókkal köszöntik Tibi bácsit. Ú-307 ■ A jó édesapának, id. Papp Gézának Királyra (Kráľ) 70. születésnapja alkal­■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a polgári ügyek testülete képviselőinek a szép búcsúbeszédért és mindazok­nak, akik elkísérték utolsó útjára febru­ár 4-én a bodaki (Bodíky) temetőbe a szeretett feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, dédnagymamát, író Ernöné, Nagy Annát, és koszorúkkal, virágcsokrokkal igye­keztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-483 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad. Megtört szív­vel és könnyes szemmel emléke­zünk a drága jó, szerető férjre, édesapára, Makó Gyulára (Balon) akit a halál 1983. február 13-án, életé­nek 43. évében ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: fe­lesége és gyermekei. U-52 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a fe­lejthetetlen, drága jó feleségre, édes­anyára, nagyma­mára, dédnagyma­.................. mára, Va lasek Béláné Boros Juliannára, akit a halál 1983. II. 9-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és sze­rették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló családja Ú-298 DJ SZÓ 6 1984. II. 11.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents