Új Szó, 1984. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1984-01-11 / 9. szám, szerda
II krónika |§p*- ::*^ krónikaM Szerda, 1984.1.11. Gazdag és sokrétű tevékenység A NAP kel - 7.30 nyugszik 16.14 A HOLD kel - 11.29, nyugszik - órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ÁGOTA és MALVÍNA nevű kedves olvasóinkat • 1864-ben született KÉZDI-KO- VÁCS László magyar festőművész, művészeti író (t1942) • 1899-ben született Miloš Alexander BAZOVSKÝ szlovák festő, nemzeti művész (f1968). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, reggel ködös idő. A délutáni órákban Nyugat-Szlovákiá- ban megnövekszik a felhőzet, szórványosan hózápór valószínű. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 0-mínusz 4 fok között, délnyugaton 2 fok körül alakul. Gyenge, időnként felerősödő északi-északkeleti szél. Csütörtökön túlnyomóan felhős, borult lesz az idő, sok helyen gyenge havazás, délnyugaton havas eső várható. Pénteken egyes helyeken kissé felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet “mínusz 1-mínusz 5 fok között, csütörtökön keleten mínusz 8 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1-5 fok között, csütörtökön keleten 0-mínusz 2 fok között várható. A Duna vízállása Előrejelzés 1984. január 11-re: Bratislava: 130, változatlan Medveďov: 110, változatlan Komárno: 115, változatlan Štúrovo: 120, változatlan APRÓHIRDETÉS KOSZONTÓ ■ Január 11 -én ünnepli 70. születésnapját a drága édesanya és nagymama, özv. Fajfer Rozália Sárrétin (Blahová). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak neki fiai, lányai, vejei menye és nyolc unokája. Ú-3203 ■ A drága jó édesanyának, özv. Kovács Erzsébetnek Ragyolcra (Radzovce) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és nagyon hosszú boldog életet kívánnak lánya, Zita és veje, Gyuszi. Ú-3348 MEGEMLÉKEZÉS (Tudósítónktól) - A Lengyel Népköztársaság bratislavai Kulturális és Tájékoztatási Központja újévi fogadást rendezett az újságírók számára. A sajtóértekezleten Ryszard Juchniewicz, Lengyel- ország bratislavai főkonzulátusának konzulja, a Kulturális és Tájékoztatási Központ igazgatója, Danuta Marušiaková kulturális és Stefan Gustek kereskedelmi osztályvezető tájékoztatta a sajtó képviselőit a központ 1984. évi munkatervéről. Egyebek között elmondotta, hogy Krakkó Barátainak Klubja rendezésében egy hét múlva az ősi várost bemutató fotókiállítás nyílik a központ külön termében. Az év folyamán beszélgetéseket szerveznek majd a lengyel filmművészetről, a mai lengyel irodalomról és könyvkiadásról, melyekre neves lengyel alkotókat is meghívnak. Július 5-12. között megrendezik a lengyel kultúra hetét, melynek keretében Bratisla- ván kívül Érsekújvárott (Nové Zámky), Komáromban (Komárno) és Nyitrán is tartanak baráti összejöveteleket. (k) ■ 80 000 traktor készül évente Romániában, ennek csaknem a fele exportra. A négy legnagyobb traktorgyár Craiovában, Te- mesvárott, Brassóban és Csíkszeredán működik. A legnagyobb a brassói, amely 35 éve szovjet segítséggel létesült. 1938-ban mindössze 500 traktor volt az egész országban, valamennyi külföldi gyártmány. Jelenleg 76 típust gyártanak. ■ Prága-Brüsszel címmel jelentetett meg egy 150 oldalas publikációt Paul Brock, aki néhány éve fontos posztot töltött be a fla- mand kulturális minisztériumban. A könyv a két főváros közös történelmi vonatkozásait taglalja. Különösen Luxemburg János uralkodásának időszakával, a huszita mozgalommal és a harmincéves háború eseményeivel foglalkozik behatóan. Amint már erről hírt adtunk, szombaton a brnói kerületi egészségügyi intézet I. nőgyógyászati klinikáján megszületett a második csehszlovákiai ,,lombikbébi“ A kép egy nappal a születés után készült róla. (Vít Korčák felvétele - ČTK) ■ Könnyes szemmel és fájó szívvel emlékezünk a drága férjre, édesapára, gyermekre és testvérre, Manek Sándorra (Mostová), aki 1983. január 11-én, 22 éves korában örökre távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel ezen az első szomorú évfordulón. Gyászoló felesége, kisfia: Sanyika, testvérei: Pityu, Laci és Mari, szülei és a gyászoló rokonság. Ú-3296 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drá’C-r ki ga jő férjre, fiúra, Sk testvérre, Hj* wS ifj. Garai Gézára (Vágfarkasd - Vlčany), akinek szive 1983. január 11-én, 38* éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a fájdalmas, szomorú első évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: felesége, édesanyja, édesapja, testvére, Erzsi valamint Robi, Monika, anyósa és apósa Ú-3376 ■ Harmincöt éves fennállását ünnepli a brnói Tesla, amely mérő-, és laboratóriumi műszereket gyárt. Ebből az alkalomból kiállítás nyílt Prágában a Tesla Kŕížovníc- ka utcai kiállítótermében. A konszern kimagasló eredményeiről több mint 500 találmány, aranyérmek és kitüntetések egész sora tanúskodik. Termékei iránt egyre fokozódik az érdeklődés külföldön: a DS 242 efoktronmikroszkópot 22 országba exportálja. A kiállítás február 3-ig tekinthető meg. ■ A római korból származó temető maradványaira bukkantak az ausztriai Klosterneuburgban, ahol a régészek 1982 óta folytatnak ásatásokat. A római kori település létezését bizonyító első tárgyak egy régi, nyolc méter mély kút fenekéről kerültek elő. A leletek az első és a második századból származnak. ■ Kikerült a hullámvölgyből Jugoszlávia legnagyobb autógyára, a kragujevaci Crvena zastava: a zombori kivételével valamennyi üzeme teljesítette a tavalyi tervet. Az idén 20 százalékkal akarják növelni a termelést, összesen 180 000 személygépkocsit és több mint 9000 kamiont és önjáró munkagépet gyártanak. Külföldre 47 000 személygépkocsit és ugyanannyi kamiont szállítanak. ■ Új kőolajlelőhelyre bukkantak nyugat-Szibériában a szovjet geológusok. A lelőhelyet műholdak segítségével készített fényképek alapján fedezték fel. A Szovjetunióban évente számos kutatófúrást végeznek, amelyek nagyon költségesek. Ennek ellenére tíz közül csak három vagy négy bizonyul eredményesnek. Az űrből készített fényképek jelentős segítséget nyújtanak ehhez a munkához. Négyen bennégtek a kigyulladt gépkocsiban Az év első kilenc napjában Szlovákiában 383 közlekedési baleset történt, melyek következtében tizenhármán meghaltak és harminchatan súlyosan megsérültek. A gépjárművekben több mint kétmillió korona kár keletkezett. Csupán hétfőn, január 9-én hat ember - közülük öten Bratislavá- ban - esett áldozatul súlyos közúti balesetnek. A reggeli órákban Bá- hoň (Bratislava-vidéki járás) közelében Rudolf P. 33 éves trnavai lakos ködben, rossz látási viszonyok közepette az út szélén leállt járművet előzött teherautójával, miközben a szemben közlekedő tehergépkocsinak ütközött. A teherautó utasa, a 32 éves Eduard J. halálos sérülést szenvedett. Megrendítő baleset színhelye volt kora délután Bratislavában a Duklai Hősök Hídjához vezető úton. Emil Š. 54 éves bratislavai lakos személyautójával áthajtott az úttest menetirány szerinti bal^ oldalára és a szembejövő teher-* autónak ütközött. A személyautó kigyulladt és a gépkocsivezető, valamint a három utas: a 38 éves Štefan B., egy tízéves fiú és egy nyolcéves lány bennégett. A baleset körülményeit vizsgálják. Ugyancsak kora délután történt a harmadik halálos kimenetelű baleset a bratislavai Vajnoryi utcában. Tomáš H. 26 éves bratislavai lakos teherautójával meg nem állapított ok következtében lefutott az útról és egy lámpaoszlopnak ütközött. A baleset következtében Ján K. 39 éves kalinko- vói lakos, kocsikísérő a helyszínen meghalt. A gépkocsivezető köny- nyebb sérülést szenvedett. M. H. Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A jegesmedve (román) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Melvin és Howard (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A hazug nő (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A Gordonügy (lengyel) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Nagystílűén (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Borsalino és társai (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Angyal és ördög a testben (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Excalibur (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szalamandra (olaszamerikai) • MLADÁ GARDA: Borsalino és társai (francia) • SLOVAN: A bűn története (lengyel) • TATRA: Ha eljött az idő (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A tékozló fiú - Tavaszi áldozat (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csár- dáskirálynő (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kis tragédiák (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Színházi est (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Csillagászati ismeretterjesztő előadás vetítéssel (17.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Fejtörő (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngyszemei. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Melódiakoktél. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.55: J Z. Novák: Akárcsak Rohan herceg. Tévéjáték (ism.) 11.20: A Televízió diszpécserszolgálata 11.50: A víz körforgása. Új-zélandi természetfilm 12.15: Hírek 16.05: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 16.35: Iskolatévé (ff.) 16.50: Hírek 16.55: A legtitokzatosabb rejtély. Ismeretterjesztő film 17.45: Orvosi tanácsok 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Napjaink városai. Tévésorozat. Frýdek-Místek. Dokumentumműsor 20.25: Hangverseny. Közvetítés Frýdek-Místekbôl 21.25: Műkorcsolyázó EB. Párosok 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Műkorcsolyázó EB. A párosok verseny közvetítésének folytatása Az adás végén: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: Csehszlovákia - Svédország Szuper Liga asztalitenisz-mérkőzés 19.00: Dalok a mai napra. Könnyűzenei műsor 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Miloš Alexander Bazovský munkássága. Dokumentumfilm (ism.) 20.00: Kívánj nekem rossz időt! Szovjet film (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: A napenergia felhasználásáról (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Reklám 10.25: Perbefogott félelem. Amerikai film John Henry Faulk regényéből. 2. rész (ism.) 11.10: Képújság 14.45-16.10: Iskolatévé (ff.) 16.15: Hírek 16.25: Lengyel utak. Lengyel filmsorozat Bohdan Czeszko elbeszélései alapján. 2. rész;. A helytartóság 17.50: Képújság 17.55: Az ókori Kelet. Tévéegyetem. 15. rész 18.50: A Közönszégszolgálat tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 19.55: Műkorcsolyázó EB. Párosok Kb. 22.35: A hét műtárgya. Jan Ku- petzky: öt arckép Kb. 22.40: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.55: Perpetuum mobile. A ruha teszi? (ism.) 18.40: Képújság 18.45: Auguste Picard. Dokumentumfilm 19.30: Profán Passió. Anna Margit világa (ism.) 20.00: Moziregény. Francia tévéfilm Roger Greiner regényéből 21.35: Tv-Híradó 2 21.55: Reklám 22.00: Memento mori. Stúdióműsor. 2. rész: „Egy nyugalom vár, a végső...“ 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ 8,7 százalékkal növeli termelését az idén a Považská Bystrica-i Klement Gottwald Vág- menti Gépgyár. A tavalyi évhez viszonyítva megmunkálógépekből 20 százalékkal, motorkerékpárokból 23 százalékkal gyárt többet. A dolgozók kötelezték magukat, hogy szovjet export-feladataikat november 7-ig teljesítik. A gépgyár 40 országba exportálja termékeit. ■ A rekordtermés nem mindig kifizetődő - állítják az osztrák borászok, akik a tavalyi gazdag termésből 3,64 millió hektoliter bort állítottak elő. Az ország borkészlete mintegy 7 millió hektoliterre rúg. A hazai fogyasztás viszonylag magas, a kivitel viszont nagy gondokat okoz. A Közös Piacon belüli konkurrenciaharc egyre jobban kiéleződik. 1983-ban Ausztria borkivitele 10 százalékkal csökkent. Az árak is alacsonyabbak: míg 1982-ben egy liter 9,38 schillingért kelt el a piacon, tavaly már csak 4,50 schillinget fizettek érte. ■ Egy mongol-szovjet ősrégészeti expedíció csaknem teljes épségben maradt dinoszauruszcsontvázat talált Mongóliában. A lelet korát 100 millió évre becsülik. ■ 180 milliárd forintot fordítanak állami beruházásokra az idén Magyarországon; ez az összeg 10 százalékkal kisebb a tavalyinál. Ebben az évben nem kerül sor jelentősebb beruházások megkezdésére. Az év folyamán helyezik üzembe a Paksi Atomerőmű II. blokkját, adják át az újjáépített szolnoki papírgyárat, megnyitják a budapesti földalatti délnyugati szakaszát, és felújítják az Arpád- hidat. Jelentős összegeket költenek a kőolaj- és gázipar fejlesztésére, a telefonhálózat bővítésére és az egészségügyi létesítmények korszerűsítésére. ■ Tollas mesterdalnokok versenye kezdődött Plzeňben. A kanárik dalosversenyét immár 48. alkalommal rendezték meg hazánkban. A három napig tartó versenyen 86 hazai kanáritenyésztó mutatja be kedvenceit. A madarak, amelyek legfeljebb egy évesek lehetnek, 30 percig trillázhatnak a zsűri előtt. A legjobbak részt vehetnek az NSZK-ban megrendezendő világversenyen. ■ Harmincöt éves fennállását ünnepli a Tátrai Nemzeti Park. Közép-Európa egyik legszebb tájegységét évente 5 millió hazai és külföldi látogató tekinti meg. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550 18 gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 337-823. 337-825 Hirdetésiiroda a közelieteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaídovo námestie 6
