Új Szó, 1984. február (37. évfolyam, 27-51. szám)

1984-02-29 / 51. szám, szerda

APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ A Staving konszern 1 -es számú üzeme (Zväzácka 80, Bratislava) felvesz azonnali belépéssel, tobor­zással- ácsokat,- vasbetonozókat,- segédmunkásokat, továbbá felvesz- kőműveseket,- éjjeliőröket,- úthengerkezelőt (gépészigazolvány- nyal rendelkezőt)- ételkiadónöt és büfébe elárusitónót Az érdeklődők a személyzeti osztá­lyon jelentkezzenek. (Staving kon­szern, 1 -es számú üzem, Zväzácka 80, Bratislava-Petržalka). ÚF-20 VEGYES ■ A szebb háztájért Eladásra kínálunk különféle színekben és színváltozatok­ban pompázó, teljes és nagy virágú, hosszú szárú, nagyon illatos „Geant Chabaud“ és „Nizza Gyermeke“ (Díté z Nicy) szegfüfajtáknak a francia Rivié­ráról behozott magvaiból kitermesztett palántákat. Ezek a fajták júliustól az első fagyok beálltáig virágoznak. Azonnali kiülte­tésre alkalmas, jól fejlett palántákat szállítunk. Minden küldeményhez ingyen „Gi­gant" karalábémagot csomagolunk. Ugyancsak minden küldeménnyel el­küldjük a szegfütermesztéshez szük­séges utasításokat is. A palántákat gyorsáruként, utánvét­tel küldjük. Áruk:- 100 darabonként 65,— korona,- 50 darabonként 38 - korona. Ezenkívül felszámítjuk a postaköltsé­get is. A palántákat áprilistól júniusig szál­lítjuk a megrendelések beérkezési sor­rendje szerint Megrendelését küldje el minél előbb, lehetőleg levelezőlapon. Címét írja olvashatóan! A palánták személye­sen is átvehetők. Címünk: JZD - zahradníctví, 517 31 Bolehost, okr. Rychnov nad Knéžnou. ÚF-151 M A Komáromi (Komárno) Magyar Tanítás! Nyelvű Gimnázium igazga­tósága értesíti az érdeklődőket, hogy az 1984/85-ös tanévben ismét nyit osztályt az esti tagozaton dolgozók számára. Azok a dolgozók jelentkezhetnek akik elvégezték az alapiskola nyolca­dik, ill. kilencedik osztályát. A felvételüket kérelmezők 1984. április 15-ig adják le kérvényüket az iskola igazgatóságán ÚF-26 KÖSZÖNTŐ • A drága édesanyának és nagyma­mának, özv. Hüshegyi Máriának Padányba (Padáň), akí február 29-én ünnepli 60 születésnapját, szívből gra­tulálnak, és jó egészséget kívánnak fiai, lánya, menyei, veje és 10 unokája. Ú-633 • Február 21-én ünnepelte 84. szüle­tésnapját Nagyszarván (Rohovce) Mandl József. E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és további nyugodt életet kívánnak neki lánya, veje, fia, menye, 7 uno­kája és 11 dédunokája. 0-718 • Február 27-én ünnepelte 70 szüle­tésnapját Búcson (Búé) Tárnok János, a szerető férj, édesapa, és nagyapa. E szép ünnep alkalmából szivük egész szeretetével gratulálnak, és hosszú, örömteli boldog életet kívánnak szerető felesége, Irén, fiai, me­nyei, unokái: Róbert Henrietta, Zoltán és Klaudia. Ú-749 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájdalmas gyá­szunkban hálás szívvel mondunk köszönetét min­den kedves rokon­nak, sógornak, szomszédnak, is­merősnek, az Oroszkai (Poh­ronský Ruskov) Cukorgyár dolgozóinak, az üzemi őr­ség tagjainak, a pártszervezetnek a megható búcsúbeszédért és mind­azoknak, akik 1984. január 31-én elkí­sérték utolsó útjára a csatai (čata) temetőbe a drága jó férjet, apát, apóst és nagyapát, Fehér Józsefet, akit a halál 64 éves korában váratlanul szakított ki családja kóréból Külön mondunk köszönetét a sok koszorúért és virágért, melyekkel enyhíteni igye­keztek mély fájdalmunkat. Emlékét örökké örzó felesége, lányai, vejei, két kis unokája: Zolika és Imike, valamint a tűri (Rúbaň) nászék Ú-686 • Fájdalmas gyászunkban hálás szív­vel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a topoľo- veci temetőbe a drága jó férjet, édes­apát. apóst és nagyapát. Horváth Dezsőt, akit a halál 58 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei kóréból Köszön­jük a virágokat, a részvétnyilvánitáso- kat, melyekei enyhitení igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-688 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek a falu lakosságának, akik 1984. február 7-én elkísérték utolsó útjára kolárovói temetőbe Balázs Jánost, akit a halál 73. életévében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük, hogy vi­rágokkal, koszorúkkal, vigasztaló, sza­vakkal, együttérzéssel igyekeztek eny­híteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-694 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, munkatár­saknak, barátoknak, ismerősöknek., a falu lakosságának, akik 1984 február 20-án elkísérték utolsó útjára a hamu- líakovöi temetőbe a felejthetetlen jó fe­leséget, édesanyát, nagymamát és lányt. Kovács József ne Szalay Erzsébetet, akit a halál 54 éves korában, súlyos betegség után ragadott ki szerettei kö­réből Köszönjük, hogy részvétükkel, koszorúikkal, virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Külön mondunk köszönetét a Matador gyár szakszervezeti képviselőjének és a Hamuliakovói Hnb polgári ügyek tes­tületének a szép búcsúszavakért. Jóságát, emlékét megőrzi édes­anyja, férje, lánya, fia, négy kis unokája és az egész rokon­ság. 0-695 • Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak és mindazoknak. akik 1984. február 5-én elkísérték utol­só útjára a Rimavská Sobota-i teme­tőbe Andrik Andrást, a szerető férjet, édesapát, testvért, apóst, nagyapát, akit a halál 64 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei köréből Köszönjük a sok virágot, ko­szorút és a részvétnyiívánitásokat. me­lyekkel enyhíteni igyekeztek mély fáj­dalmunkat Emlékét örökre megőrzi a gyá­szoló család. 0-742 • Fájdalmas gyá­szunkban hálás szívvel mondunk köszonetet minden kedves rokonnak. szomszédoknak, ismerősöknek, az egységes fökknü- vesszóvetkezet ve munkatársaknak, akik 1984 január 18-án elkísérték utolsó útjára a köbölkúti (Gbelce) temetőbe a drága jó gyermeket, férjet, édesapát, nagy­apát, sógort és testvért, Tóth Zoltánt akit a halál 49 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei koréból. Külön mondunk köszonetet mindazoknak akik virágaikkal, koszorúikkal, részvé­tükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. Emlékét örökké szívükben őr­zik gyászoló felesége, fiai. me­nye. unokái: Tamara és Tibiké, édesanyja, testvérei és " az egész rokonság 0-728 • Fájdalmas gyá­szunkban hálás szívvel mondunk köszonetet az összes rokonnak, szomszédnak, az egységes földmü- vesszövetkezet ve­zetőinek és dolgo­zóinak. a kezelőor­vosoknak és mindazoknak, akik 1984. január 31-én elkísérték utolsó útjára a bátorkeszi (Vojnice) temetőbe a drá­ga jó férjet, édesapát, nagyapát. Varga Istvánt, akit a halá) 62 éves korában ragadott ki szerettei koréból. Köszonetet mondunk a gyászbeszédért és mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal, részvé­tükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. Gyászoló felesége, három lá­nya, vejei és hét unokája 0-730 • Mérhetetlen fáj­dalommal mon­dunk hálás köszö­netét mindazok­nak. akik 1984 február 7-én elkí­sérték utolsó útjára a jelsőo (Jelšovec) temetőbe Zelenák Mártát, akinek szerető szive 1984. február 3- an. 30 éves korában szűnt meg dobog­ni. Köszönetünket fejezzük ki a Safari Kovót Gimnázium tanán karának, amellyel 6 és fél évig dolgozott együtt, az iskola diákjainak, akik koszorúikkal és virágaikkal kisérték utolsó útjára szeretett, kedves tanárnőjüket, a Füleki (Fiľakovo) Gimnázium diákjainak és a Losonci (Lučenec) Kilencéves Alap iskola diákjainak és tanítóinak, akik őszinte részvétükkel, virágokkal fejez­ték ki szeretetüket régi tanítványuk iránt, továbbá köszonetet mondunk a kedves rokonoknak, szomszédok­nak. ismerősöknek és jó barátoknak, akik őszinte részvétükkel, virágokkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmun­kat Végül mindazoknak, akik részt vettek ezen a nagyon szomorú végsó búcsún, amivel kifejezték iránta érzett szeretetüket. Ookké tartó fájdalomtól meg­tört szülei és hozzátartozói 0-741 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szivvel emlékezünk Szegi Ferenc re (Bátorkeszi - Voímce). akit a halál 1983 2. 28-án. 69 éves korában ragadott el szeretteitől. Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Gyászoló felesége, lányai, ve jei és unokái 0-740 • Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a mindig segítőkész nagy­anyára. a legdrágább dedmamara és ükmamára. id. Kovács Ignácnéra. akit a halál rövid betegség után. 1983 március 1 -én, 89 éves korában raga­dott ki szerettei kóréból. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Drága emlékét szivükbe: i örök­re megőrzik: menye. 8 unokája, unokavejei. 15 dédunokája. 5 kicsi ükonokáta 0-732 „Minden napra könyvet Ezer díjat nyerhetnek a jó könyv barátai a MADÁCH KÖNYVKIADÓ­NAK és a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalatnak ebben a nyereménysorsolásos könyvakciójában. Aki az alábbi könyvjegyzékből utánvéttel rendel leg­alább 70,- Kčs értékű könyvet, az a könyvszállitmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 70,- Kčs értékért egy-egy sorsjegyet), és ezzel részt vesz a következő díjak sorsolásában: 1. díj: SKODA GARDE típusú személygépkocsi 2. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 Kčs értékben 3. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 Kčs értékben 4 díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 Kčs értékben 5. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 1 000 Kčs értékben 6.-30. díj: Könyvvásárlás tetszés szerinti válogatásban 300 Kčs értékben 31.-1000 díj: Négy könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje el minél hamarább, de legkésőbb 1984. március 30-ig erre a címre: Vydavateľstvo MADÁCH, Michalská 9, 816 21 Bratislava A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik. Ezeket tehát a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával együtt gondosan őrizze meg! A sorsolás 1984. április 9-én 9.00 órakor lesz a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illeté­kes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadó je­lenlétében A sorsolás eredményét a sajtóban fogjuk közölni: Szlovákiában a Vasárnapi Új Szó 1984. április 27-i, a Nedeľná Pravda 1984. április 20-i, a Práca 1984. április 12-i számában, Csehországban a Rudé právo 1984. április 19-i és a Mladá fronta 1984. április 20-i számában. Megrendelés darab korona VERSEK 1. ... Catullus: Versek 5,— 2 Juhász Ferenc. Versek és eposzok 110.­3. . Jékely Zoltán: Évtizedek hatalma 10.­4. ... Puskin: Lírai költemények 35.­5. ... Babits. Erato 90.­6. ... Balla: Betűvetés 4,­8. 19. 5. 15. 7 . Ozsvald: Vadvizek 8. Koyš Válogatott versek 9 Dénes György: Fenyéren boróka 10. Rácz Olivér: Őszi máglya REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK: 11. ... Déry Tibor: Niki és más történetek (a világhírű magyar író három kisregénye) 5,­12. .. Sinclair: Olaj, (Az amerikai regény főhőse egy olajmágnás fia, aki egészen más útra tér. mint amit a család előirt számára) 20,­13. . Gorkij: Huszonhat férfi, egy lány (válogatott elbe­szélések 1900-1936) 26.­14 . Gogol Az orr (A kétnyelvű Janus könyvek sorozatban megjelent kötet válogatás a múlt századi orosz irodalom halhatatlan mesterének ..pétervári cik­lus" címen ismert elbeszéléseiből.) 5,— 15. .. Krleža: Bankett Blitvában (századunk kózep-ke­let-európai történelmét szenvedéllyel megidéző társadalmi regény) 15.— 16. . Pausztovszkij: Esős hajnal (az író legszebb novel­láinak és kisregényeinek válogatása ) 30­17. ... Tacitus: Július Agricola élete (Tacitusnak apósáról. a fontos római tisztségeket viselő Agncoláról írt műve emberismereti remeklés. Kétnyelvű kiadás ) 16.— 18 Kemény János és Bethlen Miklós művei (A kötet Kemény János erdélyi fejedelem és Bethlen Mik­lós fogságban írt önéletrajzi feljegyzéseit és egyéb írásait tartalmazza.) 65. 19 .. Hermann Kant Futásod véget ér (regény a sza- . badságról, barátságról, a németségről, a ..háborúba szédült“ német ember önvizsgálatáról) 34. 20 ... Tacitus összes müvei I—II (a római császárokat es korukat, a császárság vérzivataros történetét mély emberismerettel és páratlan írásmúvészettel be mutató mű) 55.­21. . . Xenophón: Anabaszisz. Kürosz neveltetése (a min­den kor által csodált athéni iró-hadvezér két fő­műve) 36.— 22. ... Riha: Hárman a Viharoson (vidám, kalandos ifjúsági regény) 18.— 23. . Boethius: A filozófia vigasztalása (A tragikus sorsú romai költő, filozófus és államférfi kivégzésére várva írta ezt az utolsó, megrenditóen emberi művét.) 12.— 24 Čapek: Tárgyak és tájak (A nagy cseh író apró írá­sai az életről, az emberi élet tájairól és tárgyairól) 19-­POLITIKAI, ISMERETTERJESZTŐ MÜVEK. PUBLICISZTIKA. MŰVÉSZET: 25. ... A marxista etika (A mű a marxista etika általános problematikáját foglalja össze, és kísérletet tesz a szocialista erkölcs normatív kifejtésére ) 10­26. . Barla Az erdélyi fejedelemség születése (Az ónálló erdélyi fejedelemség kialakulásáról szóló monog­ráfia a Magyar história sorozatban jelent meg.) 14,­27 ... Megközelítések (fiatal köttök és képzőművészek antológiája) 12,­28. ... Fábry Zoltán válogatott levelezése 10.­29 ... Fabry Zoltán összegyűjtött írásai I. 28.­30 ... Fonod: Vallató idő 27 ­31. ... Chmel: Két irodalom kapcsolatai 20. 32. ... Mészáros: Vandrák András filozófiai rendszere (A kismonografia a prešovi kollégiumnak azt a filo­zófiai iskoláját mutatja be, amelynek szellemében nevelkedett 1948 nagy nemzedéke) .11.­33. ... Mináč: Összefüggések (A neves szlovák író esz széinek. tanulmányainak témái: a nemzeti fejlő­dés, az irodalom, a müvészetpoMka ) 33.— 34 ... Popovié: A műfordítás eimeiete 26.­35. ... Tózsér: Szavak barlangjában 21.— 36 Tölgyessy-Kenda: Éltető és pusztító sugárzás (tudományos ismeretterjesztő mű az atomenergi­áról. háborús felhasználásának következményei­ről és békés alkalmazásának végtelen lehetősége­iről) 35.­37 . Kővágó László. A Magyar Tanácskóztarsaság és a nemzetiségi kérdés 10 ­38. ... Liptai A Magyar Tanácskóztarsaság (Az 1919. ev» Magyar Tanácsköztársaságról szóló történelmi mű a „Népszerű történelem ' sorozatban jelent meg.) 5.­39. ... Metsel A KGST 30 éve 5.­A megrendelő cime ................................................................................ Né v: ........................................................................................................... Ut ca. házszám: ......................................................................................... La khely.......................................................................................................... Po stai iranyitószám: ............................................................................... Dá tum, aláírás: ......................................................................................... Ké rjük, címüket olvashatóan, nyomtatott betűkkel tüntessék fel. Megrendelésüket szíveskedjenek borítékba tenni, de a boríték szélét ne ragasszák le. csak csúsztassák a nyilasába. Az így feladott küldeményre eleg 50 filléres bélyeget ragasztani ÚP-22 I ÚJ szú 6 1984. II. 29.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents