Új Szó, 1984. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1984-01-07 / 6. szám, szombat
II ft r ó n ;7c g fc r ó n i /c q |§ Szombat, 1984.1. 7. A NAP kel - 7.32, nyugszik 16.09 órakor AHOLD kel - 10 14, nyugszik 20.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ATTILA és BOHUSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1634-ben született Adam KRIEGER kiváló német zeneszerző (f1666) IDŐJÁRÁS Változóan felhős, több helyen borult idő, helyenként, főleg a hegyekben hő- záporokkal. A nappali hőmérséklet csúcsértéke mínusz 1 - plusz 3 fok között lesz. Gyenge, időnként felerősödő déli szél. Vasárnap túlnyomóan felhős, borult lesz az idő, Szlovákia nagy részén havazás várható. Hétfőn kissé felszakadozik a felhőzet, szórványosan hózáporok valószinúek. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 - mínusz 5 fok között, vasárnap északon és keleten mínusz 6 - mínusz 9 fok között alakul A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1 - plusz 3 fok között, északon mínusz 3 fok körül várható. A Duna vízállása Előrejelzés 1984. január 7-re: Bratislava: 145, apad Medveďov: 135, apad Komárno: 140, apad Štúrovo: 135, változatlan ■ A leggyorsabb fejlődés a gépiparban várható Magyarországon. Az össztermelés az előző évhez viszonyítva 2-3 százalékkal emelkedik, és az ország 8-9 százalékkal növeli az exportot a szocialista államokba. Ide főleg számítás- és híradástechnikai gépeket és berendezéseket, valamint megmunkálógépeket szállít. ■ Nyolc mesterséges holdat bocsátottak Föld körüli pályára a Szovjetunióban. A Kozmosz 1522-1529 műholdakat egyetlen akéta juttatta az űrbe. A fedélzetükön elhelyezett műszerek rendeltetésüknek megfelelően működnek. ■ Lombik-négyesikrek láttak napvilágot - a világon először - az ausztráliai Melbourne egyik szülészetén. Az apróságokat császármetszéssel segítették a világra. A harmincéves édesanya, aki 10 évig hiába sóvárgott gyermek után, a picikkel együtt jó egészségnek örvend. A szülök nevét és a gyermekek nemét nem hozták nyilvánosságra. A lombikbébik kétharmada Ausztráliában születik. Tavaly itt jöttek világra az első lombik-hármasikrek is. ■ Hófúvások tettek járhatatlanná Mexikó északi területein több útvonalat az utóbbi negyedszázad leghidegebb telén. A hideghullám eddig száz ember halálát okozta, és sok százezer tonnányi narancstermés fagyott el. ■ Rekordforgalmat bonyolítottak le -tavaly a csehszlovák gyártmányú trolibuszok Kabulban: összesen 19 millió utast szállítottak. Az afgán főváros utcáin jelenleg 76 csehszlovák trolibusz közlekedik 40 kilométeres útvonalon. ■ Egymilliárd dollár értékű terméket exportál az idén a jugoszláv fafeldolgozó ipar. Tavaly 860 millió dollár értékű árut szállított külföldre, ezenbelül 270 millió dollár értékű bútort. KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó édesapának Nagy Gáspárnak Somorja (Šamorín) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak és jó egészséget kívánnak szerető felesége, fia, lánya, veje, menye, unokái és a kis Nórika. U-2 Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A jegesmedve (román) 15 30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Melvin és Howard (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A hazug nő (lengyel) 15 30, 18, 20.30 • MIER: Harmadfokú találkozás (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nagystílűén (amerikai) 14 30, 17, 19 30 • PRAHA: Bor- salino és társai (francia) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Borsalino és társai (francia) 17, 19.30 •TATRA: Excalibur (angol) 15,-17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) • SLOVAN: Borsalino és társai (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: És az élet megy tovább, (francia) • TATRA: Üres zsebek (cseh) • ÚSMEV: A Ferat-cég vámpírja (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (11) • Pillangókisasszony (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Eljö a jeges (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ■ Dobozos' bort árusítanak Franciaországban. A kocka alakú, viaszos dobozokban forgalmazott könnyű vörös bornak átütő sikere van a fogyasztók körében. A piacra kerülő francia borok egy százalékát ilyen csomagolásban árusítják, ami nem kis mennyiség, ha tekintetbe vesszük, hogy az országban évente 33 millió hektoliter könnyű asztali bor fogy. ■ A világ 70 országába exportál könyveket, kottákat, hanglemezeket, újságokat és bélyegeket az Artia Külkereskedelmi Vállalat. Ezek az árucikkek alkotják kínálatának 60 százalékát. Évente mintegy 300 könyvet kínál a megrendelőknek összesen 10 millió példányban. Ezek különböző világnyelveken, ezenkívül többek között japánul, arabul és több indiai nyelven jelennek meg. ■ Turisztika ’84 elnevezéssel nemzetközi idegenforgalmi kiállítás nyílt tegnap Helsinkiben. A Finlandia palotában 150 utazási iroda állítja ki prospektusait, makettjeit, turistafelszereléseit és gazdag fényképanyagát. A kiállítást az idegenforgalom időszerű kérdéseivel foglalkozó szemináriumok egészítik ki. ■ Csökkenti a fogszuvasodás veszélyét a gyerekeknél az az új, gyümölcsízű cukorkafajta, amelyet a közeljövőben hoznak forgalomba a Szovjetunióban. Az új cukorka előnye még, hogy különböző vitaminokat tartalmaz, s olyan mikroorganizmusokat, amelyek pótlására az emberi emésztőszerveknek, szükségük van. ■ Kínzókamrát fedezett fel legutóbbi razziája során az olasz rendőrség a szicíliai Palermo egyik házában." Az épület a szicíliai alvilágban meghatározó szerepet játszó Marchese család tulajdonában van. A klán tagjai ebben a föld alatti helyiségben kínozták halálra áldozataikat, akiket aztán a tengerbe dobtak vagy a pincében temettek el A Marchese család tagjait terheli a felelősség többek között Carlo Alberto dalia Chi- esa palermói főügyész meggyilkolásáért is. A rendőrség a razzia során 9 személyt vett őrizetbe, s nagyszámú, terhelő bizonyítékként felhasználható fegyvert és kábítószert foglalt le. álmenyasszony (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • KO- SICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19) • MATESZ: (Dunaszerdahely- Dunajská Streda) - Koldusopera (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Ismert dallamok. 10.00: Hirek. sajtószemle 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00. Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene 12.00: Hírek. 12 10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14 10: Szórakoztató zene 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.25: Casterbridge polgármestere Angol tévéfilmsorozat Thomas Hardy regénye alapján. 1. rész (ism.) 11.20: A Jezerka stúdió műsora Tévémagazin (ism.) 12.00: Híradó 12.15: A dudások VII. strakonicei nemzetközi fesztiváljának műsorából 12.30: Csehszlovák Kupa salakpályás kerékpárverseny 13.50: A rövidfilmek kedvelőinek: 1. Abakany 2. Albrecht Dürer (ff.) 3. Aranyművesek 14.35: Sporttúkör. A decemberi sport- események összefoglalója. 15.00: Slávia Bratislava - RH Pardubice férfi kosárlabda liga-mér- közés A szünetben: Egészségünkért! Stúdiómüsor 16.35: Tavasz a fennsíkon. Dokumentumfilm (ism.) 17.00: Dzsesszpódium. Zenés, szórakoztató műsor 17.40: Tévétorna 17.45: Találkozó Milevskóban. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.25: Nótaszó (ism ) 18.30: Esti mese 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: O. Hofman - J. Polák: Látogatók. Tévéfilmsorozat. 11. rész 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Jaroslav Dietl - Leoš Jirsák: Egy nagyváros bűnei. Bűnügyi tévéfilmsorozat. 7. rész: Az üzletvezető 20.50: Tévérevü Könnyűzenei összeállítás 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Goodbye és ámen Olasz film 23.40: Hírek 23.45: Video-disco. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) II. MŰSOR 10.05: Szívesen hallgatjuk! Könnyűzenei összeállítás (ism.) 10.45: Azimut. Katonák magazinműsora (ism.) 11.25: Legenda az oázisról. Feliratos mongol filmballada (ism.) 12.50: Jégvölgy. Dokumentumfilm 15.35: Híradó 15.50: Kaukázusi történet. Szovjet tévéfilm A. Ny. Tolsztoj novellája alapján. 1. rész 17.00: Hogyan veszett össze a fuvola a klarinéttel. Zenés mese (ism.) 17.30: Rókák, egerek és az akasztófavirág. Cseh film (ff.) (ism.) 18.45: Panni, Jani és Luca. Zenés film gyerekeknek (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: A Karácsonyi Egyezmény. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 19.55: Szombat esti vers 20.00: A X. múzsa meghívója. Tudom, hogy gyilkos vagy! Cseh bűnügyi film (ff.) (ism.) 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.50: Ki mit tud? Zenés, szórakoztató műsor 22.30: Dzsesszpódium (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Naša Obrazovka. A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism ) 8.25: Egy ősember kalandjai. Francia rajzfilm 9.00: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 9.50: Hokisuli 1. rész (ism ) 10.05: A kérkedő nyúl. Rajzfilm Alek- szej Tolsztoj mesekönyve alapján 10.25: Wagner. Angol-magyar tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.15: Breki és a többiek Angol film (ism.) 11.40: Képújság 14.45: Tanulás és munka. Riportfilm 15.05: Utazz velünk! Csehov nyomában (ism.) 15.40: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff.) 16.00: Hírek 16.05: Nemzetközi tévészakácskönyv 5. rész: Angbl reggeli 16.25: A Kambodzsai Népköztársaság nemzeti ünnepén 16.45: Sportmúzeum. Magyarok az EB-k jegén 17.10: Képújság 17.15: Reklám 17.20: Teleráma (ff.) 18.00: Feleki Kamill és vendégei. 1. rész: Vígszínház - I. 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Zelk Zoltán: Téli ügptő 20.05: Robert Thomas: Az áldozat visszatér. Krimikomédia 21.20: Szeret-e még? összeállítás Ei- semann Mihály szerzeményeiből 22.10: Csontváry. Magyar film (14 éven felülieknek!) 23.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.35: Képú|ság 18.40: Gólyavári esték 1. rész: Istenek születése (ism.) 19.25-20.00: Iskolatévé. Orosz és angol nyelvtanfolyam 20.00: Lope de Vega: A magyarországi fenevad. A komédia színházi előadásának közvetítése, felvételről (ff.) A szünetben: 21.15: Tv-Hiradó 2 22.30: Elvis Costello a Rockpalotában. A világhírű angol énekes-gitá- ros-zeneszerzö októberi essem koncertjének műsorából, felvételről 23.20: Képujbág VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A jegesmedve (román) 15.30, 18, 20 30 •HVIEZDA: Melvin és Howard (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A hazug nő (lengyel) 15.30, 18, 20 30 • MIER: Harmadfokú találkozás (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nagystílűén (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Borsalino és társai (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Zseb, teli mesével (cseh) 14.30 • Borsalino és társai (francia) 17, 19.30 • TATRA: Excalibur (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) • MLADÁ GARDA: Hétvége szülök nélkül (cseh) • SLOVAN: Borsalino és társai (francia) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: És az élet megy tovább... (francia) • TATRA: Üres zsebek (cseh) • ÚSMEV: Agónia (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (10.30, 19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Találkozások az ördöggel (14) • Ármány és szerelem (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖ- PARK: Csipkerózsika. Bábjáték (10, 15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hókirálynő (14) • Víg özvegy (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Csen- ke - Cenkovce) - Koldusopera (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok játszanak. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: J. Lehotský trombitán játszik. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: V. Dusil: Hosszú út. Tévéjáték, 1. rész (ism.) 12.10: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.40: Autocross a hétvégek között Dokumentumműsor 12.55: Téli labdarúgó-torna. Közvetítés a Sparta Praha *- Slávia Praha mérkőzésről A szünetben: Híradó 14.50: Jean Sibelius: d-moll hegedűverseny, op. 47. 15.20: A legközelebbi rokonok. Szovjet tévékomédia 15.50: Szarajevó ’84. Közvetítés a téli olimpiai játékok előkészületeiről 16.40: Pár perc könnyűzene 16.55: Filmmúzeum Diáklélek. Cseh filmvigjáték (ff.) (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Szórakozzunk együtt! Zenés, szórakoztató műsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: J. Z. Novák: Akárcsak Rohan herceg. Tévéjáték 21.30: Ermitázs. Szovjet dokumentum- film-sorozat. A Téli Palota (ism.) 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: Hangversenymüsor 23.05: Hírek II. MŰSOR 10.30: Slovan Bratislava - VŠ Praha női kosárlabda liga-mérkőzés A szünetben: összeállítás a 38. férfi nemzetközi kézilabda-tornáról 15.45: Hírek 15.50: Kaukázusi történet. Szovjet tévéfilm. A. Ny. Tolsztoj novellája alapján. 2. rész 16.55: A Fiatalok Tévéklubjának szórakoztató műsora 17.35: Egy hét a képernyőn Ajánlóműsor 17.55: Erről is, arról is. Magazin (ism.) 18.35: A kocka el van vetve. Szórakoztató vetélkedöműsor 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 20.00: Rubens gobelinjei. Dokumentumfilm (ism.) 20.45: Vendégünk: Marie-Claire Alain francia orgonaművésznö (ism.) 21.15: Híradó 21.30: Jean Paul Belmondo-sorozat. Házastársak a II. évből. Fran- cia-olasz-román filmvígjáték (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Óvodások filmműsora 8.25: Az úgy kezdődött, hogy kicsik voltunk. . 9.10: Lakótelepi gyerekek. Csehszlovák filmsorozat gyerekeknek. 1. rész: A bicikli 9.35: A popzene műhelyei 3. rész: Indul a country... 10.05: Hokisuli. 2. rész 10.20: Hírek 10.25: Az impresszionizmus. Francia filmsorozat. 5. rész (ism.) 11.15: Zenebutik. Újdonságok, régiségek, különlegességek, aktualitások, művészek és müvek - zeneközeiben 14.35: Ha tudsz, taníts, ha nem tudsz, tanulj! Dokumentumfilm 14.55: Benedek András: Százszorszép. Bábjáték (ism.) 16.00: Képújság 16.05: Műsorainkat ajánljuk! 16.30: Reklám 16.35: Peter Sellers-sorozat. Ordító egér. Angol filmszatíra Leonard Wibberley regényéből 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek. Sporthírek (ff.) 20.10: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Nyolc évvel később 21.50: Kapcsoltam. Társasjáték 22.30: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: Brian Friel Philadelphia, megyek már. Az író drámájának amerikai tévéfilm-változata 21.35: Alicia Alonso Kubai portr’éfilm 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #11J SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Part|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkeszlőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedessel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terieszli a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
