Új Szó, 1984. február (37. évfolyam, 27-51. szám)
1984-02-18 / 42. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ A Staving konszern 1. számú üzeme (Zväzácka 80, Bratislava) felvesz azonnali belépéssel, toboro- zással- ácsokat,- vasbetonozókat,- segédmunkásokat; továbbá felvesz- kőműveseket,- éjjeliőröket,- úthengerkezelőt (szükséges gépészigazolvány)- hidegkonyha-elárusítónöt és ételki- adónót. Az érdeklődők a személyzeti osztályon jelenkezzenek (Staving konszern, 1. számú üzem, Zväzácka 80, Brati- slava-Petržalka). VEGYES ■ A Komáromi (Komárno) Mezőgazdasági Műszaki Középiskola értesíti az érdeklődőket, hogy az 1984/85-ös tanévben is nyit - első osztályt a levelező tagozaton. Jelentkezési feltételek: 1. az alapiskola elvégzése 2. hároméves gyakorlat a mezőgazdaságban 3. férfiaknál letöltött kötelező katonai szolgálat. Jelentkezni Írásban vagy személyesen a következő cimen lehet: Stredná poľnohospodárska technická škola, 945 82 Komárno-Hadovce. ÚF-19 ADÁSVÉTEL ■ Eladó kitűnő állapotban levő Ško- da-100 S. Cím: Cighard Vojtech, Blatná na Ostrove 75, tel: 981—56 Ú-605 KÖSZÖNTŐ ■ A legdrágább édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama, özv. Tóth Imréné Szalai Margit HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓ-BAN február 18-án ünnepli 91. születésnapját Gután (Kolárovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és még hosszan tartó nyugodt, békés, boldog életet kívánnak neki 2 lánya, 2 veje, 4 fia, 4 menye, 20 unokája, unokamenyei, uno- kavejei és 30 dédunokája, akik a dédmamát számtalanszor csókolják. Ú-3293 ■ Február 18-án ünnepli 60 születésnapját Halász János Somorján (Šamorin). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszan tartó boldog életet kívánnak neki felesége, apósa, lányai, fiai, vejei, menyei és unokái. Ú-440 ■ A drága jó édesapának, nagypapának, Ágh Lajosnak (Nyárasd-Topol'níky), aki február 18-án ünnepli 57. születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget és még hosz- szú, boldog életet kívánnak felesége, Ilonka, lányai, fiai, vejei, menyei és unokái: Marika, Tamás, Árpika, Monika, Melinda, Pétiké, Katica és Gábor. Ú—466 ■ A drága jó édesanyának, nagymamának, Varga Juliannának Čalovóra 60. születésnapja és egyben névnapja alkalmából további jó erőt, egészséget és hosszú életet kíván férje, fia, Imre, menye, Erzsébet, három unokája: Imike, Gyurika és Monika. Ú—430 ■ Február 18-án ünnepli 60. születésnapját Sokolcén Dankó Bálint. E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, és az elkövetkező években békés, hosszú életet kívánnak neki felesége, Gizella, lányai, veje és kis unokái: Zsuzsika, Erzsiké, Sanyika és a kis Józsika. Ú-528 ■ Február 19-én ünnepli 60. születésnapját Asztalos János Nagybalogon (Veľký Blh). E kedves ünnep és egyben nyugdíjba vonulása alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak neki felesége, lánya, veje, fiai, menyei, szerető unokái: Pisti, Csaba, Martinka, Erika és Sanyika. Ú-535 ■ A szeretett férjnek, édesapának, nagyapának és apósnak, Bokros Gyulának (Balázsfa-Blažov), aki február 15-én ünnepelte 50. születésnapját, szívből gratulálnak, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lányai, fiai, vejei, menye és unokái: Milka, Milanko, Évike, Tomika és a kis Gyuszi- ka. U-577 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Nagy gyászunkban köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1983. július 2-én elkísérték utolsó útjára a jókai (Jelka) temetőbe a jóságos férjet, édesapát, nagyapát, dédpapát, id. Trela Mihályt, akit a halál 58 éves korában örökre elszakított szeretteitől. Köszönetünket fejezzük ki a megható búcsúszavakért a Veľké Úľany-i Hnb mellett működő polgári ügyek testületének, a munkatársaknak, rokoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, Irén, lánya, Márti, veje, Pali, fia, Karcsi, menye, Mari, fia, Mihály, menye, Teri, hat unikája, két dédunokája és unokaveje, Tibor. Ú-532 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó barátnak, ismerősnek, a hanvai (Chana- va) énekkar tagjainak. akik február 4én Csízen (Číž) részt vettek felejthetetlen, drága lányunk, testvérünk Beščad Lászlóné Demeter Margó búcsúztatásán, akit a halál váratlanul ragadott ki az élők sorából. Külön köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúikkal, virágcsokraikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-566 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, szomszédnak és mindazoknak, akik 1984. január 17-én elkísérték utolsó útjára az alistáli (Hrobo- ňovo) temetőbe a szeretett férjet, édesapát és nagyapát, Kiss Rudolfot, akit a halál 74 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúikat, virágaikkal és részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, 2 lánya, 7 fia, 2 veje, 7 menye és 20 unokája Ú-537 MEGEMLÉKEZÉS H ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. február 19-e. Ezen a na- i pon távozott szerettei köréből 41 éves korában a tra- ^m-9r Üfe gikusan elhunyt drága jó férj', felejthetetlen édesapa, szerető testvér, Vígh Péter (Dunajská Lužná). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, három qyermeke és testvérei Ú-160 , ■ Szomorú emlékként marad szívünkben 1983. február 18-a, amikor 56 éves korában hirtelen elhunyt Szűcs Imre (Nové Zámky). Jóságát, soha el nem múló szeretetét örökké szívében őrzi gyászoló felesége, fia, lánya, veje, két kis unokája és az egész rokonság Ú—424 ■ Az idő múlásával sem enyhül szeretteink elvesztése okozta fájdalmunk. Sajgó szívvel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára, Varga Antalné Ka jós Juditra és a felejthetetlen fiúra, testvérre, Varga Györgyre, akiket a halál egy évvel ezelőtt ragadott ki körünkből. Akik ismerték és szerették őket, gondoljanak rájuk szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. örökké gyászoló férje, apja, lánya, valamint nővére és hozzátartozói ü-555 Téli napsütésben Borzi László felvétele A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZ AJÁNLATA Legfrissebb újdonságaink: Ára Kčs SLPX 17802 A HUNGÁRIA együttes legújabb nagylemeze 50,SLPX 17816 A DOLLY ROLL együttes Vakáció-ó-ó c. lemeze (Naplemente- Stréber-bugi - Merész tengerész - Happy end - Modern románc - Pesti Cleopatra - Arrivederci amore stb.) 50,- SLPX 17815 Az EAST együttes legújabb lemeze (Rések a falon - Az idegen- Agymosás - Az óra jár - Tánc a parázson - Az utolsó éjszaka stb.) 50,- SLPX 17765 TÍZÉVES A SKORPIÓ (Skorpió együttes; A rohanás - Vezess át az éjszakán - Kelj fel, jóember - A rágógumi - Rongy lábkirály stb.) 50,SLPX 17775 SZÉCSI PÁL ismeretlen felvételei 50,SLPX 17710 HACKY TAMÁS füttyművész legújabb lemeze 50,SLPX 17807 IHÁSZ II. (Szállj most fel - Zsuzsinak - Három napon át- Gyerünk, srácok! - Szerelmes a lányom - Dúdold el - Te és én stb.) 50,- SLPX 17762 A PANDORA S BOX Kő kövön című lemeze (A zöld, bíbor és a fekete - Engedj! - Vágtass velem! - Az ideges - Maradj a vonalban! stb.) 50,SLPX 17743 A HUNGÁRIA együttes Aréna című lemeze (Hidrogén- Flipper - Hula-Hopp szemle - Pala-Pala-Palatinus - Sztriptíz-bugi stb.) 50,- SLPX 17788 A NEOTON FAMfLIA legújabb nagylemeze (Pago Pago- Holnap hajnalig - Mamma mia - Szeretek ugrálni - Margaréta - A Tigris stb.) 50,SLPX 17777-78 Az OMEGA Jubileum-XII. című nagylemeze (Rákóczi- induló - Életfogytig rock and roll - A hatalom színháza - Kemény játék stb. 100,- LPM 16643 MAGYAR FILMEK DALAI II. (Hallod-e, Rozika, te. - Egy kis édes félhomályban - Száz vágy muzsikál most az éjben - Balalajka sír az éjben stb.; énekel Jávor Pál - Tolnay Klári - Csortos Gyula - Simor Erzsi stb.) 44,SLPX 16659 Seress Rezső slágerei: Szeressük egymást, gyerekek - Szomorú vasárnap - Hiába van palotád Budán - Mindenki asszonya lettem- Én úgy szeretek részeg lenni stb.; énekel Kalmár Pál - Sebő Miklós- Korda Ferenc stb.) 44,Népdalok - az egyes lemezek ára 44,- Kčs SLPX 10085 (Ablakomban szép muskátli - Bujdosik az árva madár - Megyen már a hajnalcsillag lefelé - Hej, halászok, halászok - Búzával él a vadgalamb - Fúj, süvölt a Mátra szele stb.) SLPX 10110 (Lányok, lányok, simongáti lányok - Kit gyászol a fecskemadár- Üzenetet küldtél - Nem loptam én életemben - Szeretnék május éjszakáján- Ahogy én szeretlek stb.) SLPX 10069 (Csak egy kislány van a világon - Teli teljes ibolya - Hiányzik valaki ebből az utcából - Egy cica - Nem én lettem hűtlen hozzád stb.) SLPX 10114 (Keresztúri nagyvásárból - Rózsabokorban jöttem a világra - Árnyékos kis utcátokban - Felszállott a vadgalamb - Madár az ágon stb.) SLPX 10129 (A vén cigány - Szeretnék május éjszakáján - Akácos út - Várjatok még, őszi rózsák - Mindig mondtam - Szeretem a kertet - Kecskebéka felmászott a... stb.) SLPX 10132 Szalay László énekel (Szeretnék május éjszakáján - Ki volt az az asszony - Nincsen nagyobb boldogságom - Ha szívedbe zárnál - Jóra nevelt édesanyám stb.) SLPX 10133 Kovács Apollónia énekel (Cigánydalok - Sír a szemem, mind a kettő- Hej, daládé, daládé - Három tányér bárányhús - Jaj, Istenem, de víg voltam stb.) SLPX 10144 Simándy József énekel (Mezei bokréta - Liliomszál - Késő ősz van- Kék nefelejcs - Fekete szem éjszakája - Erdő szélén nagy a zsivaj, lárma- Nincsen annyi tengercsillag az égen stb.) SLPX 10146 (Ha meguntál, kisangyalom, szeretni - Énnálam egy boldog óra- A mi boldog szerelmünket - Kit gyászol a fecskemadár - Ég a kunyhó stb.) SLPX 10155 Vörös Sári énekel (Lehullott a rezgő nyárfa - Van nekem szeretőm- Méregetem az út hosszát - Erdő szélén nagy a zsivaj, lárma stb.) SLPX 10159 Horváth István cigánydalokat énekel ( Erdő szélén sátoroznak az oláh cigányok - Van egy lovam - Fényes a cipőm - Cigánybálba’ sok a roma - Ne vágd meg a piros almát stb.) SLPX 10179 (Te vagy nékem az az asszony - Könnyek nélkül élni - Bolond, aki szerelmes, - Rózsa, rózsa, sárga rózsa - Szegletes udvar - Három kislány ül a pádon stb.) SLPX 10161 Cselényi József énekel (Fehér selyem, csipkés szélű - Ezt a kerek erdőt - Szomorú a nyárfaerdő - Hajlik a jegenye - Őszi rózsa, fehér őszi rózsa- Kék a szemed, mint az ég stb.) SLPX 10181 (Este későn ne jöjj hozzám - Csipkés a szőlő levele - Jaj, de szép kék szeme van magának - Szép a babám fekete szeme - Kéket nyílik a tavaszi nefelejcs - Menj csak tovább az utadon stb.) A hanglemezek a következő címen rendelhetők meg: MAĎARSKÁ KULTU RÁ 155 66 PRAHA-1. Národní trída 22. UP-21 ÚJ SZÚ 6 1984. II. 18.
