Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1983. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)
1983-05-20 / 20. szám
SS ES BB Mi Az igazi barát Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy királyfi. Ez a királyfi szeretett volna igazi barátra lelni. Anyja sokszor figyelmeztette:- A legtöbben azért akarnak barátkozni veled, mert tudják, hogy gazdag vagy, és egyszer király leszel.- Mitévő legyek hát? - töprengett a királyfi. A királynő azt tanácsolta neki, hogy hívja meg játszópajtásait egyenként a palotába. A királyfi először a bíró fiát kérte, hogy látogasson el hozzájuk. Mihelyt leültek az asztalhoz, a királynő három főtt tojást tett a fiúk elé. A bíró fia mind a hármat egymaga megette. Azt mondta erre a királyné:- Ez telhetetlen, kapzsi fiú, csak magával törődik. Néhány nap múlva meghívta a királyfi a kereskedő fiát. A királyné megint három főtt tojást tett eléjük, s kínálta őket, hogy reggelizzenek. Mihelyt a kereskedő fia meglátta a tojásokat, gúnyosan nevetni kezdett.- Ez reggeli? - s már futott is ki a palotából. A királyné így szólt a fiához:- Ez nagyon el van kényezDONÁT ŐAJNER fa u3szí Amikor a kislibák kikeltek, skatulyába raktam őket, és a skatulyát lefedtem törülközővel. Van egy kutyakölykünk is, egészen parányi szukánk. Csóvásnak hívjuk. Egy napon autóbusszal a városba kellett mennem. Hűvös volt, a kislibákat és a kutyust is a konyhában hagytam, ahol különben senki sem tartózkodott. A városban tovább maradtam és csak délutánra tértem haza. Kíváncsi voltam, hogy az én csöppségeim mit követtek el. Amikor az udvarra értem, már hallottam a libák siporgását. Bepillantottam a konyhába és meglepődtem. tetve, mindenből követeli magának a legjobbat. A királyfi ismerte a favágó fiát is. Gyakran játszott vele az erdőben. Megtanulta tőle, hogyan kell elbánni a mérgeskígyókkal, szembeszállni a tolvajokkal. Hej, hányszor ment tőle haza púppal a fején, tüskével a lábában! De a favágó fiát nagyon szerette. Sokszor meglátogatta öt kunyhójukban. Evett levesükből, tört száraz kenyerükből. Egyik nap őt is meghívta a királyfi. A királyné eléjük tette a három főtt tojást. A favágó fia lehámozta mind a három tojást, elővette a kis- kését és az egyik tojást kétfelé vágta. Aztán így szólt a királyfihoz:- Te is megeszel másfél tojást, én is másfelet. A királynő mosolyogva fordult a fiához: — Látod, fiam, ez becsületes ember lesz, vele barátkozhatsz. Ettől kezdve nem is váltak el egymástól. Mihelyt a királyfi trónra lépett, első dolga volt, hogy a favágó fiát megtegye legfőbb tanácsadójának. Szigeti Kálmán fordítása kislibák Csóvás a kislibákat a skatulyából a heveröre cipelte, s mellettük feküdt, hogy melengethesse őket. A kislibáknak ez határozottan tetszett, s ezért hangoskodtak annyira. S ha mégis valamelyik kisliba a seregből távozni szeretett volna, Csóvás nem engedte, s azonnyomban visszatolon- colta a többiekhez. Ha ezt egy idősebb szuka tette volna, akinek kölykei vannak, egyáltalán nem csodálkozom, de hogy egy kölyökkutya így törődjön a kislibákkal, picit sem sebezve meg őket, ez meglepett. Vajkai Miklós fordítása Az antibiotikumok a leghatásosabb gyógyszerek; nélkülük több ragályos betegség súlyos kimenetelű vagy halálos lenne. Azért hívjuk őket antibiotikumoknak, mert alkalmazásukkor két élő kis szervezet harcol egymással. Az egyik oldalon a mikroorganizmusok (baktériumok, riketsiák), vagyis a betegségek kórokozói, a másik oldalon a penész, amely maga- illetve terméke (nedve)- megállítja a mikroorganizmusok szaporodását. Alexander Fleming angol tudós volt ennek a felfedezője. A mikroorganizmusokkal és a penészgombákkal folytatott kísérletei közben az egyik gomba nedve véletlenül rácsöppent egy baktériumkolóniára. Abban a pillanatban Fleming biztosan dühös volt magára, ügyetlensége miatt, de amikor látta, hogy ott, ahová a csöpp esett, a baktériumok elpusztultak, fontos jelenségre döbbent rá. Ennek nyomán új irányban kísérletezett tovább, így találta föl a Penicilinum no- tatum penészt, vagyis a penici- lint, amelyet mindnyájan ismerünk. Igaz, hogy gyógyszer formájában csak a háború után jelent meg, de ez a felfedezés derített fényt a bacilusok és a penészgombák közötti „kibékíthetetlen ellentmondásra“. Ha a biológiai folyamatok az élő természetben 100 százalékosak lennének, akkor az antibiotikumok nem tudnának gyógyítani. A bacilus befogadja a penészgomba nedvét, mint építőanyagot, elősegítendő saját szaporodását, de nem veszi észre, hogy ez számára nem táplálék, hanem méreg és ahelyett, hogy szaporodna - elpusztul. És ez az egészben a jó - így gyógyulunk. Vannak olyan antibiotikumok, amelyek csak megállítják a bacilusok szaporodását, a szervezet feladata aztán: eltávolítani őket. Vannak továbbá olyan antibiotikumok, amelyek meg is ölik KIS ALLATLEXIKON írta: Milena Lukeáová és Bohumil Riha; fordította: Kulcsár Ferenc; rajz; Varga Lajos LEOPÁRD Aki a jaguárral engem összetéveszt, nézze csak jól meg, hogy az én farkam hosszabb. És míg a jáguár tapírokat üldöz, én inkább az antilopot lesem, vagy a fán termek hirtelen majmot zsákmányolni. S a jaguárnak csak egy neve van! Engem leopárdnak neveznek, és párducnak szintén, s játékosan leopárducnak is. * LEOPÁRD Afrikában és Ázsiában él. Hasonlít a jaguárra, de karcsúbb nála és hosszabb a farka. Szívesen mászik fel a fákra, ahova magával vonszolja nagyobb zsákmányait is. A majmokat is megtámadja. Rejtekhelyén a nőstény három-öt fiat hoz a világra, amelyekről néhány hónapon át egyedül gondoskodik. BETTES ISTVÁN Afrika Fügét és narancsot ■ ringat a hát, indul a mandulaíz karaván. Majmokat makogva eszen az íz, hat tevepúp alatt kotyog a víz. Helvétia Ha megnézted Helvétiát, vess hátra egy helvét sziát, Ha csacsi le helvét iáz, fordulj vissza; helvét iázz! a bacilusokat. A legismertebbek: Penicilin, Tetracyklin, Oxymikoin, Ampicilin, Eryt- romycin, Framykoin. Kevésbé ismertek: a Pyopen, Kanamy- cin, Kolimycin stb. Hangsúlyozni kell, hogy az antibiotikumokat nem lehet akármikor használni, akármilyen betegségek gyógyítására; csak az orvos írhatja elő őket, és azt az adagot, amelyet előírt, be kell szedni, (vagyis a házipatikában nem szabadna lenniük ilyen orvosságoknak). Éjjel is kell őket szedni, akkor is ha már jobban érzi magát a beteg, mert a kórokozók még a szervezetben vannak. Ellenkező esetben ellenállóvá válnak a gyógyszerrel szemben. Vannak olyan baktériumok, amelyek „nekünk dolgoznak“, nem okoznak betegséget. Ilyenek a vastagbélben lévők, amelyek a táplálékból a B-vita- minokat választják ki számunkra. Ezért a Tetracyklin használatakor, amely közben ezeket a baktériumokat pusztítja, B-komplexet is kell szedni. Dr. NAGY GÉZA Tisztelt szerkesztőség! Szeretném, ha megnéznék kis tanítványaim munkáit, és ha megfelelnek, közölnék őket. A megfigyelt fát le is rajzolták: milyen volt télen és milyen tavasszal. Mindkét tanuló negyedik osztályos - írja Apa Vilmosné pedagógus az ipolyszakállasi (Ipel'sky Sokolec) alapiskolából. Szívesen teszünk eleget a kérésnek; máskor is örömmel adunk helyt hasonló anyagoknak. FA, MADARAKKAL Az iskolában sokat tanulunk az állatok életéről. Különösen örülünk, amikor a tanultakat a valóságban is megfigyelhetjük. Még ősszel elhatároztuk, hogy megfigyeljük a nálunk telelő madarakat, télen és tavasszal is. A tél beköszöntével az ügyesebb tanulók takaros kis etetőt csináltak fából. Szalonnabőrt és magot tettek bele. Figyeltük, mi fog történni. Kis madárka szállt az etetőre. Felcsipegette a magokat. Mindennap eljött. Úgy éreztük, mintha azt mondaná: meghálálom jóságotokat. Egy napon magával hívta társait is. Mindig több madárka lakmározott a „terített asztalnál“. Beköszöntött a tavasz. A meleg napsugár kicsalogatta a rügyeket a fák ágaira, aztán a bimbókat, virágokat. De megjelentek a kártékony rovarok is. Tavasszal sok tennivaló van a kertben. Munka közben figyeltük, hogy milyen szépen énekelnek a madarak. Amikor jobban odanéztünk, hát látjuk, hogy egy madárka röpdös a fa körül. Bogarat próbál elkapni. Hopp, már el is kapta, és elrepült. Jöttek a többiek is. Vékonyka csőrükkel odanyúltak a fa kérgéhez és felcsipegették a rovarokat. Érdekes, hogy mindez ugyanazon a fán történt, amelyen télen a madáretető volt. Másnap boldogan meséltük egymásnak, hogyan hálálták mea a madarak, hogy télen gondoltunk rájuk. Kovács Katalin ÉLETKOR Hány éves ez a gyerek? - kérdezte a vasúti kalauz a kisfiúval utazó apától. Fortélyos válasz hangzott el:- A fiam ötször annyi idős, mint a lányom. Feleségem ötször annyi idős, mint a fiam. Én kétszer annyi idős vagyok, mint a feleségem. A nagymama pedig annyi idős, mint mi valamennyien együttvéve. Különben épp ma ünnepli 81. születésnapját. Most már ugye tudja, hogy hány éves a fiam? Te tudod? MEGFEJTÉS A május 6-i számunkban közölt feladatok megfejtése: 47 éves; kelet-szlovákiai kerület. Nyertesek: Figura Renáta, Érsekújvár (Nővé Zámky); Ferencz Béla, Szentes (Plesany); Suver Mária, Szepsi (Moldava nad Bodvou); Kapa Sándor, Tesmag (Teámak), Szabó József, Rimaszombat (Rimavská Sobota). Bartal Zsanett rajza I u I 4f.il w 1 ^ I: j 1 [11J h M
