Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)

1983-10-14 / 41. szám

KEDD, OKTÓBER 18. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztő­ségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Magdaléna Blahuéiaková és Peter Schreier operaáriákat énekel. 14.00: Közép-szlovákiai fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.30: Melódiáról melódiá­ra. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Politikai ismeretterjesztő műsor. 21.45: Autósok, moto­rosok. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.15: Szlovák kamaramuzsika. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Ze­neországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30. Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.57: A Népzenei Hangos Újság melléklete. 9.44: Gyermekrádió. 10.05: MR 10-14. 10.35: Alexandra. Részletek az operettből. 11.07: A Budapesti Fúvósötös műsora. 11.40: A kápolna titka. Galgóczi-re- gény rádióváltozata. 7. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Hangversenymüsor. 14.40: Élő világirodalom. Franciaország. 15.28: Kisiskolá­soknak (ism.). 16.00: Romantikus operákból. 16.29: "Zengjen a muzsika. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Népdalest. 20.32: A Swingle Singers énekel. 20.59: Attilát nem szabad emlegetni. Dokumentumdráma. 22.30: Klarinétszóló zongorakisérettel. 23.30: Madrigálok. 0.10: Máté Péter táncdalaiból. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.05: Orosz forra­dalmi dalok. 8.35: Irodalomkedvelőknek (ism ). 10.00: Zenedélelótt. 12.35: Melódiakoktél. 13.30: Muzsikáló természet. 13.35: Furulya­muzsika. 14.00: Zenés délután. 18.00: Tini- tonik. 18.35: Beszélni nehéz. 18.47: Népi mu­zsika. 19.03: Régi hanglemezek. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: Zenés játék születik. A Rá­dió Dalszínháza. 22.01: Tizenkét szék. A re­gény rádióváltozata. 11. rész. 22.35: Citera- szó, furulyaszó, cimbalom-muzsika. 23.20: A tegnap slágereiből. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Iskolarádió. 9.30: Zenekari muzsika. 11.05: Kabaré. 11.40: Dalok. 13.07: Fiatalok Stúdiója. 13.32: Európai könnyűzene. 15.00: Iskolarádió. 17.11: Zene­kari muzsika. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Filhar­monikus hangverseny. 21.50: Zuzana Ruziő- ková Couperin-múveket csembalózik. 22.30: Szárnyatlan oltárok. Rádiójáték, (ism.). 23.00: Jaco Pastorius bigbandjének felvételeiből. BRATISLAVA: 8.00: Szórakoztató zene. 8.35: Figyelő. 8.45: Muzsikaszó. 9.00: Óvodások műsora. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztő­ségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczene. 12.45: Szimfonikus hangver­seny. 13.30: Felelőségem keretében. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: A kassai (KoSice) amatőr folklórfesztivál műso­rából. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómaga­zin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szóra­koztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.30: Zenei híradó. 21.00: Család 1983. Ma­gazinműsor. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.15: Jozef Kresánek zeneműveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmus­ban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, köz­ben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: A bárok zene gyöngysze­meiből. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Világablak (ism ). 8.56: Beszélni nehéz. (ism ). 9.08: Ped­ro mester bábszínháza. Opera. 9.37: Filmze­ne. 9.48: Kis magyar néprajz. 9.53: Mesemati­né. 10.05: Diáfkélóra. 10.50: Zenekari muzsi­ka. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Falurádió. 13.00: Operaslágerek. 13.30: Chick Corea dzsessz- szerzeményeiböl. 14.29: Gyermekrádió. 15.05: Operettdalok. 15.28: MR 10-14 (ism.). 16.13: Nótacsokor. 17.30: Dvorák: IX. (Újvilág) szim­fónia. 18.13: Esti mese. 20.00: Részletek Mo­zart operáiból. 20.59: Töltsön egy órát kedven­ceivel. 22.30: Bartók énekkari műveiből. 23.00: Szimfonikus zene. 0.10: Virágénekek. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.30: Cigánydalok, csárdások. 10.00: Zenedélelótt. 11.35: A Szabó család, (ism.). 12.05: Népi muzsika. 12.35: Tánczenei koktél. 13.32: Gyermekrádió. 14.00: Zenés délután. 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Ope­rettegyüttesek. 19.00: Magyar könnyűzenei felvételek. 19.25: Prizma. 19.45: Bonnie Tyler felvételeiből. 22.00: Nepdalkörök Pódiuma. 22.25: Balassa P. Tamás szerzeményeiből. 23.20: Coco. Részletek a zenés játékból. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Bécsi klasszi­kus zene. 10.27: Népdalok, néptáncok. 11.30: Dzsesszzene. 12.20: A King’s Singers együt­tes motetta-felvételeiből. 13.07: Kamaramuzsi­ka. 13.47: Századunk zenéjéből. 15.20: Olasz zeneszerzők müveiből. 16.25: Könnyűzene. 16.52: öt földrész zenéje. Salamon szigetek. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Carmen. Részletek az operából. 18.15: Magnóról magnóra. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Zongorahangverseny. 21.15: Szimfonikus táncok. 22.00: Lortzing operáiból. 23.10: Népi hangszerszólók. ............................................... ......— CS ÜTÖRTÖK, OKTÓBER 20. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9.00: Szórakoztató zene. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kokíél. 12.45: A Camerata slovaca együttes opera­hangversenye. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjú­sági Rádió. 15.00: Muzsikaszó. 16.35: Mikrofó­rum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportstúdió magazinműsora. 20.10: Tudo­mány és technika. 20.30: Mindent a klasszikus írónak. Rádiójáték. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Esti melódiaegyve­leg. 23.15: Hangverseny Johann Sebastian Bach műveiből. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalpa- rádé - fiataloknak, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Új­donságok a tudomány világából, (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: Nóták 9.00: Kórusrapszódia. 9.44: Gyermekeknek. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Operakórusok. 11.39: A kápolna titka. Galgóczi-regény rádióváltoza­ta. 3. rész. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Filmtü­körkép. 13.00: Zenetörténeti érdekességek. 14.18: Klasszikus operettekből. 15.05: Daloló, muzsikáló tájak. Rábaköz. 17.24: Statisztika. Rádiódráma. 18.12: Esti mese. 19.15: Operett­dalok. 19.35: Szimfonikus hangverseny. 21.40: Népdalok. 22.30: A vörös kányafa. Rádiójáték Vaszilij Suksin elbeszéléséből. 23.24: Fuvola­zene zongorakísérettel. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.05: Ma Rainey dzsesszfelvételeiböl. 8.35: Napközben. 10.00: Zenedélelótt. 12.35: A Népművészet Mesterei­nek felvételeiből. 13.20: Éneklő Ifjúság. 14.00: Sportvisszaemlékezés. 14.35: Szórakoztató antikvárium. 16.00: Ifjúsági Rádió. 16.35: Idő­sebbek hullámhosszán. 18.35: Hétvégi Pano­ráma. 19.55: Slágerlista. 20.35: Játéktörténeti sorozat. 1. rész. 21.35: Lehár és Kálmán operettjeiből. 22.30: Népi muzsika. 23.20: Könnyűzene. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Zenekari mu­zsika. 11.05: Bach hegedű-csembaló szoná­táiból. 12.17: Verdi operakettösök. 13.07: A13. Drezdai Nemzetközi Dixieland Fesztivál felvé­teleiből. 7. rész. 13.30: Népdalfeldolgozások. 15.00: Zenekari muzsika. 16.50: Pophullám. 18.00: Kamarazene. 18.30: Ifjúsági Rádió. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Népdalballadák. 19.50: Világirodalmi magazin. 20.50: Bluesfel­vételek. 21.32: Nagy mesterek kamarazenéjé­ből. 22.32: Napjaink zenéjéből. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: A gyűjtő. Rádiójáték. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szer­kesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szim­fonikus hangverseny. 14.00: Bystricai muzsi­kaszó. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravszt- vuj, Bratislava. A Moszkvai Rádió műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szórakoztató műsor. 20.50: Népi mu­zsika. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autó­sok, motorosok magazinja. 22.40: Esti meló­diaegyveleg. 23.15: Szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazda­sági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 7.55: Hírek. 12.10: Mezőgazda­sági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiatalok­nak. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.37: Opera­áriák. 9.03: Fejezetek a szocialista irodalom történetéből. 57. rész. 9.33: Óvodásoknak. 10.05: Zenélő Dominó (ism.). 10.40: Schu- mann-romácok. 11.45: Szerdahelyi János nó­táiból. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Hétvégi Panoráma, (ism.). 14.02: Négy Vivaldi-concer- to. 14.44: Magyarán szólva. 15.05: Gyermek­rádió. 17.05: Népi zene. 18.00: Filmzene. 18.12: Esti mese. 19.15: Iskolarádió. 19.35: Pesti háztetők. Ráiójáték. 20.32: Operettest Jacobi Viktor születésének 100. évfordulója alkalmából. 22.30: Haydn: G-dúr vonósné­gyes. 23.02: Szimfonikus zene. 0.10: Dal­lamegyveleg. 1.05: Melódiakoktél. BUDAPEST (Petófi-adó): 8.05: Operettdalok. 8.35: Slágermúzeum (ism.). 9.21. Szomszédo­lás sok zenével. 10.00: Zenedélelótt. 11.35: Tánczenei koktél. 12.35: Édes anyanyelvűnk (ism ). 12.40: Népi muzsika. 13.15: Külpolitikai arcképcsarnok. 14.00: Zenés délután. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Popzene sztereóban. 19.40: Régi, híres nóták. 20.35: Műsor az emberi kapcsolatokról. 21.30: Tina Turner fel­vételeiből. 22.00: Népi muzsika. 23.20: Köny- nyüzene. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Hobbi Dominó. 9.30: Hárfazene. 10.00: Zenés játékokból. 11.05: Magyar művek rézfúvókra. 11.35: Szim­fonikus zene. 13.17: Kamarazene. 14.00: Hát engedjetek szórakozni. 14.30: A Nyugat lánya. Részietek az operából. 15.40: Világújság. 16.00: Zenekari muzsika. 17.00: Fiatalok mu­zsikálnak fiataloknak, 2. rész. 19.05: Szimfoni­kus táncok. 19.35: Liszt-orgonahangverseny. 21.05: Dzsesszfelvételeinkböl. 21.30: Opera- müvészlemezek. 22.20: Töltsön egy órát ked­venceivel (ism.). 22.05: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Montreux Dzsesszfesztivál műsorából 20.30: Kisfilm 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Cecile. NSZK tévéfilm SZERDA, OKTÓBER 19. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.55: Dübörögnek a szövőgépek. 2. rész (ism.) 10.55: Iskolatévé 11.55: Hírek 15.20: Hírek 15.25: Iskolatévé (ff.) 15.45: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 16.15: URH-kocsilval. Magazinműsor 16.55: Bohemians Praha - Rapid Wien labda­rúgó BEK-mérkózés 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Blatná. Dokumentumműsor 20.25: Hangversenymüsor 21.25: Azimut. Katonák magazinműsora 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: A kobra. Tévékomédia (ism.) 23.05: Hírek II. MŰSOR 17.05: Híradó 7.20: A csehszlovák farkaskutya. Dokumen­tumfilm (ff.) 17.45: A Trávniőek Kvartett ünnepel 18.15: A rendőrség naplójából (ff.) 18.25: A 21. emelet műsora. Ifjúsági adás 19.30: Tv-Híradó 20.00: Üres fészek, Filmetűd 20.40: A negyedik dimenzió (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: A le nem igázott város. Jugoszláv tévé­filmsorozat. Ember az árnyékban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.40: Iskolatévé (ff.) 9.40: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.05: öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat. 1. rész (ism.) « 10.55: Kisfilm 14.40-16.15: Iskoíatévé (ff.) 16.20: Hírek 16.25: Labdarúgó, BEK, KEK, UEFA 18.20: Nyugdíjasok műsora (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Csak rá kell nézni. Olasz film 21.40: Tv-Egyetem. 3. rész 22.20: Zene, zene, zene... amely orgonákról szól 23.00: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Képmagnósok, figyelem! 20.30: A szegedi körzeti stúdió műsora 21.00: Tv-Híradó 2 21.30: Labdarúgás, BEK, KEK, UEFA CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 20.' BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.35: Pentagon. Szovjet dokumentumfilm 10.35: Szinisa és Mangup. Jugoszláv tévéfilm (ism.) 11.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 11.55: Az őserdők világa. 3. rész 12.20: Hírek 15.45: Hírek 15.50: Iskolatévé 16.10: A maják világa. Dokumentumfilm 16.55: Orosz nyelvtanfolyam. 7. lecke 17.25: Környezetvédelmi problémák (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazinműsor 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: „Kék szemű lány." Tévéjáték (ff.) 21.00: Gazdaságpolitikai magazin 21.40: A bűvészek művészete 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Békehangverseny 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.25: Híradó 16.45: Tudomány és technika Magazinműsor 17.40: Újra együtt. Feliratos román film 19.05: Irodalmi revü (ism.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 36. lecke 20.00: Ján Levoslav Bella. Wieland, a kovács. Operafilm. 1. rész 20.55: összeállítás a labdarúgó kupamérkő­zésekről 21.30: Időszerű események 22.00: Ján Levoslav Bella: Wieland, a kovács. Operafilm. 2. rész BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.00: Iskolatévé 10.00: A jókedv háza. Angol tévéjáték 11.15: A szakállas bagoly télen. Finn rövidfilm 11.35: Kisfilm 15.00: Iskolatévé 15.40: Hírek 15.45: Bohóc a falon. Magyar film (ff.) 17.30: Pedagógusok fóruma (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Célpont. Angol bűnügyi filmsorozat. Gazfickók arcképcsarnoka 20.55: Panoráma. Külpolitikai magazin 22.00: Telesport. Labdarúgó-kupanap (ff.) 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.30: A pécsi körzeti stúdió magazinja 18.50: Szlovák nyelvű műsor (ff.) 19.05: Német nyelvű műsor (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szemle. Tudományos figyelő (ff.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.20: A bíróságon ismét találkozunk. NSZK tévéfilm 22.10: Zizi Jeanmaire műsora PÉNTEK, OKTÓBER 21. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások oktató műsora (ism.) 9.35: „Kék szemű lány." Tévéjáték (ff.) 10.35: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 11.15: A rendőrség naplójából (ff.) 11.25: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Rövidfilmek a képernyőn 17.20: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) 17.50: Bratislava magazin 18.05: Az őserdők világa. 3. rész (ism.) 18.35: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. 2. rész 21.05: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Zenés, táncos szórakoztató vetélkedő 23.30: Hírek II. MŰSOR 15.50: Híradó 16.05: Nótamuzsika 16.40: Elektronik kalandjai. Szovjet filmsorozat gyerekeknek. 6. rész 17.15: Kerekasztal-beszélgetés 17.55: A harmadik határ. Lengyel-magyar té­véfilmsorozat. 4. rész 18(50: Karcsi, a detektív. Ismeretterjesztő mű­sor gyerekeknek 19.15: A rendőrség közbelép. Riportmüsor. Tolvajok a lakásban (ff.) (ism.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam 36. lecke 20.00: Kit választott ki a gyilkos? Bűnügyi tévéjáték (ff.) (ism.) 21.05: Dr. Zdenko Nováőek portréja 21.30: Időszerű események 22.00: Afrika királynője. Angol film BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.35: Iskolatévé (ff.) 9.35: Boj, Lej, Csingisz és a többiek. Szovjet rövidfilm (ism.) 10.00: Angol dokumentumfilm 10.50: Tv-mozaik 11.00: A kaurifenyó. Új-zélandi rövidfilm 11.30: Kisfilm 14.50-15.50: Iskolatévé (ff.) 15.50: Majális 16.15: Hírek 16.25: Szegedi Volán - Tatabányai Bányász bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés 18.00: Ablak (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kegyenc. Tévéjáték 22.05: A nevem: Halmos Béla 22.20: Ismét... Vitray Tamás műsora. 2. rész 23.20: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Falusi esték (ff.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Sportfilmfesztivál 22.20: öregek és fiatalok. Olasz filmsorozat. 3. rész SZOMBAT, OKTÓBER 22. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 10.05: A holnap energiái (ism.) 10.50: A „hatodik" érzék. Vetélkedő (ism.) 11.35: Híradó 15.00: Hírek 15.05: Pionírok magazinműsora 17.35: Karel Valdauf melódiái 18.20: Goro, a fehér kutya. Japán ifjúsági film- . sorozat. 8. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: A szokás hatalma. Tévésorozat. A köz- világítás 20.40: Frantiáek Kristóf Vesely. Emlékmüsor 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: A különleges osztály. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. A besúgó bosszúja 23.30: Hírek 23.35: Sanzonok és dzsesszzene II. MŰSOR 15.45: Híradó 16.00: Természetfilm-összeállitás 16.25: Slovan Bratislava - Sparta Praha jég­korong liga-mérkőzés 18.50: Képek a javító-nevelő intézetek dolgo­zóinak életéből. Riportfilm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents