Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)

1983-10-21 / 42. szám

KEDD, OKTÓBER 25. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari hangverseny. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szóra­koztató zene. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli operahangverseny 14.00: Közép-szlovákiai fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról, melódiára. 20.00: Nemzetközi magazin, 20.10: Párt és társada­lom. Politikai műsor. 20.30: Találkozás a mű­vészettel. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: Kamarahangverseny. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10; Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Ze­neországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.57: Operafel­vételek. 9.36: Gyermekrádió. 10.05: MR 10-14 10.35: Kamarazene. 10.58: Nótacsokor. 11.41: Történet a szerelemről és a halálról. Illés Endre kisregényének rádióváltozata. 2. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Lehár: A vándordiák. Daljá­ték. 14.40: Élő válágirodalom. Franciaország. 15.05: Szüreti népdalok. 15.28: Kisiskolások­nak. 16.00: Bakaruhában. Rádiójáték. 16.45: Zenekari muzsika. 17.30: Nóták - gitárkíséret­tel. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19 15: Operaáriák 20.25: Népdalfeldolgozá­sok. 20.55: A szent család. Rádiójáték. 22.30: Morley-madrigálok. 22.51: Solomon zongora­hangversenye. 0.10: Virágénekek. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Cimbalom­muzsika. 8.35: Irodalomkedvelőknek. 10.00: Zenedélelött. 12.35: Melódiákoktól. 13.30: Gyermekrádió. 14.00: Zenés délután. 18 00: Kamasz-panasz. 18.35: Régi slágerek 19 15: Tornász VB. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: Orfeusz az alvilágban. Részletek Offenbach operettjéből. 21.10: Új tánczene az NDK-ban. 22.00: Tizenkét szék. Ftádióváltozat. 12- rész. 22.34: Régi tangók. 23.20: Eddie Gomez dzsesszzenéjéböl. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Zenekari muzsika. 11.05: Olasz operafel­vételek. 11.44: Az Amadeus vonósnégyes mű­sorából. 13.07: Századunk zenéjéből 14.21: Szimfonikus zene. 16.00: ifjúsági Rádió. 17.15. Zenei rejtvények. 18.00: Könnyűzene szinteti­zátorra. 18.14: Az eladott menyasszony. Rész­letek a Smetaéa-operából. 19.35: Hangver­seny. 21.30: Népdalok sztereóban. 21.50: Két versenymű. 22.30: Hangverseny Flotow és Nicolai operáiból. 21.05: Tv-Híradó 2 21.30: Holttestek reklám célokra. Latin-ameri­kai spanyol tévéfilm SZERDA, OKTÓBER 26. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Óvodások meseműsora (ism.) 9.40: Iskolatévé (ff.) 10.05: Zakatolnak a szövőszékek. Tévéjáték. 3. rész (ism.) 11.15: A Morva, a Dyje és a Duna holtágainak vidéke. Természetfilm 12.10: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé (ff.) 16.30: Kisfilmek kedvelőinek 16.55: Ifjúsági politikai műsor 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az űrkutatás jelentősége 20.40: Amíg felmegy a függöny. Stúdióbeszél­getés 21.20: Azimut. Katonák magazinműsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Éjszaka a kastélyban. Zenés komédia 23.10: Hírek II. MŰSOR 16.15: Híradó 16.30: Akció B-B. Dokumentumfilm (ff.) 16.55: Csehszlovákia - Bulgária barátságos labdarúgó-mérkőzés 18.50-19.25: Lépésről - lépésre. 1 rész 19.25: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat 19.30: Tv-Híradó 20.00- 21.30: Lépésről — lépésre. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Súlyemelő VB BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10-9.35: Iskolatévé 9.35: Delta. 10.00: Öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat-2 rész (ism.) 10.55: Zenés film 15.00- 16.30: Iskolatévé 16.35: Hírek 16.40: Kisfilm 17.05: Szovjet külpolitikai vitaműsor 17.50: Magyarország - Dánia labdarúgó EB selejtező-mérkőzés 19.45: Tévétorna 19.50: Esti mese (ism ) 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Reumavalcer. Tévéjáték 21.20: Tévéegyetem. 4. rész SZERDA, OKTÓBER 26. CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 27. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népdalok. 9.00: Óvodások mű­sora. 10.00: Iskolarádió. 10.35. Szerkesztőségi, észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12 00: Tánczenei koktél. 12.45: Szimfonikus hangver­seny. 13.30: Felelőségem keretében 14 00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Ama­tőr együttesek műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódi­áról melódiára. 20.30: Zenei híradó. 21.00: Család '83 Magazinműsor 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinműsora. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.10: Esti vers. 23.15: Pa­vel Krska zenemüveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmus­ban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, köz­ben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A barokk zene gyöngy­szemeiből. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Iskolará­dió. 9.12: Nóták. 9.48: Kis magyar néprajz. 9.53: Mesemüsor. 10.05: Diákfélóra. 10,35: A lemezlovas Rádiójáték. 12.30: Ki nyer ma?' 13.05: Operaslágerek (ism.). 13.35: Dzsessz- melódiák. 14.29: Gyermekposta 15 05: Beet­hoven: Asz-dúr szonáta. 15.25. MR 10 14 (ism ). 16.17: A Weiner vonósnégyes műsora. 17.30: Trombitamuzsika. 17.44: Zenés jegyze­tek Uruguayból. 1. rész. 18.15: Esti mese 19.15: Lengyel vér. Részletek Nedbal operett­jéből. 20.00: Népdalest. 20.40: Korda György énekel. 21.30: Külpolitikai klub. 22.30: Zeneka­ri hangverseny. 23.37: Operaáriák "0 10: A Lip­csei Archaikus Együttes. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: A magyar munkásmozgalom dalaiból. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.45: Történelmi indulók. 10.00: Zenedélelött. 11.35: A Szabó család (ism ). 12.05. Népi muzsika. 12.35: Tánczenei koktél. 13.30: Zenei rejtvények (ism ). 14.00: Zenés délután. 17.00: ötödik sebesség. 17.55: Labdarúgó-mérkőzés, sporthírek. 19.50: Könnyűzene. 20.35: A veronai vén. Hangjáték. 21.43: Külföldi táncdalok. 22.23: Egy éj Velen­cében. Részletek Johann Strauss operettjéből. 23.20: Tomsits Rudolf szerzeményeiből BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Zenekari mu­zsika 9.54: Rameau: Hippoiitus és Aricia Opera. 13.07: Zenekari muzsika. 14.11: Kama­razene. 15.05: Zenés játékokból. 16.00: A Poptarisznya dalaiból. 16.47: öt földrész zenéje. Ausztrália. 17.00: Iskolarádiö. 17.30: Énekkari műsor. 18.10: Valdauf-polkák. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Hangszertrióest. 20.30: Külföldi tudósoké a szó. 21.35: Erkel operáiból. 22.20: A Rádió dzsesszfelvételeiből. 23.06: Magyar zeneszerzők műveiből. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari hangverseny. 8.35. Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népda­lok. 9.00: Szórakoztató zene. 10.00: Iskolará­dió. ,10.35: Szerkesztőségi észrevételek 1130: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczene 12.45: Operahangverseny. 14.00: Térzene 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Népdalok és népi muzsika. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádióma­gazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc mu­zsika 19.20: A sportstúdió magazinműsora 20.10: Tudomány és technika. 20.30: A meg nem értett Rádiójáték. 21.45: Autósok, moto­rosok. 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: A múlt század zenéjéből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalpa- rádé - fiataloknak 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaság­politikánk időszerű kérdései (ism,). 12.30: Szó­rakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionirhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.34: Dohnányi: A tenor. Vígopera. 8.44: Gyermekversek 10.05: Diákfélóra. 10.35: Nóták. 10.59: Szimfo­nikus zene 11.40: Történet a szerelemről és a halálról. Illés Endre kisregényének rádióvál­tozata. 3 rész 12.30: Ki nyer ma? 12.55: Operettfelvételek. 13.27: Mihály András müve­iből. 14.09: Kompozíció Kormos István művei­ből. 15.20: A hegedű virtuózai. 16.00: Rádió­napló. 18 00: Filmzene. 18.15: Esti mese 19.15: Tornász VB, súlyemelő VB. 19.25: Nó­ták. 20.00: Világirodalmi Dekameron. 20.35: örökzöld dallamok. 21.33: Operaáriák. 22.30: Zenés játékokból 22.58: Gordonkazene - zon­gorakísérettel. 0.10: Nagy Katalin táncdalaiból. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Operettdalok. 8.35: Napközben. 10.00: Zenedélelött. 12.35: Mezők, falvak éneke. 13.20: Éneklő Ifjúság. 14 00: Zene Moszkvából 14.35: Népzenei ka­marahangverseny. 15.20: Könnyűzenei újdon­ságok. 15.40: Cigánydalok. 16.35: Idősebbek hullámhosszán (ism.). 18.35: Hétvégi Panorá­ma 19.55: Slágerlista. 22.00: Slágermúzeum (ism.). 23.20: Népdalest. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Dzsesszarchi- vum 9 40: Mozart-művek. 11.05: Operaáriák 11.43: Romantikus kamarazene. 13.07: Új kül­földi táncdalainkból 13.47: Gesualdo-madri- gálok. 14.10: Zenekari muzsika. 15.19: Kürt­muzsika. 16.00: Zenei Lexikon. 16.21: Hobbi Dominó. 16.51: Pophullám. 18.00: Külpolitikai klub (ism). 18.30: Rádióhangversenyekröl 19.05: Mirella Freni és Franco Bonisolli opera- kettősöket énekel. 19.35: Zenekari hangver­seny. 21.45: Andrea és Giovanni Gabrieli mű­veiből. 22.20: Brahms-felvételek. 22.36: Pierre Henry: Az utazás. Napjaink zenéje. 21.55: Unokáink is látni fogják (ff.) 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Tornász VB. Férfi csapat szabadonvá- lasztott gyakorlatok Közben: Tv-Híradó 2 CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 27. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 2. rész 9.50: Az erőd. Szovjet film (ism.) 11.20: Igen - nem. Szórakoztató vetélkedő^ 11.55: Az őserdők világa. 4. rész 12.20: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.30: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.30: Madarak. Természetfilm (ff.) (ism ) 16.50: Orosz nyelvtanfolyam. 8. lecke 17.25: Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 17.50: Jogi tanácsok. 1 rész (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szép kilátás. Tévéjáték 21.10: Gazdaságpolitikai magazin (ff.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.00: Rendezők a tudományról 16.30: Híradó 16.45: Súlyemelő VB 19.05: Ki a bűnös? Egy bírósági per rekonst­rukciója 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 37. lecke 20.00: Folklórműsor (ism.) 21.00: Mikroelektronika. 4. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Ki a bűnös. ítélethirdetés és szakvéle­mények BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30-10.00: Iskolatévé 10.00: Menedékjog. Spanyol tévéfilm (ism.) 10.55: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmso­rozat. Mint a galambok (ism.) 15.00-16.35: Iskolatévé 16.40: Hírek 16.45: Kisfilm 17.00: Perpetuum mobile 17.45: A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 18.20: Tizedszer is kiváló. Riportmüsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Különleges rekordok és rekorderek 21.05: Mai vendégünk: Ábrahám Kálmán 22.00: „Hozzám tartozol“. Zorán show 22.40: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.50: Román nyelvű műsor (ff.) 19.05: Szerb-horvát nyelvű műsor (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1. 20.00: Tornász VB. Női csapat szabadonvá- lasztott gyakorlatok Közben: Tv-Híradó 2 Kb. 22.00: Katonapolitikai műsor PÉNTEK, OKTÓBER 28. 3 * * * * * * * II. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Szórakoztató gyermekműsor 9.50: Szép kilátás. Tévéjáték (ism.) 11.00: A Jezerka stúdió műsora (ism.) 11.40: Hírek 16.30: Hírek 16.40: Rövidfilmek a képernyőn 17.50: Bratislava! magazin 18.05: Az őserdők világa. 4. rész (ism.) 18.35: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozal 3. rész 21.00: Dokumentumműsor 21.20: Hat dobás a kalapba. Vetélkedő 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A férfi és a sólyom. Olasz-svájci tévé­film 23.15: Hírek 23.20: Súlyemelő VB II. MŰSOR 15.45: Híradó 16.00: Tornász VB. Férfi egyéni összetett ver­seny 18.30: Nemzetközi könnyűzenei összeállítás 19.05: A csehszlovák állami jelvények 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 37. lecke 20.00: Eltűnt utak. Tévéjáték (ism.) 21.10: Martin '83. A szlovák politikai dalfeszti­vál műsorából 21.30: Időszerű események 22.00: Holnap megmutatjuk nekik, drágám! Cseh film (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05-9.40: Iskolatévé 9.40: Kisfilm 10.00: Angol dokumentumfilm 10.45: A Yard. Angol dokumentumfilm 15.00-16.30: Iskolatévé 16.35: Hírek 16.40: Kisfilm 17.05: Egészségünkért! (ff.) PÉNTEK, OKTÓBER 28. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi együttesek műsora. 9.00: Mindent a klasszikusért. Hangjáték. 10.00: Is­kolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek 11.30: Zenei köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.45: Szimfonikus hangverseny. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava. A Moszkvai Rádió mű­sora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómaga­zin 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szóra­koztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 21.00: Né­pi muzsika. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Esti melódiaegy­veleg. 23.15: Szimfonikus zene. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazda­sági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé fia­taloknak. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.37: Kamara- hangverseny. 9.30: Óvodások műsora. 10.05: Alapiskolások műsora. 10.40: Operaáriák. 11.00: A Rádió irodalmi lapja. 11.45: Kórusmű­vek. 12.45: Hétvégi Panoráma. 14.02: Évszá­zadok mesterművei. 14.44: Magyarán szólva (ism.). 15.05: Gyermekrádió. 16.00: Mit üzen a Rádió? 16.35: Nóták. 17.05: Reflektorfény­ben egy operaária. 18.00: Tornász VB, súly­emelő VB. 18.15: Esti mese. 19.15: Filmzene. 19.30: önéletrajz. Rádiójáték. 20.36: Operett- kedvelőknek. 21.30: Környezetvédelmi maga­zin. 22.30: Hangversenyműsor. 23.30: Népda­lok. 0.10: Dallamegyveleg 1.05: Melódia­koktél. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8.05: Háromne­gyed ütemben. 8.35: Slágermúzeum 10.00: Zenedélelött. 11.35: Tánczenei koktél. 12.35: Édes anyanyelvűnk (ism.). 12.40: Népi muzsi­ka. 13.14: Gyermekrádió. 13.29: Szlovák és cseh néptáncok. 14.00: Rivaldafényben 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Popzene szte­reóban. 19.25: Tornász VB, súlyemelő VB 19.40: Nótakedvelőknek. 20.35: Szórakoztató irodalmi magazin. 21.35: Jobba Gabi énekes felvételeiből. 21.45: Kirándulás a spanyol pop­zenében. Gálaműsor - II. rész 23.20: A teg­nap slágereiből. BUDAPEST (3. műsor): 9.30: Magyar fúvós hangszerszólók. 10.30: Bob Moses „Család” című dzsesszlemezéröl. 11.05: Kamarazenei lemezeinkből. 13.07: Donizetti: Azörjöngő San Domingo szigetén. Opera. 15.30: Régi magyar dalok és táncok. 16.00: Hangverseny 17 10: Hi-Figyelő. 17.40: Francia operákból. 19.05: Berlini kamarahangverseny. 20 54: A Savoy Brown együttes 1969-es „A step further“ (Egy lépéssel tovább) című lemeze. 21.35: Opera- müvészlemezek. 22.30: Dzsesszzene. 17.20: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.00: Reflektor Magazin (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Brancaleonp ármádiája. Spanyol -olasz-francia film 22.00: Pénteki randevú 23.00: Tv-Híradó 3 23.10: Frank és barátai. Intervízió átvétel az NDK-ból II. MŰSOR 15.55: Tornász VB. Férfi egyéni összetett ver­seny 18.30: Természetbarát 18.50: Csali. Horgásztízperc 19.00: Kisfilm 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Tényképek a szocialista világról 22.10: Öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat. 4 rész SZOMBAT, OKTÓBER 29. BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinműsora 11.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 12.05: Híradó 12.20: Folklórműsor gyerekeknek (ism.) 12.45: Niky. NDK film 13.55: Bohemians Praha - Inter Bratislava labdarúgó liga-mérkőzés 16.00: Nők magazinműsora (ff.) 16.40: Zenés, szórakoztató műsor 17.20: B. Srámek animációs filmjeiből 18.20: Gore, a fehér kutya. 9. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Jaroslav Moucka érdemes művész 20.30: Igaz történetek az életből. Adás végén a MATES számainak húzása 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Szórakoztató műsor 22.40: Hírek 22.45: A hölgy bajban van. Francia film II. MŰSOR 9.25: Az élet múzeuma. 6. rész (ism.) 9.50: Séta a világűrben (ism.) 10.15: Az angol dokumentumfilmek 1945 után (ff.) (ism.) 11.00: Chemosvit Svit - Sparta Praha férfi kosárlabda liga 14.55: Híradó 15.10: A harmadik határ. Lengyel-magyar té­véfilmsorozat. 5. rész 16.00: Tornász VB. Női egyéni összetett ver­seny 18.40: Miskolc. Magyar dokumentumfilm

Next

/
Thumbnails
Contents