Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)

1983-09-02 / 35. szám

KEDD, SZEPTEMBER 6. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 9.15: Max Svabinsky életéből. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevéte­lek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Operahangverseny. 14.00: Kö­zép-szlovákiai fúvószene. 14.35. Ifjúsági Rá­dió. 15.00: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádióma­gazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról meló­diára. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Mar- gita Őesányiová operaáriákat énekel. 20.30: Bulgária nemzeti ünnepén. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Dallamok. 23.15: Kamara- hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsi­ka. 6.25: Sport és muzsika (ism). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetém (ism). 12.25: Barangolás Ze­neországban (ism). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolá­sok műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.55: Johann Strauss felvételeiből. 9.44: Gyermekrádió. 10.05: MR 10-14. 10.35: Zenekari muzsika. 11.30: Felelet. A Déry-regény rádióváltozata. 5. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Juanita csókja. A Miljutyin-operett rádióváltozata. 14.40: Élő világirodalom. Franciaország. 15.26. Kisiskolások műsora (ism ). 15 56: Népi muzsika. 16.28: Az amatőr zenei mozgalom híradója. 17.45: A Szabó család. 18 15: Esti mese. 19.15: A King’s Singers és a könnyűze­ne. 8. rész. 20.30: A zenéről. 22.30: Híres előadóművészek triófelvételeiböl. 7. rész. 23.25: Népi muzsika. 0.10: Sanzonok. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Furulya és citeramuzsika. 8.35: Irodalomkedvelőknek (ism.). 10.00: Zenedélelőtt. 12.35: Melódiákok­tól. 13 30: Muzsikáló természet. 13.35: Hege­dű-muzsika. 14.00: Zenés délután. 18.00: Tini- tonik. 18.35: Beszélni nehéz. 18.47: Nyolc rádió nyolc dala. 19.17: Magyar művészek rézfúvóra. 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: Ti­zenkét szék. Rádiójáték. 5. rész. 21.01: Az elmúlt hetek legsikeresebb műsoraiból. 22.30: Gonda János szerzeményeiből. 23.20: A teg­nap slágereiből. BUDAPEST (3. műsor):' 9.00: Szimfonikus zene. 10.11: Madrigálkórus. 10.35: Dzsessz- pódium. 11.30: Magyar operafelvételek. 13.07: Bolgár szimfonikus zene 14.22: Nagy meste­rek kamarazenéjéből. 15.30: Fúvósátiratok. 17.00: Francia madrigálok. 17.17: Mahler: Dal a Földről 18.19: Kadosa Pál műveiből. 19.25: Zenekari muzsika. 20.30: Weather Report le­mezei. 8. rész. 21.12: Népzenekedvelöknek. 21.32: Kamarazene. SZERDA, SZEPTEMBER 7. BRATISLAVA: 8.00: Szórakoztató muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Nyugat-szlovákiai népda- _ lók. 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Bulgária nemzeti ünnepén (ism ). 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél 12.45: Szimfonikus hangverseny. 13.30: Fele­lőségem keretében. 14.00: Polkák és keringök. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Amatőr folklór­együttesek műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.30: Zenei híradó. 21.00: Család '83. Maga­zin. 21.45: Autósok, motorosok. 22.40: Dalla­mok. 23.15: Simon Jurovsky-múvek. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmus­ban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtó­szemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemei­ből. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.25: Riportmü- sor. 9.06: Az Állami Népi Együttes felvételei­ből. 9.46: Kis magyar néprajz. 9.51: Mesemú- sor. 10.05: Gyermekmatiné. 10.50: Híres éne­kesek műsorából. 11.14: Bolgár szimfonikus zene. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Falurádió. 13.00: Operaslágerek. 13.30: Dzsesszmelódi- ák. 14.29: Művelődéstörténet gyerekeknek. 15.29: MR 10-14 (ism.). 16.04: Juliette Greco énekel. 16.17: A másik. Hangjáték. 17.30: Olasz áriák. 18.15: Esti mese. 19.15: Irodalmi magazin. 20.00: Hegedűverseny. 20.59: Nó­ták. 22.30: Mendelssohn énekkari müveiből. 22.50: Zenekari muzsika. 0.10: Payer András táncdalaiból. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Spirituálék. 8.35: Idősebbek hullámhosszán. 9.30: Ope­rettfelvételek. 10.00: Zenedélelőtt. 11.35: A Szabó család (ism ). 12.05: Cígánydalok, csárdások. 12.35: Tánczenei koktél. 13.30: Gyermekrádió. 14.00: Zenés délután. 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Új népzenei felvétele­inkből. 19.05: Sport: Magyarország-Szovjet- unió és Magyarország-NSZK labdarúgó mérkő­zések. 22.05: Nótacsokor. 22.15: Könnyűzene. 23.20: Périchole. Részletek Offenbach ope­rettjéből. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Zenekari mu­zsika. 10.17: Magyar zeneszerzők. 11.05: Szovjet fúvószene. 11.30: Töltsön egy órát kedvenceivel. 12.30: Romantikus kórusok 13.07: A Belgrádi Nemzetközi Kamarazenekari Verseny műsorából. 13.55: Cár és ács. Rész­letek Lortzing operájából. 15.05: Régi magyar dalok és táncok. 15.30: A zeneirodalom re­mekműveiből. 16.52: öt földrész zenéje. Kon­go. 18.15: Magnósok, figyelem! 19.05: Tájak zenéje. 13. rész. 20.11: Könnyűzene. 21.09: Wagner: Istenek alkonya. A III. felvonás. CSÜTÖRTÖK, SZEPTEMBER 8. BRATISLAVA: 8.00: Szórakoztató muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népda­lok 9.00: Melódiák. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11 30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél 12.45. Déli operahangverseny 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Árvái népdalok és tán­cok. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportstúdió magazinja. 20.10: Tudomány és technika. Magazin. 20.30: Telefonbeszélgetés Rádiójáték. 21.25: Szóra­koztató muzsika. 21.45: Autósok, motorosok magazinja. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.15: Éjszakai kamarahangverseny. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00 Hírek 6.10: Táncdalpa- rádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12 00: Hírek. 12.10: Új­donságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle 14 00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17 30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.25: Magyar ka­marazene. 9.16: Folklórzene. 9.39: Gyermek­rádió. 10.35: Operaáriák. 11.36: Felelet. A Déry-regény rádióváltozata. 6. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Két szimfónia. 14 20: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. 15.05: Operettekből és ze­nés játékokból 16.10: Népi muzsika. 16.35 Fuvolazene. 17.30: Operaáriák. 17.55: Filmze­ne. 18.15: Esti mese. 19.15: Elveszett paradi­csom. Rádiójáték. 20.48: A sevillai borbély. Részletek az operából. 22.30: Nóták. 23.30: Schumann: g-moll trió. 0.10: Toronyzene BUDAPEST (Petőfi-adó): 8 11: Sebestyén András dalaiból 8.35: Napközben. 10 00: Ze­nedéiéiért 12.35: Nemzetiségeink zenéjéből. 13.20: Éneklő Ifjúság. 14.00: Sportmagazin. 16.00: Beteg gyerekeknek. 16.35: Idősebbek hullámhosszán. 17.30: Tanakodó. 18.35: Nép­szerű dallamok. 19.35: Angol táncok. 19.55: Slágerlista. 20.35: Szociológiai figyelő. 21.05: A szerelmes ágyfestó. Hangjáték. 22.01: Biha­ri verbunkosok. 22.15: Magnósok, figyelem! 23.20: Részletek zenés játékokból. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Brankovics György. Részletek Erkel operájából. 10.35: A drezdai dixielandfesztivál műsorából. 3. rész. 11.31: Hándel-müvek 13.07: Slágerek zene­karra. 14.00: Az eladott menyasszony. Részle­tek Smetana operájából. 15 01: Új felvételeink­ből. 16.00: Zenei lexikon. 16.20: Ifjúsági Rádió. 16.55: Pophullám. 18.00: Kamarazene. 19.05: Von Karajan oporafetveteteitxX 20.00: Száza­dunk zenéjéből. 21.00: Népdalfeldolgozások 21 25: Orgonazene. 22.43. Zongorahangver­seny. PÉNTEK, SZEPTEMBER 9. BRATISLAVA: 8.00: Szimfonikus táncok. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Doktor Viera. Rádiójáték. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés kö­szöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Szim­fonikus hangverseny. 14.00: Muzsikaszó. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00. Zdravsztvuj, Brati­slava! A Moszkvai Ftádió műsora. 16.35: Mik­rofórum. 17.15: Fládiómagazin. 18.15: Esti me­se. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szó­rakoztató műsor. 20.30: Egy hangszer- és játékkészító portréja. 20.50: Nótamuzsika 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, mo­torosok. 22.40: Esti melódíaegyveleg. 23.15: Éjszakai szimfonikus hangverseny BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méte­res hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazda­sági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió táncze­nekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fi­ataloknak. 17.30: Napi krónika. BRATISLAVA (Kossuth-adó): 8.35: A Svájci Olasz Ftádió énekkara énekel. 9.13: Modem írók portréi. 9.33: Óvodásoknak. 10.05: Gyer­mekmatiné. 10.40: Népi hangszerszólók. 12.30: Ki nyer ma? 12 45: Filmdalok 13.00: Bellini operáiból 14.30: Kóruspódíum. 14.43: Magyarán szólva (ism ). 15.05: Gyermekrádió. 15.35: Népdalkörök pódiuma. 17.05: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. 17.55: He- gedúhangverseny zongorakísérettel. 18.15: Esti mese. 19.15: Népdalfelvételek. 20.35: Ni­co Dostal operettjeiből. 22.30: Gordonkamu­zsika. 23.17: Operaegyüttesek. 0.10: Dallam­egyveleg. 1.05: Melódiakoktél. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05: Tárogatószó­ló. 8.35: Tánczene Bulgáriából 9.10: Fúvósin­dulók. 10.00: Zenedéletött. 11.35: Tánczenei koktél. 12.35: Édes anyanyelvűnk. 12.40: Nép­dalcsokor. 13.25: Szomszédolás sok zenével. 14.00: Zenés délután. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Gramafonalbum. 19.15: Magyar köny- nyüzenei újdonságok. 19.40: Ftégi nóta, híres nóta. 20.35: A cirkusz története. 6. rész. 21.35: Ritmus' 22.05: Új nótafelvételernkból. 23.20: Lonnie Donegan lemezéről. BUDAF*EST (3. műsor): 9 00 Dzsesszarchí- vum. 10.01: A rivális szolgálók. Opera. 12.04: Zenekari muzsika. 13.07: Kívánságműsor fia­taloknak. 13.57: Kamarazene. 14.40: Száza­dunk zenéjéből. 15.40: Nemzetközi sajtószem­le. 16.00: A II. Budapesti Nemzetközi Orgona­verseny műsorából. 17.35: Bartók-kórusok műsora. 18.00: Kamarazene. 18.50: Heltai Je­nő versei. 19.05: Bolgár szimfonikus hangver­seny. 19.49: Opera-művész lemezek 20.41: Új kamarazene felvételeinkből 21.41: Tóték. Ör­kény István komédiájának rádióváltozata. 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Gondolkodó gépek. Amerikai dokumen­tumfilm 22.15: Kadosa: Concertino (ism.) SZERDA, SZEPTEMBER 7. BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.45: Cshung Hjang. Koreai film. 2. rész 11.05: Iskolatévé 12.00: Hírek 15.50: Hirek 15.55: Iskolatévé (ff.) 16.15: Rövidfilm-összeállitás 16.45: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.15: 38. szélességi kör. Dokumentumfilm 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az Egyesült Államok politikája. Külpoli­tikai kommentár 20.50: Zenés köszöntő a bányászok napja al­kalmából 21.25: Azimut. Katonák magazinműsora 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: A „hatodik" érzék. Vetélkedőműsor 23.10: Hirek II. MŰSOR 17.35: Híradó 17.50: Suchon: Szimfonikus fantázia. Orgona­szóló zenekari kísérettel 18.20: A III. bratislavai könyvillusztrációs kiállí­tásról (ism.) 18.35: Erről is, arról is. Magazinműsor 19.15: A rendőrség naplójából (ff.) 19.25: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ma, este nyolckor. Magazinműsor 21.15: Pirin, a harcosok hegye. Kisfilm 21.30: Időszerű események 22.00: Úri társaság. Tévékomédia (ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (ism.) 9.05: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.30: Hamis macska. Csehszlovák film 11.20: Albert Coliin koncertje (ism.) 15.00: Nyelvtanárok, figyelem! (ism.) 15.35: Hirek 15.40: Kisfilm 15.55: Firenze és a Mediciek. Rövidfilm 16.40: Darwin nyomában. 1. rész (ism.) 17.10: A szegedi körzeti stúdió műsora 17.40: Méhész Világkongresszus Budapesten 18.05: A nyelv világa 19.10: Tévétorna (ism.) 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Magyarország-NSZK válogatott labda­rúgó-mérkőzés 22.00: A Tubes együttes műsora 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.05: Magyarország-Szovjetunió olimpiai se­lejtező labdarúgó-mérkőzés 20.00: Tudósklub '83 (ff.) 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Oroszlánbarlang. Kanadai film (ff.) CSÜTÖRTÖK, SZEPTEMBER 8. BRATISLAVA 8.55: Hirek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Az Egyesült Államok politikája. Külpoli­tikai kommentár (ism.) 10.10: Santa Esperanza. Szovjet filmdráma 11.25: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 12.05: Ország a tengerben. Francia termé- ' szetfilm-sorozat. 2. rész 12.35: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.45: Hírek 15.55: Hirek 16.00: lsko;atévé (ff.) 16.20: Orosz nyelvtanfolyam. 1. lecke 16.55: Csehszlovákia-Szovjetunió jégkorong visszavágó a Rudé právo Kupájáért A 2. szünetben: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: „Jellem". Tévéjáték 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.10: Híradó 16.25: Átkelés. NDK-chilei filmdráma 18.20: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Szülök iskolája. 24. rész (ff.) 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 30. lecke 20.00: Zenei est. Richard Wagner (ism.) 20.45: A lakás. Tévékomédia (ism.) 21.20: Bratislavai Líra ’83. A nemzetközi dal- fesztivál műsorából (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Képzőművészeti magazin BUDAPEST 14.55: Kölcsönhatások az élettelen természet­ben. 1. rész (ism.) 15.30: Hirek 15.35: Eső az idegen városban. Szovjet tévé­film 17.00: Tanévnyitó az Iskolatelevízióban 18.05: A Koreai Népi Demokratikus Köztársa­ság nemzeti ünnepén 18.30: Telesport (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Jogi esetek (ff.) 20.40: Töröcsik Mari énekel (ism.) 21.25: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.25: Tv-Híradó 2 II. MŰSOR 17.40:-22-10: A Lengyel Televízió estje Közben: 19.30: Tv-Híradó 1 PÉNTEK, SZEPTEMBER 9. BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Óvodások oktató műsora 9.45: „Jellem". Tévéjáték (ism.) 11.05: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 11.45: Hirek 16.20: Hírek 16.25: öt népszerű dal 16.50: Rövídfilmek a képernyőn (ff.) 17.50: Bratislavai magazin 18.05: Ország a tengerben. Francia termé- szetfilm-sorozat. 2. rész (ism.) 18.35: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A harmadik vendég. Svájci filmsorozat. 3. rész 21.00: Portré. Dokumentumfilm 21.25: Hat dobás a kalapba. Vetélkedő 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: A bojánai mester. Bolgár film 00.05: Hírek II. MŰSOR 16.05: A Stavbár folklóregyüttes műsora 16.40: Híradó 16.55: Csehszlovákia-Szovjetunió barátságos jégkorongmérkőzés 19.20: Francia nyelvtanfolyam. 30. lecke 20.00: Uram, ön özvegyasszony lesz. Cseh filmvigjáték (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Amaro atya vétke. Tévéjáték (ff.) (ism.) BUDAPEST 15.00: Az Iskolateievizió integrált (tantárgykö­zi) műsorai 16.30: Hirek 16.35: Kisfilm 16.45: A levél. Jugoszláv film 17.10: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ün­nepén 17.35: Naplótöredék. Dokumentumfilm (ff.) 18.00: Ablak (ff.) 19.10: Tévétoma 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: A béke szigete. Tévéfilm 21.10: A fele sem igaz! Vetélkedő (ff.) 21.50: A hét műtárgya 21.45: Szansó tiszttartó. Japán film (ff.) 23.40: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 20.00: Zenés műsor 21.25: Tv-Híradó 2 21.55: A tengerpart hölgyei. Francia filmsoro­zat. 2. rész SZOMBAT, SZEPT EMBER 10. BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.00: A harmadik vendég. Svájci filmsorozat. 3. rész (ism.) 12.00: Híradó 12.15: Halálos tévedés. NDK kalandfilm 14.00: Síugró Nagydij. Közvetítés Frenstátból 16.00: Húsz János. Cseh történelmi film 18.10: Válaszolunk nézőink leveleire 18.20: Goto, a fehér kutya. Japán filmsorozat. 2. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Tévévarieté. Szórakoztató műsor 21.25: Gólok, pontok, másodpercek 21.40: Egy szép kisváros. Francia film 23.35: Hírek 23.40: Prága 1982. A XIV. nemzetközi dzsesszfesztivál műsorából II. MŰSOR 10.00: Az élet múzeuma. 1. rész (ism.) 10.30: Séta a világűrben. 1. rész (ism.) 10.50: Az amerikai dokumentumfilmek (ff.) (ism.) 14.35: Utazás az őskorba. Cseh trükkfilm (ism.) 16.00: Híradó 16.15: Múló szerelem Szórakoztató műsor 16.50: A tokaji borok vidéke. Dokumentumfílm 17.05: A fasizmus. Szovjet dokumentumfilm 19.20: Esti mese 19.30: Fiatal vasutasaink kezdeményezése 20.00: Milo, Mik). NSZK filmvigjáték 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.50: Mortimer őrmester esetei. Új-zélandi bűnügyi tévéfilmsorozat. Egy marék ka­vics 22.40: Dzsesszpódium BUDAPEST 8.00: Tévétoma (ism.) 8.05: Meséről mesére (ff.) 8.30: Kuckó 9.00: A nagy kék üveggolyó. Amerikai filmso­rozat. 10. rész 9.25: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 14. rész (ism.) 10.25: NDK zenés film (ism.) 14.25: A zenekar

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents